monument

nature
nom masculin
diction
[monymɑ̃] · 3 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Ouvrage d’architecture et de sculpture fait pour transmettre à la postérité la mémoire de quelque personne illustre ou de quelque événement important.
    • Le monument a pour but de faire revivre au présent un passé englouti dans le temps. Françoise Choay, L’Allégorie du patrimoine (1992), éditions du Seuil, collection la couleur des idées, 1999 (édition revue et augmentée) ISBN 2-02-0300230, chap. Monument et monument historique, page 21
  2. figuré Tout ce qui consacre un souvenir ; mémorial.
    • Les montagnes sont des monuments des révolutions du globe. — Les monuments du passé, de la civilisation. — Un monument de son amour, de sa vengeance.
  3. Édifice public ou particulier qui impose par sa grandeur ou par son ancienneté. → voir monument historique.
    • Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monu­ment […]. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 361
  4. vieilli Restes archéologiques.
    • Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan. Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021
  5. Tombeau.
    • Tu comprends que je ne veux pas me payer cette existence-là, à m’en faire crever… Pas de ça ! Attention ! Il ne faut pas s’abîmer le coco… Il me semblait ces jours-ci que j’avais avalé des tire-bouchons… Et je n’ai pas envie de frapper au monument encore tout de suite… Frères Goncourt, Germinie Lacerteux, page 224, Charpentier, 1889
  6. figuré Ouvrage durable de littérature, de sciences et d’arts.
    • Peut-être un jour quelque investigateur heureux, comme le cardinal Maïo, nous rendra cette oraison tout entière, monument important pour la confédération allobrogique, dans laquelle, comme nous l'avons dit, le Vocontium était compris. Jean-Denis Long, « Recherches sur les antiquités romaines du pays des Vocontiens », dans les Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions & belles-lettres de l'Institut national de France, 2ᵉ série, tome 2, Paris : Imprimerie nation
  7. figuré Personne qui a créé une œuvre très importante.
    • Son agent, Martin Leclerc, pleure la perte d’un monument. Cédric Bélanger, Renée Martel (1947-2021): notre reine du country s'éteint, Le Journal de Québec, 18 décembre 2021
  8. ironique Exemple archétypique, jusqu’à l’absurde.
    • J’accuse le général de Pellieux et le commandant Ravary d’avoir fait une enquête scélérate, j’entends par là une enquête de la plus monstrueuse partialité, dont nous avons, dans le rapport du second, un impérissable monument de naïve audace. Émile Zola, J’accuse…!, L’Aurore, 13 janvier 1898
1 emploi spécialisé
  1. Personnages historiques Ouvrage d'architecture ou sculpture spécialement destinés à perpétuer le souvenir d'une personne ou d'un événement.

Citation

Moïse parle des choses arrivées dans les premiers siècles comme de choses constantes, dont même on voyait encore dans les peuples voisins et dans la terre de Chanaan des monuments remarquables
Bossuet, Hist. II, 3

Origine du mot

Du latin monumentum, dérivé du verbe monere (« se remémorer »). monument (« tombeau »).

Dans le dictionnaire latin : monumentum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MONUMENT s. m. (mo-nu-man)

1 Construction faite pour transmettre à la postérité la mémoire de quelque personnage illustre, ou de quelque événement considérable. encore relevé aujourd’hui

  • Moïse parle des choses arrivées dans les premiers siècles comme de choses constantes, dont même on voyait encore dans les peuples voisins et dans la terre de Chanaan des monuments remarquables — BOSSUET, Hist. II, 3
  • Ils y avaient érigé des monuments des choses qui leur étaient arrivées — ID., ib.
5 autres citations
  • Dresser des monuments pour la postérité — ID., ib. III, 3
  • Les monuments les plus superbes, les ouvrages de marbre et de bronze qu'on élève à la gloire des grands — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 394, dans POUGENS
  • Ils [les descendants des races illustres] ne portent point sur leur front l'orgueil de leur naissance ; ils vous la laisseraient ignorer, si elle pouvait être ignorée ; les monuments publics en parlent assez, sans qu'ils en parlent eux-mêmes — MASS., Pet. car. Human.
  • La plupart des monuments, quand ils sont érigés longtemps après l'action, ne prouvent que des erreurs consacrées — VOLT., Mœurs, 197
  • Qu'un monument pompeux consacrant leur mémoire De ces martyrs de Rome éternise la gloire — LEGOUVÉ, Épich. et Nér. V, 2

Absolument. Le Monument, colonne élevée à Londres, en mémoire de l'incendie qui détruisit une partie de cette ville en 1680 et dont on accusa les catholiques.

2 En général, édifices imposants par leur grandeur, leur beauté, leur ancienneté. Les monuments d'une ville. D'anciens monuments. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai cherché le repos dans ces grands monuments, D'une âme qui se fuit trompeurs amusements — VOLT., Sémiram. III, 1
  • Cessez de mutiler tous ces grands monuments, Les prodiges des arts consacrés par les temps — ID., Orphel. II, 5
2 autres citations
  • Mais une terre est détruite, mais le château, les souvenirs, les monuments, l'histoire... les monuments se conservent où les hommes ont péri, à Balbek, à Palmyre et sous la cendre du Vésuve — P. L. COUR., Lett. V
  • Monument écroulé, que l'écho seul habite ! — LAMART., Pèlerinage de Child-Harold.

Par extension, statues, bas-reliefs, colonnes, etc. qui proviennent de l'antiquité.

  • Une autre salle renferme les monuments tristes et sévères des Égyptiens, de ce peuple chez lequel les statues ressemblent plus aux momies qu'aux hommes — STAËL, Corinne, VIII, 2

3 Dans le style élevé. Tombeau.

  • Ces rêveurs... ....veulent déterrer les Grecs du monument — RÉGNIER, Sat. IX
  • S'il arrivait qu'Auguste entrât au monument — TRISTAN, Mariane, IV, 1
7 autres citations
  • Qu'on le fasse sans bruit porter au monument — ID., M. de Chrispe, V, 10
  • Mais la dame voulait paître encore ses yeux Du trésor qu'enfermait la bière, Froide dépouille et pourtant chère ; C'était là le seul aliment Qu'elle prit en ce monument — LA FONT., Matrone.
  • Enfin, seule et toute à moi-même, Je puis envisager cet affreux changement Qui du haut d'une gloire extrême Me précipite au monument — MOL., Psyché, II, 3
  • Et vous, ne viendrez-vous pas à ce triste monument, vous, dis-je, qu'il a bien voulu mettre au rang de ses amis ? tous ensemble.... environnez ce tombeau — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Quel sujet, dira l'un, peut donc si fréquemment Mettre ainsi cette belle aux bords du monument ? — BOILEAU, Sat. X
  • Les mânes effrayés quittent leurs monuments — J. B. ROUSS., Cantate, Circé.
  • Cette lyre au monument Avec moi voudra descendre ; Mais qui de vous sur ma cendre Viendra rêver un moment ? — MILLEVOYE, Élég. liv. I

On dit aussi monument funéraire, qui peut être employé dans le langage ordinaire.

4Fig. Certains grands objets de la nature. Les montagnes sont des monuments des révolutions du globe.

  • Mais comment à ces monts.... Ose-t-on comparer les vains efforts de l'art ? Ce sont les monuments qu'a laissés la nature, D'un monde qui n'est plus décombres orgueilleux — MASSON, Helv. II

5Fig. Ouvrages durables de la littérature, des sciences et des arts. Cette statue est un des plus beaux monuments de l'art.

  • Je ne doute pas qu'une édition de Machiavel, avec ce contre-poison à la fin de chaque chapitre, ne soit un des plus précieux monuments de la littérature — VOLT., Lett. Pr. roy. de Prusse, 28 déc. 1739
  • Il [Homère] écrivait la guerre la plus mémorable du premier peuple de l'Europe contre la plus florissante nation qui fût encore connue dans l'Asie ; son poëme fut presque le seul monument de cette grande époque — ID., Dict. phil. Épopée.

6Fig. Tout ce qui consacre et manifeste, tout ce qui garde les souvenirs. encore relevé aujourd’hui

  • Qui pourrait assez exprimer le zèle dont elle brûlait pour le rétablissement de cette foi [catholicisme] dans le royaume d'Angleterre, où l'on en conserve encore tant de précieux monuments ? — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Il dit en scellant la révocation du fameux édit de Nantes, qu'après ce triomphe de la foi et un si beau monument de la piété du roi, il ne se souciait plus.... — BOSSUET, le Tellier.
2 autres citations
  • Babel, premier monument de l'orgueil et de la faiblesse des hommes — ID., Hist. I, 2
  • Il s'est fait apporter ces annales célèbres.... On y conserve écrits le service et l'offense, Monuments éternels d'amour et de vengeance — RAC., Esth. II, 1

Par extension.

  • Ces dépouilles seront mises sur mon tombeau comme un monument de la victoire due à mes flèches — FÉN., Tél. X
  • Et s'il [le Seigneur] laisse encore traîner sur la terre des restes infortunés de leur race [des oppresseurs], c'est pour les faire servir de monument éternel à ses vengeances — MASS., Pet. carême, Human.
1 autre citation
  • Peut-être, oui, pardonne, Ô maître de la lyre, Peut-être j'oserais, et que n'ose un amant ? Égaler mon audace à l'amour qui m'inspire, Et, dans des chants rivaux célébrant mon délire, De notre amour aussi laisser un monument — LAMART., Méd. I, 3
Historique

XIIe s.

  • ço est li monumenz que fist Symon en Modin, jusques en cest jor — Machab. I, 13
  • E les seveli es monumenz de lor peres — ib. II, 12

XIIIe s.

  • L'ont enfoui [un mort] à grant honour ; Li cors fu mis el monument — GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 247

XVe s.

  • Ô Bretaigne, ploure ton esperance ! Normandie, fai son entierrement ; Guyenne aussi et Auvergne, or t'avence ; Et Languedoc, quier lui son monument — E. DESCH., Mort de du Guesclin.
Étymologie

Provenç. monumen, monimen ; cat. monument ; esp. et ital. monumento ; du lat. monumentum ou monimentum, de monere, avertir : ce qui avertit, indique.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 190 pays

Racine commune : mŏnŭmentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais moniment, monument, monumental
  • aroumain mãrmint, murmintu
  • catalan monument, monumental
  • danois monument, monumental
  • espagnol monumento, monumental
  • estonien monument
  • finnois monumentti
  • galicien monumento
  • gallois mynwent
  • géorgien მონუმენტი
  • hongrois monumentális
  • indonésien monumen
  • italien monumento, monumentale
  • latin monumentalis
  • méglénoroumain murmint
  • normand monument, monûment
  • norvégien bokmål monument
  • norvégien nynorsk monument
  • néerlandais monument
  • occitan monument
  • polonais pomnik, monumentalny
  • portugais monumento, Moimenta da Beira
  • roumain mormânt, monument
  • suédois monument
  • ukrainien монумент

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud moniment (en)
  • Algérie moniment (en)
  • Allemagne monument (da), monument (nl), moniment (en)
  • Andorre monument (ca), monumento (es)
  • Angola monumento (pt)
  • Anguilla moniment (en)
  • Antigua-et-Barbuda moniment (en), monumento (pt)
  • Argentine moniment (en), monumento (es), mynwent (cy)
  • Aruba monument (nl), moniment (en)
  • Australie moniment (en), monumento (it)
  • Autriche moniment (en), monumentális (hu), monumento (it)
  • Bahamas moniment (en)
  • Bangladesh moniment (en)
  • Barbade moniment (en)
  • Belgique monument (nl), moniment (en)
  • Belize moniment (en), monumento (es)
  • Bermudes moniment (en)
  • Bhoutan moniment (en)
  • Bolivie monumento (es)
  • Bosnie-Herzégovine moniment (en)
  • Botswana moniment (en)
  • Brunei moniment (en)
  • Brésil moniment (en), monumento (it), monumento (pt)
  • Bulgarie moniment (en)
  • Burundi moniment (en)
  • Cameroun moniment (en)
  • Canada monument (nl), moniment (en), monumentális (hu)
  • Cap-Vert monumento (pt)
  • Ceuta et Melilla monumento (es)
  • Chili moniment (en), monumento (es)
  • Chine moniment (en)
  • Chypre moniment (en)
  • Colombie monumento (es)
  • Costa Rica monumento (es)
  • Croatie moniment (en), monumento (it)
  • Cuba monumento (es)
  • Curaçao monument (nl), monumento (es)
  • Danemark monument (da), moniment (en), monument (sv)
  • Diego Garcia moniment (en)
  • Dominique moniment (en)
  • Espagne monument (ca), moniment (en), monumento (gl)
  • Estonie moniment (en), monument (et), monumentti (fi)
  • Eswatini moniment (en)
  • Fidji moniment (en)
  • Finlande moniment (en), monument (et), monumentti (fi)
  • France monument (ca), monument (nl), moniment (en)
  • Gambie moniment (en)
  • Ghana moniment (en)
  • Gibraltar moniment (en), monumento (es)
  • Grenade moniment (en)
  • Groenland monument (da)
  • Grèce moniment (en)
  • Guam moniment (en)
  • Guatemala moniment (en), monumento (es)
  • Guernesey moniment (en)
  • Guinée équatoriale monumento (pt), monumento (es)
  • Guinée-Bissau monumento (pt)
  • Guyana moniment (en)
  • Géorgie მონუმენტი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud moniment (en)
  • Honduras moniment (en), monumento (es)
  • Hongrie moniment (en), monumentális (hu), mormânt (ro)
  • Inde moniment (en)
  • Indonésie monumen (id)
  • Irak moniment (en)
  • Iran მონუმენტი (ka)
  • Irlande moniment (en)
  • Islande monument (da)
  • Israël moniment (en), monumentális (hu), pomnik (pl)
  • Italie monument (ca), moniment (en), monumento (it)
  • Jamaïque moniment (en)
  • Jersey moniment (en)
  • Jordanie moniment (en)
  • Kazakhstan moniment (en)
  • Kenya moniment (en)
  • Kiribati moniment (en)
  • Lesotho moniment (en)
  • Lettonie moniment (en)
  • Liban moniment (en)
  • Liberia moniment (en)
  • Lituanie moniment (en)
  • Luxembourg moniment (en), monumento (pt)
  • Madagascar moniment (en)
  • Malaisie moniment (en)
  • Malawi moniment (en)
  • Maldives moniment (en)
  • Malte moniment (en), monumento (it)
  • Maroc moniment (en), monumento (es)
  • Maurice moniment (en)
  • Mexique moniment (en), monumento (es)
  • Micronésie moniment (en)
  • Moldavie mormânt (ro), монумент (uk)
  • Montserrat moniment (en)
  • Mozambique monumento (pt)
  • Namibie moniment (en)
  • Nauru moniment (en)
  • Nicaragua monumento (es)
  • Nigeria moniment (en)
  • Niue moniment (en)
  • Norvège monument (nb), monument (nn)
  • Nouvelle-Zélande moniment (en)
  • Népal moniment (en)
  • Ouganda moniment (en)
  • Pakistan moniment (en)
  • Palaos moniment (en)
  • Panama moniment (en), monumento (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée moniment (en)
  • Paraguay monumento (es)
  • Pays-Bas monument (nl), moniment (en), monumen (id)
  • Pays-Bas caribéens monument (nl)
  • Philippines moniment (en), monumento (es)
  • Pologne moniment (en), pomnik (pl), монумент (uk)
