fournaise
- nature
- nom féminin
- diction
- [fuʁnɛz] · 2 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Nom 5
-
Grand four où brûle un feu violent.
- Pendant que l’un d’eux battait le briquet et faisait de la lumière, l’autre étala le charbon sur le gril rouillé […] et commença de faire jouer le soufflet jusqu’à ce que le combustible fût devenu une fournaise rougeâtre. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Calorifère, chaudière (appareil fabricant de la vapeur d’eau).
-
Grand feu ou incendie qui consume tout.
- Les bourreaux se précipitèrent sur eux et les jetèrent à nouveau dans la fournaise. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
familier Endroit où il fait très chaud.
- Zanetta frissonna. Quelque chose d'ancien, de subtilement vivant se composait et se décomposait dans cette végétation au rythme ralenti par la fournaise de l'été. Jacques-Pierre Amette, Un été chez Voltaire, Éditions Albin Michel, 2009
-
figuré Zone de combat.
- L’édifice entier de la civilisation se lézardait, croulait et s’anéantissait dans la fournaise de la guerre. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 405 de l’édition de 1921
Citation
Le Seigneur vous a tirés d'Égypte comme d'une fournaise ardente où l'on fond le fer
Origine du mot
De fornaise (vers 1130), féminin de l’ancien français fornaiz, du latin fornax, fornacis, augmentatif de furnus, (« four »).
Dans le dictionnaire latin : fornax
1873 — le Littré
FOURNAISE s. f. (four-nê-z')
1 Grand four où brûle un feu ardent. encore relevé aujourd’hui
- Le Seigneur vous a tirés d'Égypte comme d'une fournaise ardente où l'on fond le fer — SACI, Bible, Deutér. IV, 20
- D'un tyran sanguinaire il sauve trois enfants ; Dans l'ardente fournaise on les voit triomphants — CAMPISTRON, Adrien, V, 4
Fig. Jeter un peu d'eau dans la fournaise, faire quelque chose pour calmer des passions, qui n'en deviennent que plus allumées.
- Il sentit que tout ce que les créatures peuvent ménager de plaisir au cœur de l'homme n'est qu'un peu d'eau jeté dans la fournaise qui l'allume loin de l'éteindre — MASS., Panég. St Benoît, 1
Fig.
- ....Ma tête, fournaise où mon esprit s'allume, Jette le vers d'airain qui bouillonne.... — V. HUGO, F. d'aut. 1
2Par extension. C'est une fournaise, se dit d'un feu très ardent. encore relevé aujourd’hui
- Bacchus et Esculape n'ont-ils pas été consumés du feu céleste ? Empédocle ne s'est-il pas jeté tout vif dans la fournaise du mont Etna ? — D'ABLANCOURT, Lucien, Mort de Peregrinus.
Par exagération. C'est une fournaise, se dit d'un lieu très échauffé. Le soleil donne ici en plein, c'est une fournaise.
3 Il s'emploie au sens de creuset dans certaines phrases figurées. La vertu s'épure dans l'adversité comme le métal dans la fournaise.
Historique
XIIIe s.
- Deux fornaises de chaus que Colars devoit faire à ses cousts — DU CANGE, Constantinople, Chartes, p. 26
- El feu qui est tuz jurs ardanz En forneises de soufre espris — MARIE, Purgatoire, 1092
1 autre citation
- Et les manieres del peccié Ont alumée lor fornaise, Dont li peciere est à mesaise En autre eure que il n'est ore — GUY DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 2
XVIe s.
- On tire volontiers un rideau pour leur oster la veue de cette fornaise ardente [le feu où les femmes dans l'Inde se brûlent après la mort de leur mari] ; ce qu'aulcunes deffendent, pour tesmoigner plus de courage — MONT., III, 129
Étymologie
Provenç. fornatz, fornas ; espagn. hornaza ; ital. fornace ; du latin fornacem, fournaise, du même radical que furnus, four.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fournaise » du Wiktionnaire.