punaise : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui émettent une odeur désagréable lorsqu’ils sont effrayés ou tués.
- C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 15
péjoratif Personne petite, malingre, peu imposante.
- Peut-être n’avait-il jamais pensé qu’il était si petit. Lucien se promit de l’appeler punaise, dès le lendemain matin à la récréation. Jean-Paul Sartre, L'enfance d’un chef, 1938
familier Personne malveillante.
- À mort les punaises à Badinguet ! à mort les salauds qui veulent qu’on se batte ! Émile Zola, La Débâcle, 1892
(Par analogie de forme) Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc.
- Rien n’y manque : le photographe n’a oublié ni le tapis de velours ponceau et les livres dorés sur tranches, ni le fauteuil vaguement Renaissance agrémenté de punaises en cuivre et lourdement capitonné. Pierre Froger, Autrefois… chez nous : Livre de raison d’une Famille de l’Ouest, Angers : chez H. Siraudeau & Cⁱᵉ, 1950, page 89

1 emploi spécialisé

Matériel et équipement scolaires Petit clou à tête plate ou cylindrique et à pointe courte, qu'on enfonce avec les doigts sur une surface pour y fixer des feuilles de papier, des photos, des dessins.

Interjection 1

Expression d’étonnement, forme édulcorée du juron putain ! absent du Littré

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de punaiser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de punaiser.
Première personne du singulier du subjonctif présent de punaiser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de punaiser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de punaiser.

Citation

Il ne faut pas oublier, à mesure qu'on taille les arbres [orangers], d'écraser la punaise grise qui s'attache derrière les branches ; ce qui lui a fait donner le nom de punaise d'oranger

Madame de Genlis, Maison rust. t. II, p. 477, dans POUGENS

Origine du mot

Punais. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PUNAISE s. f. (pu-nê-z')

1 Genre de l'ordre des hémiptères, dont l'espèce la plus connue est la punaise des lits, cimex lectularius, Linné ; l'odeur en est fétide.

Populairement, avoir le ventre plat comme une punaise, se dit d'une personne qui est restée longtemps sans manger.

Fig. Plat comme une punaise, se dit d'un homme à caractère bas, rampant.

2 Punaise des bois, insecte qui a des ailes et des élytres, et qui est beaucoup plus gros que la punaise des appartements.

M. de Geer nous a fait connaître une punaise champêtre qui vit en famille avec ses petits, et qui les conduit comme une poule conduit ses poussins — BONNET, Contempl. nat. XI, 21
Il ne faut pas oublier, à mesure qu'on taille les arbres [orangers], d'écraser la punaise grise qui s'attache derrière les branches ; ce qui lui a fait donner le nom de punaise d'oranger — GENLIS, Maison rust. t. II, p. 477, dans POUGENS

3 Petit clou court à tête large et plate, en cuivre ou en fer, armé d'une pointe, dont se servent les ingénieurs pour tenir leur plan sur la table, ou les dessinateurs pour fixer un dessin modèle. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Qui prent ewe où lupin sont cuit, et le [la] giete deseur punaises, si les tue — ALEBRANT, f° 51

XIVe s.

Les pugneses dites cimices qui puent — H. DE MONDEVILLE, f° 88

Étymologie

Punais.

Supplément au dictionnaire

PUNAISE. Ajoutez :

4 Punaise-mouche, nom donné aux réduves, à cause de leur ressemblance avec la punaise et la mouche.

5 Punaise nacelle, un des noms vulgaires de la naucore (voy. ce mot au Supplément).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

hétéroptère hydroptère

Terme générique

expression hémiptère

Terme spécifique

bardane gerris nèpe notonecte punaise à bouclier punaise arlequin punaise de bois punaise des bois punaise des lits ranatre

Dérivés

avoir le ventre plat comme une punaise avoir une punaise dans le bois de lit chasse-punaise comme punaise plat comme une punaise punaise à bouclier punaise aquatique punaise arlequin punaise d’eau punaise de bois punaise de lit punaise de sacristie punaise des bois punaise des lits punaise diabolique punaise marbrée punaise-mouche punaiser punaiseux

Associés

📍

Prononciation

Rimes

japonaise mayonnaise polonaise fournaise genèse mauvaise chaise française aise seize baise malaise

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « punaise » du Wiktionnaire.