aisance

nature
nom féminin
diction
[ɛzɑ̃s] · 2 syllabes
attesté
1283
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Liberté de corps et d’esprit dans le travail, dans les mouvements, dans les manières, dans le commerce de la vie.
    • Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. Johan Huizinga, Érasme, 1924, traduction de V. Bruncel, Gallimard, 1955
  2. État de fortune suffisant pour se procurer les commodités de la vie.
    • Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […] Jean-Marie-Placide Munaret, Du médecin des villes et du médecin de campagne, mœurs et science, Paris : Germer Baillière, 2ᵉ édition refondue, 1840, page 89
  3. Lieu pratiqué dans une maison pour y satisfaire les besoins naturels.
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Espace forestier dans lequel les villageois pouvaient tirer leur subsistance.
    • Il sera permis à tous et chacun de nos sujets, manants dudit village, de sartager chaque année un demi journal d’aisance, pour y semer du dur grain et ensuite une avoine tant seulement. « Ordonnance portant règlement au sujet des aisances et des pâturages communs du village de Hamoir - 14 mai 1787 », dans le Recueil des ordonnances de la Principauté de Stavelot 648-1794, par L. Polain, Bruxelles : chez Emm Devroye, 1864, page 369

Citation

Ces gâteaux étaient les seuls présents que Virginie pût faire de l'aisance de l'habitation
Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.

Origine du mot

Du latin adjacentia (« environs »), attesté chez Pline (Iᵉʳ siècle), participe présent neutre pluriel de adjacens, pris pour un substantif féminin en latin populaire et qui prit le sens de « bonne disposition, bonne santé » en bas latin. → voir aise

Dans le dictionnaire latin : adjacentia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AISANCE s. f. (è-zan-s')

1 Absence de peine, facilité. Porter avec aisance un fardeau.

2 Liberté de corps ou d'esprit. Il fait toute chose avec aisance. L'aisance de ses manières. La liberté et l'aisance doivent régner dans les conversations. encore relevé aujourd’hui

3 État de fortune qui permet de se procurer les commodités de la vie. Il est dans l'aisance ; il jouit d'une honnête aisance. encore relevé aujourd’hui

  • Ces gâteaux étaient les seuls présents que Virginie pût faire de l'aisance de l'habitation — BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.

4 Au plur. Lieux, cabinet, fosse d'aisances ; latrines

5Terme de jurisprudence. Servitude, commodité, service qu'un voisin retire d'un autre en vertu de convention ou de prescription.

Remarque

Heureusement cette puérilité n'a pas prévalu ; et aisance est resté dans le bon usage.

  • Plusieurs personnes entendent par là, un air aisé et dégagé. Il y a pourtant des gens délicats qui ne peuvent souffrir ce mot, à cause de la signification qu'il a au pluriel — BOUHOURS, Nouv. Rem.
Historique

XVIe s.

  • Ils s'abstenoyent tant qu'il estoit possible de tout ce qui appartenoit à l'aisance et soulagement du corps — CALVIN, Instit. 1013
  • Cette aysance que les bons esprits ont de rendre ce qu'ils veulent vraysemblable — MONT., II, 329
4 autres citations
  • L'aysance qu'il a trouvé à desgosiller un passant — ID., I, 402
  • Si aucun a jardin ou terre labourable, estable, cheminée ou aisances contre un mur metoien, il y doit faire contre mur — LOYSEL, 291
  • Il avoit à faire bien long chemin sans trouver aisance d'eau quelconque — AMYOT, Pomp. 53
  • Et estoit une belle assiette pour loger un camp à seureté, ayant commodité et aisance de toutes choses — ID., Marius, 38
Étymologie

Aise. On trouve dans les contrats de vente de la fin du XVe s. : Maison, court, puits, lieux, aisances et appartenances, ainsi qu'elle se comporte. De là, selon M. Léon de Laborde, lieux d'aisance (par abus).

Supplément au dictionnaire

AISANCE. Ajoutez :

6 Se dit de l'ajustage, de l'assemblage de certaines pièces, lorsque cet ajustage, cet assemblage présente quelque jeu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aisance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire