décoration : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Action de décorer.
- Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]. Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture.
- Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre.
- Recevoir, obtenir une décoration.
Insignes d’un ordre honorifique.
- Les messieurs mettaient leur pardessus, pour prouver qu’ils n’y portaient pas leurs décorations. Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55
Métier de décorateur.
Action de décorer ; résultat de cette action.
Ornements d'architecture, de peinture, de sculpture, ou autres ornements qu'on emploie dans les appartements et les jardins. Décoration extérieure, intérieure. La décoration d'un salon, d'un édifice.
La représentation des lieux où l'action est supposée se passer. Il y a un changement de décoration à chaque acte de cette pièce.
Marque d'honneur, insigne de dignité. Les décorations n'ajoutent pas au mérite des hommes. La décoration de la Légion d'honneur.

3 emplois spécialisés

Théâtre Décor.
- « M’est avis, dit Blazius, qu’il serait urgent de ployer nos décorations, et d’aller nous perdre ou plutôt nous sauver en cet océan de Paris. » Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
Arts décoratifs divers Ensemble des aménagements de mobilier, peinture, architecture, sculpture et éclairage destinés à embellir une construction ou un logement.
Techniques d'emballage Procédés d'impression des emballages comprenant entre autres la typographie, la flexographie, la lithographie, la sérigraphie, etc., que l'on exécute afin d'en rehausser l'esthétique et d'en favoriser la commercialisation.

Citation

Les rois doivent, pour le repos, autant que pour la décoration de l'univers, soutenir une majesté qui n'est qu'un rayon de celle de Dieu

Bossuet, Marie-Thérèse.

Origine du mot

Du latin decoratio (« action de décorer »).

Formes apparentées 13 langues · 183 pays

Racine commune : decoratio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Dekoration
anglais decoration
catalan decoració
espagnol decoración
espéranto dekoracio
finnois dekoraatio
hongrois dekoráció
indonésien dekorasi
italien decorazione
néerlandais decoratie
occitan decoracion
polonais dekoracja
portugais decoração

