aise : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Sentiment de joie, de plaisir, causé par la présence, par la possession d’un bien.
- Une nourrice, au plus épais, levait très haut son poupon, qui riait d’aise. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
État commode et agréable.
- Ainsi surprise dans son immobilité de songe, on eût dit pourtant qu’elle s’ébrouait dans une aise sans bornes, comme ces jeux silencieux qu’on surprend la nuit dans les clairières. Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
Commodités de la vie.
- Comment cette jeune fille, habituée à toutes les aises de la vie, supporterait-elle les hasards de cette existence de privations ? Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Sentiment de bien-être et de contentement. Ils avaient toute l'aise que la situation comportait. L'aise est vive et peut se manifester par des mouvements du corps. Tressaillir d'aise.
État commode et agréable, liberté. Il est à son aise partout, comme s'il était chez lui.
Mettre quelqu'un à son aise, l'encourager, dissiper sa timidité.
N'en prendre qu'à son aise, travailler en son temps, ne faire que ce qui plaît.
En parler à son aise, discourir de sang-froid des choses au succès desquelles on n'est pas intéressé.
Être, vivre à son aise, être dans une situation de fortune modeste, mais heureuse.
Paix et aise, doucement, commodément. Il n'a pas un grand bien, mais il vit chez lui paix et aise (vieux dans cette construction). Je ne demande que paix et aise.
À l'aise, Commodément, librement.
Qui a de l'aise, qui est content. Combien il sera aise, en apprenant cette nouvelle ! Je suis aise que vous ayez réussi. Cela me rend fort aise.

Adjectif 1

Qui ressent de la joie.
- Vous conterai-je la suite ? Bonnes gens, vous seriez trop aises. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919

Citation

Ce missionnaire fait son métier, il en parle bien à son aise

Esprit Fléchier, Serm. II, 208

Origine du mot

De l'ancien français aise, du latin adjacens (« se trouvant à proximité »), participe présent de adjacere (en latin tardif in aiace, « dans le voisinage de »). L'italien agio et le portugais azo sont empruntés à l’ancien occitan aize, de même origine que le français aise.

Formes apparentées 18 langues · 185 pays

Racine commune : adjacens (la), aise (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais thjeshtë
ancien français eise, desaise
ancien occitan aize
anglais ease, easy, disease
catalan eina, adjacent
espagnol adyacente
galicien azo
indonésien agio
irlandais Eoráise, Áiseach, Áise Bheag
islandais í essinu sínu
italien agio, adesare, adiacente
moyen anglais esy, eise, myssease
moyen français ayse
normand aîsi, aîthi
occitan aisina, adjacent
portugais azo, adjacente
roumain adiacent
wallon åjhey

