express

nature
adj
diction
[ɛkspʁɛs] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Rapide.
    • Enfin, pour juger sainement les résultats d’exploitation de la ligne express il faut tenir compte que le service parallèle nᵒ 41, existant depuis des années, a été continuée cette saison par la Lufthansa et l’Œster. Luftverkehrs A.G., à l’aide de multimoteurs. W. Mittelholzer et B. Zimmermann, « L’Aéronautique marchande », L’Aéronautique, février 1933, page 35
  2. Train express ou, substantivement, express, train qui marche beaucoup plus vite que le train ordinaire, et qui ne s'arrête qu'à un petit nombre de stations. L'express n'est pas encore passé.
2 emplois spécialisés
  1. Chemin de fer Qualifie un train qui va plus vite que les trains ordinaires et qui ne s’arrête qu’à un petit nombre de stations.
    • Un nouveau train express ayant lieu le samedi de chaque semaine partira de Nantes à 5 h. 25 soir, arrivera à Saint-Nazaire à 6 h. 51 et au Croisic à 7 h. 50. « Chemin de fer d’Orléans », Le Phare de la Loire, 1ᵉʳ juillet 1898, page 3
  2. Industrie de l'alimentation Extrait du café plus ou moins concentré obtenu par passage de la vapeur sous pression à travers de la poudre de café dans une machine spéciale, généralement de fabrication italienne.

Nom 3

  1. Train rapide, un rapide.
    • Le prince héritier de Turquie, Youssouf Izeddine Effendi, fils aîné du Sultan Abdul Aziz, est arrivé à Paris par l’Orient-Express le 7 juin. « Échos & nouvelles », Correspondance d'Orient : revue économique, politique & littéraire, 15 juin 1911, page 561
  2. Véhicule attelé.
    • — Ils sont beaux, ces chevaux. Attelés sur l’express à deux bancs, ils feront belle figure pour nous en aller le dimanche à la messe. Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 52
  3. Un expresso, un espresso, un café court
    • Un express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression.

Origine du mot

Emprunté à l’anglais express, lui-même issu de l’ancien français exprès, du latin expressus.

Formes apparentées 15 langues · 165 pays

Racine commune : express (en), exprès (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans aspres
  • anglais FedEx, sprain, exprest
  • catalan expressar, expressament
  • espéranto esprimi
  • grec εξπρές
  • hongrois expressz
  • indonésien ekspres
  • malais ekspres
  • néerlandais expres, exprespost
  • polonais ekspres
  • roumain expres, superexpres
  • serbo-croate ekspres
  • suédois expresståg
  • tatar de Crimée ekspress
  • turc ekspres

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud aspres (af), FedEx (en)
  • Albanie εξπρές (el)
  • Algérie FedEx (en)
  • Allemagne expres (nl), FedEx (en), εξπρές (el)
  • Andorre expressar (ca)
  • Anguilla FedEx (en)
  • Antigua-et-Barbuda FedEx (en)
  • Argentine FedEx (en)
  • Aruba expres (nl), FedEx (en)
  • Australie FedEx (en)
  • Autriche FedEx (en), expressz (hu)
  • Bahamas FedEx (en)
  • Bangladesh FedEx (en)
  • Barbade FedEx (en)
  • Belgique expres (nl), FedEx (en)
  • Belize FedEx (en)
  • Bermudes FedEx (en)
  • Bhoutan FedEx (en)
  • Bosnie-Herzégovine FedEx (en)
  • Botswana aspres (af), FedEx (en)
  • Brunei FedEx (en), ekspres (ms)
  • Brésil FedEx (en)
  • Bulgarie FedEx (en), ekspres (tr)
  • Burundi FedEx (en)
  • Cameroun FedEx (en)
  • Canada expres (nl), FedEx (en), εξπρές (el)
  • Chili FedEx (en)
  • Chine FedEx (en)
  • Chypre FedEx (en), εξπρές (el), ekspres (tr)
  • Croatie FedEx (en)
  • Curaçao expres (nl)
  • Danemark FedEx (en), expresståg (sv)
  • Diego Garcia FedEx (en)
  • Dominique FedEx (en)
  • Espagne expressar (ca), FedEx (en)
  • Estonie FedEx (en)
  • Eswatini FedEx (en)
  • Fidji FedEx (en)
  • Finlande FedEx (en), expresståg (sv)
  • France expressar (ca), expres (nl), FedEx (en)
  • Gambie FedEx (en)
  • Ghana FedEx (en)
  • Gibraltar FedEx (en)
  • Grenade FedEx (en)
  • Grèce FedEx (en), εξπρές (el), ekspres (tr)
  • Guam FedEx (en)
  • Guatemala FedEx (en)
  • Guernesey FedEx (en)
  • Guyana FedEx (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud FedEx (en)
  • Honduras FedEx (en)
  • Hongrie FedEx (en), expressz (hu), expres (ro)
  • Inde FedEx (en)
  • Indonésie ekspres (id), ekspres (ms)
  • Irak FedEx (en)
  • Irlande FedEx (en)
  • Israël FedEx (en), expressz (hu), ekspres (pl)
  • Italie expressar (ca), FedEx (en), εξπρές (el)
  • Jamaïque FedEx (en)
  • Jersey FedEx (en)
  • Jordanie FedEx (en)
  • Kazakhstan FedEx (en)
  • Kenya FedEx (en)
  • Kiribati FedEx (en)
  • Lesotho FedEx (en)
  • Lettonie FedEx (en)
  • Liban FedEx (en)
  • Liberia FedEx (en)
  • Lituanie FedEx (en)
  • Luxembourg FedEx (en)
  • Macédoine du Nord ekspres (tr)
  • Madagascar FedEx (en)
  • Malaisie FedEx (en), ekspres (ms)
  • Malawi FedEx (en)
  • Maldives FedEx (en)
  • Malte FedEx (en)
  • Maroc FedEx (en)
  • Maurice FedEx (en)
  • Mexique FedEx (en)
  • Micronésie FedEx (en)
  • Moldavie expres (ro)
  • Montserrat FedEx (en)
  • Namibie aspres (af), FedEx (en)
  • Nauru FedEx (en)
  • Nigeria FedEx (en)
  • Niue FedEx (en)
  • Nouvelle-Zélande FedEx (en)
  • Népal FedEx (en)
  • Ouganda FedEx (en)
  • Ouzbékistan ekspres (tr)
  • Pakistan FedEx (en)
  • Palaos FedEx (en)
  • Panama FedEx (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée FedEx (en)
  • Pays-Bas expres (nl), FedEx (en), ekspres (id)
  • Pays-Bas caribéens expres (nl)
  • Philippines FedEx (en)
  • Pologne FedEx (en), ekspres (pl)
  • Porto Rico FedEx (en)
  • Portugal FedEx (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong FedEx (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao FedEx (en)
  • Roumanie FedEx (en), εξπρές (el), expressz (hu)
  • Royaume-Uni FedEx (en), ekspres (pl), expres (ro)
  • Rwanda FedEx (en)
  • République dominicaine FedEx (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès FedEx (en)
  • Saint-Marin esprimi (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) expres (nl), FedEx (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon FedEx (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines FedEx (en)
  • Sainte-Hélène FedEx (en)
  • Sainte-Lucie FedEx (en)
  • Samoa FedEx (en)
  • Samoa américaines FedEx (en)
  • Serbie expressz (hu), expres (ro)
  • Sercq FedEx (en)
  • Seychelles FedEx (en)
  • Sierra Leone FedEx (en)
  • Singapour FedEx (en), ekspres (ms)
  • Slovaquie FedEx (en), expressz (hu), ekspres (pl)
  • Slovénie FedEx (en), expressz (hu)
  • Soudan FedEx (en)
  • Soudan du Sud FedEx (en)
  • Sri Lanka FedEx (en)
  • Suisse FedEx (en)
  • Suriname expres (nl)
  • Suède FedEx (en), expresståg (sv)
  • Tanzanie FedEx (en)
  • Tchéquie FedEx (en), ekspres (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien FedEx (en)
  • Thaïlande FedEx (en)
  • Tokelau FedEx (en)
  • Tonga FedEx (en)
  • Trinité-et-Tobago FedEx (en)
  • Tristan da Cunha FedEx (en)
  • Turquie FedEx (en), εξπρές (el), ekspres (tr)
  • Tuvalu FedEx (en)
  • Ukraine ekspress (crh), εξπρές (el), expressz (hu)
  • Vanuatu FedEx (en)
  • Yémen FedEx (en)
  • Zambie FedEx (en)
  • Zimbabwe FedEx (en)
  • Égypte FedEx (en), εξπρές (el)
  • Émirats arabes unis FedEx (en)
  • Érythrée FedEx (en)
  • États-Unis FedEx (en)
  • Éthiopie FedEx (en)
  • Île Christmas FedEx (en)
  • Île Norfolk FedEx (en)
  • Île de Man FedEx (en)
  • Île de l’Ascension FedEx (en)
  • Îles Caïmans FedEx (en)
  • Îles Cocos FedEx (en), ekspres (ms)
  • Îles Cook FedEx (en)
  • Îles Malouines FedEx (en)
  • Îles Mariannes du Nord FedEx (en)
  • Îles Marshall FedEx (en)
  • Îles Pitcairn FedEx (en)
  • Îles Salomon FedEx (en)
  • Îles Turques-et-Caïques FedEx (en)
  • Îles Vierges britanniques FedEx (en)
  • Îles Vierges des États-Unis FedEx (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis FedEx (en)
  • Îles Åland expresståg (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate ekspres

Liens de sens

Dérivés

beuverie express café express L’Express point de retrait express purge express RER Rhum express route express TER voie express

Domaine

chemin de fer

Famille morphologique

expression expressif

Prononciation

Homophones

expresse expresses

Rimes

laisse pièce espèce pièces adresse jeunesse intéresse cesse vitesse presse caisse tendresse fesses maîtresse princesse tristesse s messe promesse laisses épaisse laissent faiblesse connaissent sagesse baisse promesses caisses détresse comtesse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « express » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire