proposer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 9

Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère.
- C'est en 1875 que Copeman a proposé la dilatation du col par l’introduction du doigt contre l’hyperemesis gravidarum ; l'auteur publie deux faits favorables à la méthode. Lyon médical, 1880, vol. 33, page 289
Mettre au concours, donner une matière à traiter, en parlant d'un sujet.
- L’Académie a proposé ce sujet pour le prix d’éloquence.
Offrir, en parlant des personnes et des choses.
- Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu'elle ne crottât pas ses bottines. De politesse en politesse, je gagnais du terrain. Isabelle Bricard-Glaunes, Moi, Léon, fils de l'empereur, éditions Albin Michel, 1998
Offrir, promettre, en parlant d'un prix, d'une récompense.
- On proposa telle récompense celui qui tenterait cet essai.
Indiquer en motivant l'indication.
- On vient de le proposer pour une sous-préfecture.
Mettre en avant comme règle, comme modèle.
- Proposer quelqu’un pour modèle.
Se mettre en avant se présenter pour.
- Plusieurs candidats se sont proposés pour cet emploi.
Avoir dessein, former le dessein de faire quelque chose.
- L’énorme hydravion Do X avec lequel les Allemands se proposent de transporter un nombre important de passagers et du fret d’Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique. Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
S’assigner à soi-même.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je propose
tu proposes
il propose
nous proposons
vous proposez
ils proposent

Imparfait

je proposais
tu proposais
il proposait
nous proposions
vous proposiez
ils proposaient

Passé simple

je proposai
tu proposas
il proposa
nous proposâmes
vous proposâtes
ils proposèrent

Futur simple

je proposerai
tu proposeras
il proposera
nous proposerons
vous proposerez
ils proposeront

Passé composé

j'ai proposé
tu as proposé
il a proposé
nous avons proposé
vous avez proposé
ils ont proposé

Plus-que-parfait

j'avais proposé
tu avais proposé
il avait proposé
nous avions proposé
vous aviez proposé
ils avaient proposé

Passé antérieur

j'eus proposé
tu eus proposé
il eut proposé
nous eûmes proposé
vous eûtes proposé
ils eurent proposé

Futur antérieur

j'aurai proposé
tu auras proposé
il aura proposé
nous aurons proposé
vous aurez proposé
ils auront proposé

Subjonctif

Présent

je propose
tu proposes
il propose
nous proposions
vous proposiez
ils proposent

Imparfait

je proposasse
tu proposasses
il proposât
nous proposassions
vous proposassiez
ils proposassent

Passé

j'aie proposé
tu aies proposé
il ait proposé
nous ayons proposé
vous ayez proposé
ils aient proposé

Plus-que-parfait

j'eusse proposé
tu eusses proposé
il eût proposé
nous eussions proposé
vous eussiez proposé
ils eussent proposé

Conditionnel

Présent

je proposerais
tu proposerais
il proposerait
nous proposerions
vous proposeriez
ils proposeraient

Passé

j'aurais proposé
tu aurais proposé
il aurait proposé
nous aurions proposé
vous auriez proposé
ils auraient proposé

Impératif

Présent

propose
proposons
proposez

Passé

aie proposé
ayons proposé
ayez proposé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: proposer
Participe présent: proposant
Participe passé: proposé

Citation

La plupart des hommes examinent moins les raisons de ce qu'on leur propose contre leur sentiment, que celles qui peuvent obliger celui qui les propose de s'en servir

Cardinal de Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 444, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin proponere (« poser devant »).