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud decoration (en)
Algérie decoration (en)
Allemagne decoratie (nl), decoration (en), Dekoration (de)
Andorre decoració (ca), decoración (es)
Angola decoração (pt)
Anguilla decoration (en)
Antigua-et-Barbuda decoration (en), decoração (pt)
Argentine decoration (en), decoración (es)
Aruba decoratie (nl), decoration (en)
Australie decoration (en), decorazione (it)
Autriche decoration (en), Dekoration (de), dekoráció (hu)
Bahamas decoration (en)
Bangladesh decoration (en)
Barbade decoration (en)
Belgique decoratie (nl), decoration (en), Dekoration (de)
Belize decoration (en), decoración (es)
Bermudes decoration (en)
Bhoutan decoration (en)
Bolivie decoración (es)
Bosnie-Herzégovine decoration (en)
Botswana decoration (en)
Brunei decoration (en)
Brésil decoration (en), Dekoration (de), decorazione (it)
Bulgarie decoration (en), Dekoration (de)
Burundi decoration (en)
Cameroun decoration (en)
Canada decoratie (nl), decoration (en), Dekoration (de)
Cap-Vert decoração (pt)
Ceuta et Melilla decoración (es)
Chili decoration (en), decoración (es)
Chine decoration (en)
Chypre decoration (en)
Colombie decoración (es)
Costa Rica decoración (es)
Croatie decoration (en), decorazione (it)
Cuba decoración (es)
Curaçao decoratie (nl), decoración (es)
Danemark decoration (en), Dekoration (de)
Diego Garcia decoration (en)
Dominique decoration (en)
Espagne decoració (ca), decoration (en), decoracion (oc)
Estonie decoration (en), dekoraatio (fi)
Eswatini decoration (en)
Fidji decoration (en)
Finlande decoration (en), dekoraatio (fi), Dekoration (de)
France decoració (ca), decoratie (nl), decoration (en)
Gambie decoration (en)
Ghana decoration (en)
Gibraltar decoration (en), decoración (es)
Grenade decoration (en)
Grèce decoration (en), Dekoration (de)
Guam decoration (en)
Guatemala decoration (en), decoración (es)
Guernesey decoration (en)
Guinée équatoriale decoração (pt), decoración (es)
Guinée-Bissau decoração (pt)
Guyana decoration (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud decoration (en)
Honduras decoration (en), decoración (es)
Hongrie decoration (en), Dekoration (de), dekoráció (hu)
Inde decoration (en)
Indonésie dekorasi (id)
Irak decoration (en)
Irlande decoration (en)
Israël decoration (en), dekoráció (hu), dekoracja (pl)
Italie decoració (ca), decoration (en), Dekoration (de)
Jamaïque decoration (en)
Jersey decoration (en)
Jordanie decoration (en)
Kazakhstan decoration (en), Dekoration (de)
Kenya decoration (en)
Kiribati decoration (en)
Lesotho decoration (en)
Lettonie decoration (en)
Liban decoration (en)
Liberia decoration (en)
Liechtenstein Dekoration (de)
Lituanie decoration (en), Dekoration (de)
Luxembourg decoration (en), Dekoration (de), decoração (pt)
Madagascar decoration (en)
Malaisie decoration (en)
Malawi decoration (en)
Maldives decoration (en)
Malte decoration (en), decorazione (it)
Maroc decoration (en), decoración (es)
Maurice decoration (en)
Mexique decoration (en), decoración (es)
Micronésie decoration (en)
Montserrat decoration (en)
Mozambique decoração (pt)
Namibie decoration (en), Dekoration (de)
Nauru decoration (en)
Nicaragua decoración (es)
Nigeria decoration (en)
Niue decoration (en)
Nouvelle-Zélande decoration (en)
Népal decoration (en)
Ouganda decoration (en)
Pakistan decoration (en)
Palaos decoration (en)
Panama decoration (en), decoración (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée decoration (en)
Paraguay Dekoration (de), decoración (es)
Pays-Bas decoratie (nl), decoration (en), Dekoration (de)
Pays-Bas caribéens decoratie (nl)
Philippines decoration (en), decoración (es)
Pologne decoration (en), Dekoration (de), dekoracja (pl)
Porto Rico decoration (en), decoración (es)
Portugal decoration (en), decoração (pt), decoración (es)
Pérou decoración (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong decoration (en)
R.A.S. chinoise de Macao decoration (en), decoração (pt)
Roumanie decoration (en), Dekoration (de), dekoráció (hu)
Royaume-Uni decoration (en), Dekoration (de), decorazione (it)
Russie dekoraatio (fi)
Rwanda decoration (en)
République dominicaine decoration (en), decoración (es)
Saint-Christophe-et-Niévès decoration (en)
Saint-Marin dekoracio (eo), decorazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) decoratie (nl), decoration (en), decoración (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon decoration (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines decoration (en)
Sainte-Hélène decoration (en)
Sainte-Lucie decoration (en)
Salvador decoración (es)
Samoa decoration (en)
Samoa américaines decoration (en)
Sao Tomé-et-Principe decoração (pt)
Serbie dekoráció (hu)
Sercq decoration (en)
Seychelles decoration (en)
Sierra Leone decoration (en)
Singapour decoration (en)
Slovaquie decoration (en), Dekoration (de), dekoráció (hu)
Slovénie decoration (en), Dekoration (de), dekoráció (hu)
Soudan decoration (en)
Soudan du Sud decoration (en)
Sri Lanka decoration (en)
Suisse decoration (en), Dekoration (de), decorazione (it)
Suriname decoratie (nl)
Suède decoration (en), dekoraatio (fi)
Tanzanie decoration (en)
Tchéquie decoration (en), Dekoration (de), dekoracja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien decoration (en)
Thaïlande decoration (en)
Timor oriental decoração (pt)
Tokelau decoration (en)
Tonga decoration (en)
Trinité-et-Tobago decoration (en), decoración (es)
Tristan da Cunha decoration (en)
Turquie decoration (en)
Tuvalu decoration (en)
Ukraine dekoráció (hu), dekoracja (pl)
Uruguay decoración (es)
Vanuatu decoration (en)
Venezuela decoración (es)
Yémen decoration (en)
Zambie decoration (en)
Zimbabwe decoration (en)
Égypte decoration (en)
Émirats arabes unis decoration (en)
Équateur decoración (es)
Érythrée decoration (en)
État de la Cité du Vatican decorazione (it)
États-Unis decoration (en), Dekoration (de), decorazione (it)
Éthiopie decoration (en)
Île Christmas decoration (en)
Île Norfolk decoration (en)
Île de Man decoration (en)
Île de l’Ascension decoration (en)
Îles Canaries decoración (es)
Îles Caïmans decoration (en)
Îles Cocos decoration (en)
Îles Cook decoration (en)
Îles Malouines decoration (en)
Îles Mariannes du Nord decoration (en)
Îles Marshall decoration (en)
Îles Pitcairn decoration (en)
Îles Salomon decoration (en)
Îles Turques-et-Caïques decoration (en)
Îles Vierges britanniques decoration (en)
Îles Vierges des États-Unis decoration (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis decoration (en)

Liens de sens

Dérivés

Art déco décoratif décoration urbaine décorativement décorativisme décorativiste décorativité

Domaine

théâtre

Famille morphologique

décor décorateur décoratif

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « décoration » du Wiktionnaire.