expression : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 25

Communication des idées ou des sentiments.
Le fait de s’exprimer par le langage.
- Prendre de l'eau jusqu'au coup Quand notre façon de s'exprimer n'est pas commode avec une voix hésitante et tremblante une tension nerveuse accentuée
Ce qui est dit ou peut être dit par le langage.
- C’est au-delà de toute expression.
Manière de dire.
- Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921
Tournure de phrase, locution.
- La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Manière de présenter ses idées ou ses sentiments par l’attitude du corps, la mimique du visage.
- Une expression d’étonnement, d’ennui en même temps que de rancune lui crispait le visage. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Aptitude à exprimer par divers moyens ses idées ou ses sentiments.
- Le cours de cette année a poursuivi l'étude des moyens d’expression de l'espace dans l’art paléolithique et, par confrontation, dans différents arts rupestres postérieurs. André Leroi-Gourhan, L'art pariétal: langage de la préhistoire, Éditions Jérôme Millon, 1992, page 245
Manifestation; manière dont quelqu’un ou quelque chose se manifeste.
Extraction par pression du suc, du jus d’une herbe, d’un fruit, etc.
Manière dont l’artiste ou l’écrivain manifeste dans son œuvre certains contenus psychologiques.
Action d'exprimer le suc de certaines choses par la pression. Huiles tirées par expression.
Action de faire sortir, paraître au dehors, c'est-à-dire manière de rendre sa pensée par l'organe de la parole, ou par le ministère de la plume.
Habileté à s'exprimer, faculté de s'exprimer.
Action de faire sortir, paraître au dehors, c'est-à-dire manière dont les impressions que nous recevons du dehors se peignent dans tout notre extérieur, et notamment dans les traits du visage.
Représentation vive et naturelle des passions, des attitudes, des actions de ceux qu'on veut peindre.
Fonction d'expression, une des fonctions de la vie animale qui a pour but de manifester les sentiments et les volontés, et qui emploie la mimique et surtout la phonation.
Personnification. Victor Hugo était la plus haute expression de la littérature romantique.
Forme sous laquelle on représente des constructions, des résultats.

7 emplois spécialisés

Art La manière, le style utilisés par l’artiste.
- Chose remarquable ! jusqu’à la fin du XVIᵉ siècle, l’individualité humaine n’a pas eu son expression dans la musique. La monodie grecque était chorale. La monodie liturgique était, […], tout à fait impersonnelle d’expression. Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 50
Mathématiques Forme par laquelle on représente une valeur, un système.
Génétique Traduction d’un gène en protéines.
Philosophie Action de représenter ou de traduire par des données diverses, de manière analogique, une réalité d’un autre ordre, éloignée ou cachée.
Langages de programmation Construction qui définit le calcul d'une valeur en fonction d'un ou plusieurs opérandes.
Mathématiques Formule par laquelle on exprime une valeur, un système.
Parfumerie Opération qui consiste à faire éclater par pression ou autres procédés les poches qui sont situées à la superficie de l'écorce des fruits des citrus, et qui renferment l'huile essentielle.

Citation

Les plus horribles expressions qu'on pourrait former contre Arius

Blaise Pascal, Prov. 3

Origine du mot

Du latin expressio (« action de faire sortir en pressant »), apparenté à exprimer (sa pensée).

Formes apparentées 16 langues · 187 pays

Racine commune : expressĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais expression
asturien espresión
catalan expressió, expressionisme
cebuano ekspresyon
danois udtryk
espagnol expresión
galicien expresión
indonésien ekspresi
interlingua expression
italien espressione
kazakh экспрессионизм
normand expression
polonais ekspresja
portugais expressão
roumain expresie
turc ekspresyon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan экспрессионизм (kk)
Afrique du Sud expression (en)
Algérie expression (en)
Allemagne udtryk (da), expression (en), espressione (it)
Andorre expressió (ca), expresión (es)
Angola expressão (pt)
Anguilla expression (en)
Antigua-et-Barbuda expression (en), expressão (pt)
Argentine expression (en), expresión (es)
Aruba expression (en)
Australie expression (en), espressione (it)
Autriche expression (en), espressione (it)
Bahamas expression (en)
Bangladesh expression (en)
Barbade expression (en)
Belgique expression (en)
Belize expression (en), expresión (es)
Bermudes expression (en)
Bhoutan expression (en)
Bolivie expresión (es)
Bosnie-Herzégovine expression (en)
Botswana expression (en)
Brunei expression (en)
Brésil expression (en), espressione (it), expressão (pt)
Bulgarie expression (en), ekspresyon (tr)
Burundi expression (en)
Cameroun expression (en)
Canada expression (en), espressione (it), ekspresja (pl)
Cap-Vert expressão (pt)
Ceuta et Melilla expresión (es)
Chili expression (en), expresión (es)
Chine expression (en), экспрессионизм (kk)
Chypre expression (en), ekspresyon (tr)
Colombie expresión (es)
Costa Rica expresión (es)
Croatie expression (en), espressione (it)
Cuba expresión (es)
Curaçao expresión (es)
Danemark udtryk (da), expression (en)
Diego Garcia expression (en)
Dominique expression (en)
Espagne espresión (ast), expressió (ca), expression (en)
Estonie expression (en)
Eswatini expression (en)
Fidji expression (en)
Finlande expression (en)
France expressió (ca), expression (en), expression (ia)
Gambie expression (en)
Ghana expression (en)
Gibraltar expression (en), expresión (es)
Grenade expression (en)
Groenland udtryk (da)
Grèce expression (en), ekspresyon (tr)
Guam expression (en)
Guatemala expression (en), expresión (es)
Guernesey expression (en)
Guinée équatoriale expressão (pt), expresión (es)
Guinée-Bissau expressão (pt)
Guyana expression (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud expression (en)
Honduras expression (en), expresión (es)
Hongrie expression (en), expresie (ro)
Inde expression (en)
Indonésie ekspresi (id)
Irak expression (en)
Iran экспрессионизм (kk)
Irlande expression (en)
Islande udtryk (da)
Israël expression (en), ekspresja (pl), expresie (ro)
Italie expressió (ca), expression (en), espressione (it)
Jamaïque expression (en)
Jersey expression (en)
Jordanie expression (en)
Kazakhstan expression (en), экспрессионизм (kk)
Kenya expression (en)
Kiribati expression (en)
Lesotho expression (en)
Lettonie expression (en)
Liban expression (en)
Liberia expression (en)
Lituanie expression (en)
Luxembourg expression (en), expressão (pt)
Macédoine du Nord ekspresyon (tr)
Madagascar expression (en)
Malaisie expression (en)
Malawi expression (en)
Maldives expression (en)
Malte expression (en), espressione (it)
Maroc expression (en), expresión (es)
Maurice expression (en)
Mexique expression (en), expresión (es)
Micronésie expression (en)
Moldavie expresie (ro)
Mongolie экспрессионизм (kk)
Montserrat expression (en)
Mozambique expressão (pt)
Namibie expression (en)
Nauru expression (en)
Nicaragua expresión (es)
Nigeria expression (en)
Niue expression (en)
Nouvelle-Zélande expression (en)
Népal expression (en)
Ouganda expression (en)
Ouzbékistan ekspresyon (tr)
Pakistan expression (en)
Palaos expression (en)
Panama expression (en), expresión (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée expression (en)
Paraguay expresión (es)
Pays-Bas expression (en), ekspresi (id), ekspresyon (tr)
Philippines ekspresyon (ceb), expression (en), expresión (es)
Pologne expression (en), ekspresja (pl)
Porto Rico expression (en), expresión (es)
Portugal expression (en), expresión (gl), expressão (pt)
Pérou expresión (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong expression (en)
R.A.S. chinoise de Macao expression (en), expressão (pt)
Roumanie expression (en), ekspresja (pl), expresie (ro)
Royaume-Uni expression (en), espressione (it), ekspresja (pl)
Rwanda expression (en)
République dominicaine expression (en), expresión (es)
Saint-Christophe-et-Niévès expression (en)
Saint-Marin espressione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) expression (en), expresión (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon expression (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines expression (en)
Sainte-Hélène expression (en)
Sainte-Lucie expression (en)
Salvador expresión (es)
Samoa expression (en)
Samoa américaines expression (en)
Sao Tomé-et-Principe expressão (pt)
Serbie expresie (ro)
Sercq expression (en)
Seychelles expression (en)
Sierra Leone expression (en)
Singapour expression (en)
Slovaquie expression (en), ekspresja (pl)
Slovénie expression (en), espressione (it)
Soudan expression (en)
Soudan du Sud expression (en)
Sri Lanka expression (en)
Suisse expression (en), espressione (it), expressão (pt)
Suède expression (en), expression (ia)
Tanzanie expression (en)
Tchéquie expression (en), ekspresja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien expression (en)
Thaïlande expression (en)
Timor oriental expressão (pt)
Tokelau expression (en)
Tonga expression (en)
Trinité-et-Tobago expression (en), expresión (es)
Tristan da Cunha expression (en)
Turquie expression (en), экспрессионизм (kk), ekspresyon (tr)
Tuvalu expression (en)
Ukraine ekspresja (pl), expresie (ro), ekspresyon (tr)
Uruguay expresión (es)
Vanuatu expression (en)
Venezuela expresión (es)
Yémen expression (en)
Zambie expression (en)
Zimbabwe expression (en)
Égypte expression (en)
Émirats arabes unis expression (en)
Équateur expresión (es)
Érythrée expression (en)
État de la Cité du Vatican espressione (it)
États-Unis expression (en), espressione (it), expresión (es)
Éthiopie expression (en)
Île Christmas expression (en)
Île Norfolk expression (en)
Île de Man expression (en)
Île de l’Ascension expression (en)
Îles Canaries expresión (es)
Îles Caïmans expression (en)
Îles Cocos expression (en)
Îles Cook expression (en)
Îles Malouines expression (en)
Îles Mariannes du Nord expression (en)
Îles Marshall expression (en)
Îles Pitcairn expression (en)
Îles Salomon expression (en)
Îles Turques-et-Caïques expression (en)
Îles Vierges britanniques expression (en)
Îles Vierges des États-Unis expression (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis expression (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand expression

Liens de sens

Dérivés

banque d’expression expression consacrée expression de genre expression lambda expression orale expression rationnelle expression régulière expression toponymique expression toute faite expression transitoire expressionnisme expressionniste liberté d’expression libre expression micro-expression passer l’expression réduire à sa plus simple expression sous-expression vecteur d’expression

Associés

exprimer impression

Domaine

arts mathématiques philosophie

Famille morphologique

express expressif

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « expression » du Wiktionnaire.