Dans le dictionnaire latin : proponere

1873 — le Littré

PROPOSER v. a. (pro-pô-zé)

1 Mettre une chose en avant pour qu'on l'examine, pour qu'on en délibère. encore relevé aujourd’hui

Parlez, et nettement, sur ce qu'il me propose — CORN., Nic. II, 3
La plupart des hommes examinent moins les raisons de ce qu'on leur propose contre leur sentiment, que celles qui peuvent obliger celui qui les propose de s'en servir — RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 444, dans POUGENS

5 autres citations

Cette difficulté vaut bien qu'on la propose — LA FONT., Fabl. VIII, 11
On propose l'affaire en Sorbonne — PASC., Prov. I
Voilà mon doute bien résolu ; mais j'en ai un autre encore à vous proposer — ID., ib. V
Qu'il est difficile de proposer une chose au jugement d'un autre, sans corrompre son jugement par la manière de la lui proposer ! — ID., Pens. VI, 39, éd. HAVET.
Les rois [de Rome] n'avaient que le commandement des armées et l'autorité de convoquer les assemblées légitimes, d'y proposer les affaires.... — BOSSUET, Hist. III, 6

Fig. et par plaisanterie.

Le mauvais temps.... nous a fait un miroir de la Seine.... j'ai été huit jours sans sortir, si ce n'est le jour que je fis des visites avec Mme de Chaulnes aux dépens de ses chevaux ; les miens ne voulaient pas se soutenir, et je ne leur ai rien proposé — SÉV., 19 janv. 1689

Il régit de et l'infinitif.

Vauban proposa à la cour de France d'envoyer Philippe V régner en Amérique ; ce prince y consentit — VOLT., Louis XIV, 21

Il régit que et le subjonctif.

Le seul chanoine Évrard, d'abstinence incapable, Ose encor proposer qu'on apporte la table — BOILEAU, Lutr. IV

2 Mettre devant les yeux. encore relevé aujourd’hui

Le sage Ésope dans ses fables Nous en donne un exemple ou deux ; Celui qu'en ces vers je propose, Et les siens, ce sont même chose — LA FONT., Fabl. V, 17
Quand on n'écoute pas la tradition, quand on ne propose plus que le pape, quand on l'a surpris.... — PASC., Pens. XXIII, 37, éd. HAVET.

1 autre citation

Je ne vous propose point le sentiment d'un autre ou le mien pour règle, je vous l'offre à examiner — J. J. ROUSS., Ém. IV

Il se dit aussi des choses qui mettent devant les yeux.

Un tel abrégé.... vous propose un grand spectacle — BOSSUET, Hist. Dessein gén.

Proposer quelqu'un pour exemple, pour modèle, le citer en exemple, comme un modèle.

On me proposera dans la suite des siècles comme le modèle d'un bon et sage roi — FÉN., Dial. des morts mod. Dial. 14

Proposer un sujet, donner une matière à traiter. Le sujet que l'Académie a proposé pour le prix d'éloquence.

Proposer un prix, une récompense, proposer un sujet pour lequel on promet un prix, une récompense. L'Académie des sciences a proposé un prix de mathématiques, de physiologie.

Quelques prix glorieux qui me soient proposés, Quels lauriers me plairont de son sang arrosés ? — RAC., Iphig. IV, 8

En un sens analogue, mais contraire.

Vu les peines qui y étaient proposées à ceux de la religion, et les honneurs promis à ceux du parti contraire — CORN., Poly. Abrégé du mart. de St Pol.

3 Se proposer, proposer à soi, avoir en vue une fin à laquelle on tend. encore relevé aujourd’hui

....Le mieux que je m'en propose, C'est d'en sortir par le tombeau — MALH., V, 10
Quand Dieu joint à ces avantages une égale réputation, et qu'il choisit une personne d'un si grand éclat pour être l'objet de son éternelle miséricorde, il ne se propose rien moins que d'instruire tout l'univers — BOSSUET, Anne de Gonz.

3 autres citations

Ce livre fait tous les effets que je m'en étais proposés — ID., Lett. 103
Je ne prends point pour juge une cour idolâtre, Paulin, je me propose un plus ample théâtre — RAC., Bérén. II, 2
Ah ! c'est le moindre prix qu'il se doit proposer, Si le ciel de mon sort me laisse disposer — ID., ib. II, 3

En ce sens, avec un infinitif, on met à.

Je me contenterai de vous porter.... des petites étoffes de cette année.... voilà, par exemple, de ces petites choses que vous ne m'empêcherez pas de faire, et sur quoi vous me donneriez beaucoup de chagrin si vous les refusiez durement ; proposez-vous à ne me point fâcher — SÉV., 16 mai 1672
Ces grands hommes que nous nous proposons à imiter — BOILEAU, Longin, Sublime, 21

Se proposer de, avoir dessein de, former le dessein de.

Proposez-vous de voir tout ce corps si charmant Comme un beau marbre seulement — LA FONT., Candaule.
Il ne se propose d'aller à la gloire que par la vertu — MASS., dans GIRAULT-DUVIVIER

4 Offrir. On lui a proposé vingt mille francs de sa maison.

Quoi ! moi ! quoi ! ces gens-là ? l'on radote, je pense ; à moi les proposer [en mariage] ! hélas ! ils font pitié — LA FONT., Fabl. VII, 5
Le père.... Donne à cet hyménée un plein consentement, Et, pour mettre une joie entière en sa famille, Pour le nouvel Horace a proposé sa fille — MOL., l'Ét. V, 14

5 Proposer quelqu'un pour un emploi, l'indiquer comme capable de le remplir, et demander qu'on le choisisse. encore relevé aujourd’hui

6 V n. Former un dessein. encore relevé aujourd’hui

Pourvu qu'elle propose bien de ne plus pécher — PASC., Prov. X
Dans le mariage, l'amour propose, mais Vulcain dispose — LEGRAND, Belph. I, 3

7Terme de théologie. Il signifie, parmi les protestants, développer un texte saint, lorsque celui qui traite ce sujet n'est qu'un étudiant en théologie.

8 Se proposer, v. réfl. Être mis en discussion. Ces questions se proposent souvent. encore relevé aujourd’hui

Se présenter pour.

Pour que M. le proposant puisse se proposer comme digne d'assister au conseil du Très Haut — VOLT., Facét. Quest. sur les mir. 3

Historique

XIIIe s.

Il [un malade] proposa en son courage, que il vendroit [viendrait] audit tombel [de saint Louis], et offerroit ilecques une chandele de sa longueur — Miracles de saint Loys, p. 138
Pierre proposa contre Jehan, que li dis Jeans li avoit fet arester ses muebles et les catix [cheptel] — BEAUMANOIR, IX, 2

XIVe s.

Je Nicole Oresme doyen de l'eglise Nostre Dame de Rouen propose translater de latin en françois aucuns livres — ORESME, Prol.
Et s'il est homs ou monde qui lui vuille [veuille] opposer Mefait ne traïson vers vous, ne proposer.... — Girart de Ross. V. 3365

1 autre citation

Le dictateur, avant toute autre chose, proposa en senat la besongne — BERCHEURE, f° 88, verso.

XVe s.

Là furent toutes les paroles au-devant dites relatées et proposées, entendues, accordées, escrites et scellées — FROISS., I I, 96
Ot un docteur en theologie nommé Gherart Machet, qui proposa [harangua] devant luy moult prudentement — J. LEFEVRE DE ST-REMY, Hist. de Charles VI, p. 101, dans LACURNE

1 autre citation

L'homme propose et Dieu dispose — COMM., III, 9

XVIe s.

Protagoras proposoit à ses disciples, ou qu'ils le payassent selon son mot, ou.... — MONT., I, 146
S'ils se feusseut proposé d'estendre nostre foy — ID., IV, 23

4 autres citations

En mes deliberations passees, j'ay, selon ma regle, procedé, pour l'estat du subject qu'on me proposoit — ID., III, 269
Les senateurs proposeront les matieres, et rompront les assemblées, sans qu'il soit loisible au peuple d'y harenguer — AMYOT, Lyc. 9
Themistocles se proposa à imiter Monsiphilus le phrearien — ID., Thém. 3
....pour occuper chacun à estaindre le feu, cependant que l'on proposeroit les eschelles aux murailles — M. DU BELL., 495

Étymologie

Voy. PROPOSITION ; Berry, perposer, propouser. La langue a ici confondu, comme dans les autres composés de ce genre, le verbe poser qui vient de pausare, et un dérivé irrégulier de positus.

Supplément au dictionnaire

PROPOSER. Ajoutez :

9 V. n. Proposer, faire un exercice de prédication (resté en usage chez les réformés de langue française, en Suisse).

Il [le fameux Claude] nous donnera un jour chaque semaine pour nous instruire en nous écoutant proposer — Lettre du proposant G. Gondreville au pasteur P. Ferry, 17 juin 1766, dans Histoire de la prédication parmi les réformés de France, par A. VINET, p. 716, Paris, 1860

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 180 pays

Racine commune : proponere (la), propono (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand proponieren
ancien français proposer, purposer
anglais propone, propose, purpose
catalan proposar
espagnol proponer
espéranto proponi
galicien propor, propoñer
italien proporre, proposito
latin proponens, propositus, proponendus
normand proposer
portugais propor
roumain propune
ukrainien пропонувати

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud propone (en)
Algérie propone (en)
Allemagne propone (en), proponieren (de), proporre (it)
Andorre proposar (ca), proponer (es)
Angola propor (pt)
Anguilla propone (en)
Antigua-et-Barbuda propone (en), propor (pt)
Argentine propone (en), proponer (es)
Aruba propone (en)
Australie propone (en), proporre (it)
Autriche propone (en), proponieren (de), proporre (it)
Bahamas propone (en)
Bangladesh propone (en)
Barbade propone (en)
Belgique propone (en), proponieren (de)
Belize propone (en), proponer (es)
Bermudes propone (en)
Bhoutan propone (en)
Bolivie proponer (es)
Bosnie-Herzégovine propone (en)
Botswana propone (en)
Brunei propone (en)
Brésil propone (en), proponieren (de), proporre (it)
Bulgarie propone (en), proponieren (de)
Burundi propone (en)
Cameroun propone (en)
Canada propone (en), proponieren (de), proporre (it)
Cap-Vert propor (pt)
Ceuta et Melilla proponer (es)
Chili propone (en), proponer (es)
Chine propone (en)
Chypre propone (en)
Colombie proponer (es)
Costa Rica proponer (es)
Croatie propone (en), proporre (it)
Cuba proponer (es)
Curaçao proponer (es)
Danemark propone (en), proponieren (de)
Diego Garcia propone (en)
Dominique propone (en)
Espagne proposar (ca), propone (en), propor (gl)
Estonie propone (en)
Eswatini propone (en)
Fidji propone (en)
Finlande propone (en), proponieren (de)
France proposar (ca), propone (en), proponieren (de)
Gambie propone (en)
Ghana propone (en)
Gibraltar propone (en), proponer (es)
Grenade propone (en)
Grèce propone (en), proponieren (de)
Guam propone (en)
Guatemala propone (en), proponer (es)
Guernesey propone (en)
Guinée équatoriale propor (pt), proponer (es)
Guinée-Bissau propor (pt)
Guyana propone (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud propone (en)
Honduras propone (en), proponer (es)
Hongrie propone (en), proponieren (de), propune (ro)
Inde propone (en)
Irak propone (en)
Irlande propone (en)
Israël propone (en), propune (ro)
Italie proposar (ca), propone (en), proponieren (de)
Jamaïque propone (en)
Jersey propone (en)
Jordanie propone (en)
Kazakhstan propone (en), proponieren (de)
Kenya propone (en)
Kiribati propone (en)
Lesotho propone (en)
Lettonie propone (en)
Liban propone (en)
Liberia propone (en)
Liechtenstein proponieren (de)
Lituanie propone (en), proponieren (de)
Luxembourg propone (en), proponieren (de), propor (pt)
Madagascar propone (en)
Malaisie propone (en)
Malawi propone (en)
Maldives propone (en)
Malte propone (en), proporre (it)
Maroc propone (en), proponer (es)
Maurice propone (en)
Mexique propone (en), proponer (es)
