affûter

nature
ver
diction
[afyte] · 3 syllabes
attesté
1680
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. figuré Rendre plus vif, plus pertinent ou plus acerbe.
    • Jean-Marc n’était pas encore là. Tant mieux. En l’attendant, il affûterait ses arguments. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 30
  2. vieilli Disposer le canon afin de le tirer. On dit maintenant : mettre une pièce en batterie.
  3. Chasser à l’affût.
    • – D’abord, Monsieur est dans le fond du parc, en train d’affûter un pic-vert… Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
  4. argot Manger.
    • Affûter ses crochets, ses crocs, ses meules, ses tabourets.
  5. argot Danser.
    • Affûter ses pincettes.
1 emploi spécialisé
  1. Art Aiguiser un outil pour le rendre plus perçant ou plus coupant.
    • Les hommes s'occupaient diversement, les uns nettoyant leurs armes, les autres réparant ou affûtant leurs outils. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'affûte
  2. tu affûtes
  3. il affûte
  4. nous affûtons
  5. vous affûtez
  6. ils affûtent

Imparfait

  1. j'affûtais
  2. tu affûtais
  3. il affûtait
  4. nous affûtions
  5. vous affûtiez
  6. ils affûtaient

Passé simple

  1. j'affûtai
  2. tu affûtas
  3. il affûta
  4. nous affûtâmes
  5. vous affûtâtes
  6. ils affûtèrent

Futur simple

  1. j'affûterai
  2. tu affûteras
  3. il affûtera
  4. nous affûterons
  5. vous affûterez
  6. ils affûteront

Passé composé

  1. j'ai affûté
  2. tu as affûté
  3. il a affûté
  4. nous avons affûté
  5. vous avez affûté
  6. ils ont affûté

Plus-que-parfait

  1. j'avais affûté
  2. tu avais affûté
  3. il avait affûté
  4. nous avions affûté
  5. vous aviez affûté
  6. ils avaient affûté

Passé antérieur

  1. j'eus affûté
  2. tu eus affûté
  3. il eut affûté
  4. nous eûmes affûté
  5. vous eûtes affûté
  6. ils eurent affûté

Futur antérieur

  1. j'aurai affûté
  2. tu auras affûté
  3. il aura affûté
  4. nous aurons affûté
  5. vous aurez affûté
  6. ils auront affûté

Subjonctif

Présent

  1. j'affûte
  2. tu affûtes
  3. il affûte
  4. nous affûtions
  5. vous affûtiez
  6. ils affûtent

Imparfait

  1. j'affûtasse
  2. tu affûtasses
  3. il affûtât
  4. nous affûtassions
  5. vous affûtassiez
  6. ils affûtassent

Passé

  1. j'aie affûté
  2. tu aies affûté
  3. il ait affûté
  4. nous ayons affûté
  5. vous ayez affûté
  6. ils aient affûté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse affûté
  2. tu eusses affûté
  3. il eût affûté
  4. nous eussions affûté
  5. vous eussiez affûté
  6. ils eussent affûté

Conditionnel

Présent

  1. j'affûterais
  2. tu affûterais
  3. il affûterait
  4. nous affûterions
  5. vous affûteriez
  6. ils affûteraient

Passé

  1. j'aurais affûté
  2. tu aurais affûté
  3. il aurait affûté
  4. nous aurions affûté
  5. vous auriez affûté
  6. ils auraient affûté

Impératif

Présent

  1. affûte
  2. affûtons
  3. affûtez

Passé

  1. aie affûté
  2. ayons affûté
  3. ayez affûté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
affûter
Participe présent
affûtant
Participe passé
affûté

Origine du mot

Affût ; bourguig. efusté. Autrefois affuster avait le sens général de disposer ; et on trouve dans la 1re édition du dict. de l'Académie : affusté (l's se prononce), préparé : Il s'est affusté pour cela. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AFFÛTER v. a. (a-fu-té)

1 Aiguiser un outil. Les graveurs affûtent leur burin. Affûter un crayon, en refaire la pointe. encore relevé aujourd’hui

2 Ajuster les outils aux fûts qui servent à les maintenir dans la position la plus propre pour les faire couper. encore relevé aujourd’hui

3 Autrefois, affûter un canon, le disposer pour tirer ; maintenant on dit mettre en batterie. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Et affuterent grant nombre d'artillerie — COMM., I, 9

XVIe s.

  • Aprèz, les afusta justement vene contre vene, nerf contre nerf, spondyle contre spondyle, affin que il ne feust torty colly — RAB., Pant. II, 30
  • Or mouchez vos nez, petits enfans, et vous aultres, vieulx resveurs, affustez voz besicles, et pesez ces motz ou poys du sanctuaire — ID., Progn. Pant. préf.
3 autres citations
  • Le medecin a besoing de trop de pieces pour affuster justement son desseing — MONT., III, 217
  • Le gouverneur nommé Mousa court à l'alarme, les soldats s'affustent et crient au marchand qu'il s'arrestast — D'AUB., Hist. III, 298
  • Qu'ils aient si bien affusté leur cas, que.... — CARL., I, 37
Étymologie

Affût ; bourguig. efusté. Autrefois affuster avait le sens général de disposer ; et on trouve dans la 1re édition du dict. de l'Académie : affusté (l's se prononce), préparé : Il s'est affusté pour cela.

Supplément au dictionnaire

AFFÛTER. Ajoutez :

4 V. n. Terme de chasse. Se tenir à l'affût.

  • Attendu que le nommé H.... et un individu resté inconnu ont été.... surpris.... portant leurs fusils dans des sacs et épiant sur le lieu même de l'affût le moment du passage du gibier pour se mettre dans l'attitude du chasseur qui affûte — Gaz. des Trib. 24-25 août 1874, p. 813, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

affûter ses armes affûter ses crochets affûter ses crocs affûter ses gambilles affûter ses meules affûter ses pincettes affûter ses tabourets s’affûter les crochets s’affûter les crocs s’affûter les gambilles s’affûter les meules s’affûter les pincettes s’affûter les tabourets

Associés

affûtiau

Domaine

arts

Famille morphologique

affût affûtage affûteur

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affûter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire