proposition

nature: nom féminin
diction: [pʁopozisjɔ̃] · 4 syllabes
usage: 32 par million de mots
parenté: proposer

Sens et définitions

Nom 15

Action de proposer, de soumettre à un examen, à une délibération.
- Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l'énergie de ses propositions. Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)
Proposition de loi.
Chose qui a été proposée.
- Il a retiré sa proposition.
Chose proposée pour arriver à la conclusion d’une affaire ou à un arrangement.
- Tout ce qu'il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d'une oreille à l'autre, les vaines discussions d'intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
Expression d’une idée, affirmation ou la négation de quelque chose.
- […], ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l’islam. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 93

10 emplois spécialisés

Grammaire Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut.
- La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté. Cahiers de lexicologie, 1961, volume 2, page 48
Logique Énoncé doué d’une valeur de vérité, généralement le vrai ou le faux.
- Une phrase impérative ou interrogative n’est pas une proposition logique.
Informatique Situation envisageable concernant des entités pour lesquelles il est possible d'affirmer ou de rejeter que cette situation est vraie pour ces entités.
Psychologie sociale Énoncé général concernant les relations entre des entités.
Marchés publics Soumission ou offre qui peut être soit non sollicitée soit soumise en réponse à une invitation faite par un entrepreneur.
Lois et documents juridiques «formule» a plusieurs sens en français mais pas celui d'étapes juridiques à franchir pour arriver à la modification d'une loi, qu'il s'agisse de la constitution ou non.
Faillites Plan proposé par un débiteur à ses créanciers en vue de retarder le règlement de ses dettes, d'en réduire le montant ou d'opérer un réaménagement de ses dettes.
Commerce extérieur Document d'un titulaire de police éventuel, qui fournit les renseignements dont l'assureur a besoin.
Vocabulaire parlementaire Idée soumise à une assemblée.
Productivité et rentabilité Prix proposé par une entreprise à un client en réponse, le plus souvent, à une demande reçue de celui-ci.

Citation

La moins forte proposition de M. d'Elbeuf fut de mettre tout le parlement en corps à la Bastille

Cardinal de Retz, Mém. t. I, liv. II, p. 376, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin propositio.

Dans le dictionnaire latin : propositio

Le mot raconté

Une proposition est d’abord ce qu’on avance devant quelqu’un. Venue du latin propositionem, formé sur l’idée de placer en avant, elle a désigné l’action de soumettre une affaire à l’examen, puis l’offre faite en vue d’un accord. Dès le XIIe siècle, elle apparaît dans les pains de proposition ; au XIIIe, elle appartient déjà à la logique et à la conclusion.

Le mot s’est réparti entre plusieurs scènes. En diplomatie ou en affaire, les propositions sont les termes d’une négociation ; dans l’usage ambigu, en faire à quelqu’un peut désigner une affaire secrète ou une sollicitation déplacée. En logique et en grammaire, une proposition devient l’expression d’un jugement ; en géométrie, une vérité à démontrer. Elle peut encore être le sujet annoncé d’un discours ou d’une fugue. À partir du geste simple de mettre une idée devant autrui, la langue a donc construit un mot de débat, de raisonnement et de composition.

1873 — le Littré

PROPOSITION s. f. (pro-pô-zi-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action de proposer, de soumettre à un examen, à une délibération. Proposition de loi. La proposition a été prise en considération. repris par le Wiktionnaire

En cet état-là [de lâches conseillers], on n'est pas seulement capable de la proposition du bien difficile — BALZ., De la cour, 5e disc.
La moins forte proposition de M. d'Elbeuf fut de mettre tout le parlement en corps à la Bastille — RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 376, dans POUGENS

2 Chose proposée en vue d'arriver à une conclusion, à un arrangement, à une entente. encore relevé aujourd’hui

La cruelle proposition qu'elle va faire à ses fils — CORN., Rodog. Examen.
Si vous voulez faire vos propositions plus modestement, on les écoutera — PASC., Prov. XVI

3 autres citations

Il y fit ses propositions en pleine assemblée — BOSSUET, Hist. III, 6
Il [le plénipotentiaire] s'ouvre et parle le premier, pour, en découvrant.... les brigues et les cabales des ministres étrangers, sur les propositions qu'il aura avancées, prendre ses mesures et avoir la réplique — LA BRUY., X.
Je commence, ô peuples assemblés de tant de nations, à vous faire des propositions pour établir à jamais une paix solide — FÉN., Tél. X

3 Offre. encore relevé aujourd’hui

Il [le plénipotentiaire] laisse voir en lui quelque peu de sensibilité pour sa fortune ; il s'attire par là des propositions qui lui découvrent les vues des autres les plus secrètes — LA BRUY., X.