Micronésie propone (en)
Moldavie propune (ro), пропонувати (uk)
Montserrat propone (en)
Mozambique propor (pt)
Namibie propone (en), proponieren (de)
Nauru propone (en)
Nicaragua proponer (es)
Nigeria propone (en)
Niue propone (en)
Nouvelle-Zélande propone (en)
Népal propone (en)
Ouganda propone (en)
Pakistan propone (en)
Palaos propone (en)
Panama propone (en), proponer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée propone (en)
Paraguay proponieren (de), proponer (es)
Pays-Bas propone (en), proponieren (de)
Philippines propone (en), proponer (es)
Pologne propone (en), proponieren (de), пропонувати (uk)
Porto Rico propone (en), proponer (es)
Portugal propone (en), propor (gl), propor (pt)
Pérou proponer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong propone (en)
R.A.S. chinoise de Macao propone (en), propor (pt)
Roumanie propone (en), proponieren (de), propune (ro)
Royaume-Uni propone (en), proponieren (de), proporre (it)
Rwanda propone (en)
République dominicaine propone (en), proponer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès propone (en)
Saint-Marin proponi (eo), proporre (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) propone (en), proponer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon propone (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines propone (en)
Sainte-Hélène propone (en)
Sainte-Lucie propone (en)
Salvador proponer (es)
Samoa propone (en)
Samoa américaines propone (en)
Sao Tomé-et-Principe propor (pt)
Serbie propune (ro), пропонувати (uk)
Sercq propone (en)
Seychelles propone (en)
Sierra Leone propone (en)
Singapour propone (en)
Slovaquie propone (en), proponieren (de), пропонувати (uk)
Slovénie propone (en), proponieren (de), proporre (it)
Soudan propone (en)
Soudan du Sud propone (en)
Sri Lanka propone (en)
Suisse propone (en), proponieren (de), proporre (it)
Suède propone (en)
Tanzanie propone (en)
Tchéquie propone (en), proponieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien propone (en)
Thaïlande propone (en)
Timor oriental propor (pt)
Tokelau propone (en)
Tonga propone (en)
Trinité-et-Tobago propone (en), proponer (es)
Tristan da Cunha propone (en)
Turquie propone (en)
Tuvalu propone (en)
Ukraine propune (ro), пропонувати (uk)
Uruguay proponer (es)
Vanuatu propone (en)
Venezuela proponer (es)
Yémen propone (en)
Zambie propone (en)
Zimbabwe propone (en)
Égypte propone (en)
Émirats arabes unis propone (en)
Équateur proponer (es)
Érythrée propone (en)
État de la Cité du Vatican proporre (it), proponens (la)
États-Unis propone (en), proponieren (de), proporre (it)
Éthiopie propone (en)
Île Christmas propone (en)
Île Norfolk propone (en)
Île de Man propone (en)
Île de l’Ascension propone (en)
Îles Canaries proponer (es)
Îles Caïmans propone (en)
Îles Cocos propone (en)
Îles Cook propone (en)
Îles Malouines propone (en)
Îles Mariannes du Nord propone (en)
Îles Marshall propone (en)
Îles Pitcairn propone (en)
Îles Salomon propone (en)
Îles Turques-et-Caïques propone (en)
Îles Vierges britanniques propone (en)
Îles Vierges des États-Unis propone (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis propone (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français proposer · normand proposer

Liens de sens

Dérivés

proposant proposeur proposition

Famille morphologique

proposition

Prononciation

Homophones

proposé

Rimes

excusez poser posé épouser utiliser baiser amuser reposer refuser refusé musée osé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « proposer » du Wiktionnaire.