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ease (en)
Albanie thjeshtë (sq)
Algérie ease (en)
Allemagne ease (en), agio (it), adyacente (es)
Andorre eina (ca), adyacente (es)
Angola azo (pt)
Anguilla ease (en)
Antigua-et-Barbuda ease (en), azo (pt)
Argentine ease (en), adyacente (es)
Aruba ease (en)
Australie ease (en), agio (it)
Autriche ease (en), agio (it)
Bahamas ease (en)
Bangladesh ease (en)
Barbade ease (en)
Belgique ease (en), åjhey (wa)
Belize ease (en), adyacente (es)
Bermudes ease (en)
Bhoutan ease (en)
Bolivie adyacente (es)
Bosnie-Herzégovine ease (en)
Botswana ease (en)
Brunei ease (en)
Brésil ease (en), agio (it), azo (pt)
Bulgarie ease (en)
Burundi ease (en)
Cameroun ease (en)
Canada ease (en), agio (it), azo (pt)
Cap-Vert azo (pt)
Ceuta et Melilla adyacente (es)
Chili ease (en), adyacente (es)
Chine ease (en)
Chypre ease (en)
Colombie adyacente (es)
Costa Rica adyacente (es)
Croatie ease (en), agio (it)
Cuba adyacente (es)
Curaçao adyacente (es)
Danemark ease (en)
Diego Garcia ease (en)
Dominique ease (en)
Espagne eina (ca), ease (en), azo (gl)
Estonie ease (en)
Eswatini ease (en)
Fidji ease (en)
Finlande ease (en)
France eina (ca), ease (en), agio (it)
Gambie ease (en)
Ghana ease (en)
Gibraltar ease (en), adyacente (es)
Grenade ease (en)
Grèce thjeshtë (sq), ease (en)
Guam ease (en)
Guatemala ease (en), adyacente (es)
Guernesey ease (en)
Guinée équatoriale azo (pt), adyacente (es)
Guinée-Bissau azo (pt)
Guyana ease (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ease (en)
Honduras ease (en), adyacente (es)
Hongrie ease (en), adiacent (ro)
Inde ease (en)
Indonésie agio (id)
Irak ease (en)
Irlande ease (en), Eoráise (ga)
Islande í essinu sínu (is)
Israël ease (en), adiacent (ro)
Italie eina (ca), ease (en), agio (it)
Jamaïque ease (en)
Jersey ease (en)
Jordanie ease (en)
Kazakhstan ease (en)
Kenya ease (en)
Kiribati ease (en)
Kosovo thjeshtë (sq)
Lesotho ease (en)
Lettonie ease (en)
Liban ease (en)
Liberia ease (en)
Lituanie ease (en)
Luxembourg ease (en), azo (pt)
Macédoine du Nord thjeshtë (sq)
Madagascar ease (en)
Malaisie ease (en)
Malawi ease (en)
Maldives ease (en)
Malte ease (en), agio (it)
Maroc ease (en), adyacente (es)
Maurice ease (en)
Mexique ease (en), adyacente (es)
Micronésie ease (en)
Moldavie adiacent (ro)
Montserrat ease (en)
Monténégro thjeshtë (sq)
Mozambique azo (pt)
Namibie ease (en)
Nauru ease (en)
Nicaragua adyacente (es)
Nigeria ease (en)
Niue ease (en)
Nouvelle-Zélande ease (en)
Népal ease (en)
Ouganda ease (en)
Pakistan ease (en)
Palaos ease (en)
Panama ease (en), adyacente (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ease (en)
Paraguay adyacente (es)
Pays-Bas ease (en), agio (id)
Philippines ease (en), adyacente (es)
Pologne ease (en)
Porto Rico ease (en), adyacente (es)
Portugal ease (en), azo (gl), azo (pt)
Pérou adyacente (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ease (en)
R.A.S. chinoise de Macao ease (en), azo (pt)
Roumanie ease (en), adiacent (ro), adyacente (es)
Royaume-Uni ease (en), Eoráise (ga), agio (it)
Rwanda ease (en)
République dominicaine ease (en), adyacente (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ease (en)
Saint-Marin agio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ease (en), adyacente (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ease (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ease (en)
Sainte-Hélène ease (en)
Sainte-Lucie ease (en)
Salvador adyacente (es)
Samoa ease (en)
Samoa américaines ease (en)
Sao Tomé-et-Principe azo (pt)
Serbie thjeshtë (sq), adiacent (ro)
Sercq ease (en)
Seychelles ease (en)
Sierra Leone ease (en)
Singapour ease (en)
Slovaquie ease (en)
Slovénie ease (en), agio (it)
Soudan ease (en)
Soudan du Sud ease (en)
Sri Lanka ease (en)
Suisse ease (en), agio (it), azo (pt)
Suède ease (en)
Tanzanie ease (en)
Tchéquie ease (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ease (en)
Thaïlande ease (en)
Timor oriental azo (pt)
Tokelau ease (en)
Tonga ease (en)
Trinité-et-Tobago ease (en), adyacente (es)
Tristan da Cunha ease (en)
Turquie thjeshtë (sq), ease (en)
Tuvalu ease (en)
Ukraine adiacent (ro)
Uruguay adyacente (es)
Vanuatu ease (en)
Venezuela adyacente (es)
Yémen ease (en)
Zambie ease (en)
Zimbabwe ease (en)
Égypte ease (en)
Émirats arabes unis ease (en)
Équateur adyacente (es)
Érythrée ease (en)
État de la Cité du Vatican agio (it)
États-Unis ease (en), agio (it), adyacente (es)
Éthiopie ease (en)
Île Christmas ease (en)
Île Norfolk ease (en)
Île de Man ease (en)
Île de l’Ascension ease (en)
Îles Canaries adyacente (es)
Îles Caïmans ease (en)
Îles Cocos ease (en)
Îles Cook ease (en)
Îles Malouines ease (en)
Îles Mariannes du Nord ease (en)
Îles Marshall ease (en)
Îles Pitcairn ease (en)
Îles Salomon ease (en)
Îles Turques-et-Caïques ease (en)
Îles Vierges britanniques ease (en)
Îles Vierges des États-Unis ease (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ease (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français eise · ancien occitan aize · moyen anglais esy · moyen français ayse · normand aîsi

Liens de sens

Contraires

malaise mésaise

Terme générique

sentiment

Dérivés

à l’aise à son aise bien aise combler d'aise en parler bien à son aise en prendre à son aise être aise fort aise mal à l’aise malaise mésaise mettre à l’aise mettre l’aise paix et aise soupirer d’aise

Associés

aisance aiser beunèze malaise

Domaine

psychologie

Famille morphologique

aisé

Prononciation

Rimes

mauvaise chaise française mauvaises françaises chaises seize baise malaise treize anglaise pèse hypothèse falaise thèse fraises glaise plaisent plaise fraise foutaises baises anglaises braises japonaise punaises mayonnaise braise apaise falaises

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aise » du Wiktionnaire.