Absolument. Faire des propositions, proposer à un homme quelque affaire secrète ou peu honorable, à une femme de céder aux désirs d'un homme.

Je me souviendrai toute ma vie [c'est une femme qui parle] que, quand mes plaies furent bien fermées, il me fit des propositions — VOLT., Cand. 12

4 Discours qui affirme ou nie. encore relevé aujourd’hui

Les principes se sentent, les propositions se concluent ; et le tout avec certitude, quoique par différentes voies — PASC., Pens. VIII, 6, éd. HAVET.
Il ne faudrait pas d'autre raison pour justifier ma première proposition — MASS., Carême, Fausse conf.

2 autres citations

La proposition de Leibnitz [qu'il n'y a pas dans la nature deux choses semblables] est ingénieuse et grande ; la proposition contraire est aussi vraisemblable pour le moins que la sienne ; tel a toujours été le sort de la métaphysique — VOLT., Expos. du livre des instit. phys.
Les propositions condamnées étaient, pour la plupart, si mal choisies, qu'on prétend que Louis XIV, en les lisant dans la bulle [Unigenitus], les prit pour les vérités qu'elle ordonnait de croire, en parut très édifié, et fut bien surpris, quoique docile, quand son confesseur le détrompa — D'ALEMB., Destruct. des jés. Œuv. t. V, p. 66 dans POUGENS

5Terme de théologie. Proposition mal sonnante, proposition qui paraît contraire à la bonne doctrine.

Les cinq propositions, nom par lequel on désigne des passages que l'on prétendit trouver dans le livre de Jansénius intitulé Augustinus, et dans lesquels le pape reconnut certaines hérésies.

Le fond des cinq propositions condamnées est évidemment dans Jansénius ; il n'y a qu'à ouvrir le troisième tome, à la page 138, édition de Paris — VOLT., Louis XIV, 37

Les quatre propositions, les propositions établies du temps de Louis XIV par l'assemblée du clergé de France, et qui avaient pour objet la suprématie des conciles oecuméniques.

Le cardinal de Fleury.... empêcha bénignement pendant tout son ministère qu'on ne soutînt les quatre fameuses propositions sur lesquelles est fondée la liberté française dans les choses ecclésiastiques — VOLT., Lett. Thiriot, 1768

6Terme de grammaire et de logique. L'expression d'un jugement. Une proposition se compose essentiellement d'un sujet, d'un verbe et d'un attribut. Proposition principale, incidente, subordonnée. encore relevé aujourd’hui

Le jugement que nous faisons des choses, comme quand je dis : la terre est ronde, s'appelle proposition — DUCLOS, Œuv. t. IX, p. 53
Deux propositions ne se lient que par les rapports qu'elles ont l'une à l'autre, et le propre des conjonctions est de prononcer ces rapports — CONDIL., Gramm. II, 23

1 autre citation

Mais, dira-t-on, c'est ainsi qu'on raisonne en mathématiques, où le raisonnement se fait avec des équations ; en sera-t-il de même dans les autres sciences, où le raisonnement se fait avec des propositions ? Je réponds qu'équations, propositions, jugements, sont au fond la même chose — ID., Log. II, 8

Le sujet de la proposition, le sujet (personne ou chose) dont je veux parler.

Attribut de la proposition, ce que je pense du sujet de la proposition.

Proposition simple, se dit de celle qui ne renferme point d'autre proposition, et dans laquelle le sujet et l'attribut sont simples et exprimés par un seul mot.

Proposition composée, celle dans laquelle le sujet ou l'attribut sont composés et qui, par conséquent, renferme autant de propositions qu'il y a de manières diverses de combiner les sujets et les attributs.

Terme de logique. Proposition universelle, celle où le sujet est précédé du mot tout. Tout homme est mortel.

Proposition particulière, celle où le sujet est précédé de quelques ou plusieurs. Quelques hommes sont savants.

Proposition singulière ou individuelle, celle dont le sujet indique un seul individu. Pierre est malade. Cet homme est tombé.

Proposition analytique, se dit, dans la logique de Kant, de celle dont la certitude repose sur l'identité des concepts, par opposition à la proposition synthétique, qui augmente réellement la masse des connaissances.

7Terme de rhétorique. Se dit de la partie d'un discours où l'on propose ce que l'on veut prouver ou établir.

8Terme de géométrie. Vérité qu'on prouve par démonstration. Il y a deux sortes de propositions, les théorèmes et les problèmes.

Le fameux M. Pascal, à l'âge de douze ans, sans avoir jamais lu aucun livre de géométrie.... arriva, par la seule force de son génie, jusqu'à la 32e proposition du 1er livre d'Euclide — ROLLIN, Hist. anc. XXVII, 1

9Terme de musique. Première phrase d'une fugue, contenant le sujet et tous les contresujets.

10 Chez les protestants, explication que fait d'un texte de l'Écriture un jeune homme qui aspire à la fonction de ministre.

11 Dans la Bible, pains de proposition, les douze pains qu'on mettait chaque semaine sur la table dans le sanctuaire. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

E un altel fist el temple de fin or e dis tables d'or, pur [pour] metre sure les pains que l'um apelad les pains de propositiun — Rois, p. 257

XIIIe s.

Proposition universel, qui conclut saine conclusion — BRUN. LATINI, Trésor, p. 305

XIVe s.

Et pour ce, ceste proposition est vraie : Mulier est homo — ORESME, Eth. Prol.
La quelle proposicion comme le senat eust regetée et tournée à nient — BERCHEURE, f° 38, verso.

XVIe s.

L'accomplissement de nos œuvres ne gist pas tant en l'humaine propcsition qu'en la divine disposition — LANOUE, 611
Se rejectant à sa premiere proposition [résolution] — MONT., III, 119

1 autre citation

J'honore bien ce glorieux nom [médecine], sa proposition [son but], sa promesse — ID., III, 207

Étymologie

Prov. propozicio ; espagn. proposicion ; ital. proposizione ; du lat. propositionem, de pro, en avant, et positio, position.

Supplément au dictionnaire

PROPOSITION. Ajoutez :

12 Action de proposer l'action du poëme dramatique, d'en informer tout d'abord le spectateur.

La protase, où se doit faire la proposition et l'ouverture du sujet — CORN., Disc. du poëme dram.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 34 pays

Racine commune : prōpŏsĭtĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

finnois propositio, propositiologiikka
hongrois feltétel
moyen anglais proposicioun
norvégien bokmål proposisjon
norvégien nynorsk proposisjon
polonais propozycja
russe предложение
ukrainien пропозиція

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne propozycja (pl), предложение (ru)
Arménie предложение (ru)
Autriche feltétel (hu)
Biélorussie предложение (ru)
Bulgarie предложение (ru)
Canada feltétel (hu), propozycja (pl), предложение (ru)
Chine предложение (ru)
Estonie propositio (fi), предложение (ru)
Finlande propositio (fi), предложение (ru)
Géorgie предложение (ru)
Hongrie feltétel (hu)
Israël feltétel (hu), propozycja (pl), предложение (ru)
Kazakhstan предложение (ru)
Kirghizstan предложение (ru)
Lettonie предложение (ru)
Lituanie предложение (ru)
Moldavie предложение (ru), пропозиція (uk)
Mongolie предложение (ru)
Norvège proposisjon (nb), proposisjon (nn)
Ouzbékistan предложение (ru)
Pologne propozycja (pl), предложение (ru), пропозиція (uk)
Roumanie feltétel (hu), propozycja (pl)
Royaume-Uni propozycja (pl)
Russie propositio (fi), предложение (ru)
Serbie feltétel (hu), пропозиція (uk)
Slovaquie feltétel (hu), propozycja (pl), пропозиція (uk)
Slovénie feltétel (hu)
Suède propositio (fi)
Svalbard et Jan Mayen proposisjon (nb), предложение (ru)
Tadjikistan предложение (ru)
Tchéquie propozycja (pl)
Turkménistan предложение (ru)
Ukraine feltétel (hu), propozycja (pl), предложение (ru)
États-Unis предложение (ru)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais proposicioun

Liens de sens

Dérivés

contre-proposition force de proposition proposition alternative proposition contraposée proposition convertente proposition de loi proposition dépendante proposition enchâssée relative proposition principale proposition relative proposition subordonnée proposition subordonnée conjonctive proposition subordonnée relative propositionnel propositions sous-alternes

Domaine

grammaire logique

Famille morphologique

proposer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « proposition » du Wiktionnaire.