  • Porto Rico moniment (en), monumento (es)
  • Portugal moniment (en), monumento (gl), monumento (pt)
  • Pérou monumento (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong moniment (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao moniment (en), monumento (pt)
  • Roumanie moniment (en), monumentális (hu), pomnik (pl)
  • Royaume-Uni moniment (en), monumento (it), pomnik (pl)
  • Russie monumentti (fi)
  • Rwanda moniment (en)
  • République dominicaine moniment (en), monumento (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès moniment (en)
  • Saint-Marin monumento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) monument (nl), moniment (en), monumento (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon moniment (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines moniment (en)
  • Sainte-Hélène moniment (en)
  • Sainte-Lucie moniment (en)
  • Salvador monumento (es)
  • Samoa moniment (en)
  • Samoa américaines moniment (en)
  • Sao Tomé-et-Principe monumento (pt)
  • Serbie monumentális (hu), mormânt (ro), монумент (uk)
  • Sercq moniment (en)
  • Seychelles moniment (en)
  • Sierra Leone moniment (en)
  • Singapour moniment (en)
  • Slovaquie moniment (en), monumentális (hu), pomnik (pl)
  • Slovénie moniment (en), monumentális (hu), monumento (it)
  • Soudan moniment (en)
  • Soudan du Sud moniment (en)
  • Sri Lanka moniment (en)
  • Suisse moniment (en), monumento (it), monumento (pt)
  • Suriname monument (nl)
  • Suède moniment (en), monumentti (fi), monument (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen monument (nb)
  • Tanzanie moniment (en)
  • Tchéquie moniment (en), pomnik (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien moniment (en)
  • Thaïlande moniment (en)
  • Timor oriental monumento (pt)
  • Tokelau moniment (en)
  • Tonga moniment (en)
  • Trinité-et-Tobago moniment (en), monumento (es)
  • Tristan da Cunha moniment (en)
  • Turquie moniment (en), მონუმენტი (ka)
  • Tuvalu moniment (en)
  • Ukraine monumentális (hu), pomnik (pl), mormânt (ro)
  • Uruguay monumento (es)
  • Vanuatu moniment (en)
  • Venezuela monumento (es)
  • Yémen moniment (en)
  • Zambie moniment (en)
  • Zimbabwe moniment (en)
  • Égypte moniment (en)
  • Émirats arabes unis moniment (en)
  • Équateur monumento (es)
  • Érythrée moniment (en)
  • État de la Cité du Vatican monumento (it), monumentalis (la)
  • États-Unis moniment (en), monumento (it), monumento (es)
  • Éthiopie moniment (en)
  • Île Christmas moniment (en)
  • Île Norfolk moniment (en)
  • Île de Man moniment (en)
  • Île de l’Ascension moniment (en)
  • Îles Canaries monumento (es)
  • Îles Caïmans moniment (en)
  • Îles Cocos moniment (en)
  • Îles Cook moniment (en)
  • Îles Malouines moniment (en)
  • Îles Mariannes du Nord moniment (en)
  • Îles Marshall moniment (en)
  • Îles Pitcairn moniment (en)
  • Îles Salomon moniment (en)
  • Îles Turques-et-Caïques moniment (en)
  • Îles Vierges britanniques moniment (en)
  • Îles Vierges des États-Unis moniment (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis moniment (en)
  • Îles Åland monument (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain mãrmint · méglénoroumain murmint · normand monument

Dans les métiers

Marbrerie funéraire
L'ensemble maçonné posé sur la tombe : une semelle enterrée, un socle et une stèle dressée. C'est ce bloc complet que le devis chiffre, pas seulement la pierre visible.

Liens de sens

Terme générique

édifice exemple ouvrage tombeau

Terme spécifique

antiquité arc calvaire colonne cromlech mémorial monolithe monument aux morts monument funéraire monument historique obélisque panthéon perron sépulcre stèle

Associés

monumental monumentaliser monumentalisme monumentalité monumenter

Famille morphologique

monumental monumentalité

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « monument » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire