nomination

nature
nom féminin
diction
[nominasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots
parenté
nominer

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc.
    • L'assemblée a procédé alors à la nomination du Comité permanent. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Droit de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc.
    • La dignité de lord lieutenant est, rigoureusement parlant, à la nomination du Roi; mais elle est de fait, dans chaque comté, le partage héréditaire de quelque grande famille, d’où elle ne sort presque jamais. Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
  3. Mentions obtenues dans un concours.
    • Il a eu trois nominations au Concours général.
  4. Présélection d’un artiste dans une catégorie lors d’un concours cinématographique ou télévisuel.
    • Attention, contrairement à une idée largement répandue obtenir une nomination dans une catégorie ne signifie pas être le lauréat (le vainqueur). En effet, la nomination est la dernière étape sélective avant le vote final qui désignera le lauréat.
2 emplois spécialisés
  1. Administration militaire Action de désigner une personne à un poste ou à un niveau déterminé.
  2. Common law Action de nommer quelqu'un à une fonction.

Citation

Il n'y a point de royaume dans lequel il n'y ait beaucoup de bénéfices à sa nomination [du pape]
Voltaire, Louis XIV, 2

Origine du mot

Du latin nominatio (« nomination »), dérivé de nominare (« nommer »).

Dans le dictionnaire latin : nominatio

1873 — le Littré

NOMINATION s. f. (no-mi-na-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action de nommer à quelque emploi. La nomination d'un directeur général. encore relevé aujourd’hui

  • Les conférences se pensèrent rompre sur la nomination que fit la reine du cardinal pour député, — LA ROCHEFOUCAULD, Mém. dans RICHELET

2 Effet de cette nomination. Sa nomination à un emploi lucratif.

3 Droit de nommer à un emploi, à une dignité. encore relevé aujourd’hui

  • Il n'y a point de royaume dans lequel il n'y ait beaucoup de bénéfices à sa nomination [du pape] — VOLT., Louis XIV, 2
  • Maintenant tout le sénat est à la nomination du roi — J. J. ROUSS., Pologne, 7
Historique

XIVe s.

  • S'il estoit aucun peuple qui ne recongneust souverain en la temporalité, comme il soit de necessité que chascun peuple ait ung chief par lequel il soit gouverné, le pape pourroit, en tel cas, de sa pleine puissance, sans nominacion, elecsion et consentement du peuple, leur donner roi ou autre seigneur — le Songe du vergier, I, 127
Étymologie

Provenç. nomination ; esp. nominacion ; ital. nominazione ; du lat. nominationem, de nominare, nommer.

Supplément au dictionnaire

NOMINATION. Ajoutez :

4 Anciennement, action de nommer, de donner des noms.

  • Ce sont noms qu'il leur a donnés [aux Grâces] pour son plaisir ; aussi Homère, sans s'arrêter à cette nomination... — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 192 pays

Racine commune : nōmĭnātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais nomination
  • catalan nominació
  • espagnol nominación
  • géorgien ნომინაცია
  • italien nominazione
  • norvégien bokmål nominasjon
  • norvégien nynorsk nominasjon
  • néerlandais nominatie
  • portugais nomeação
  • russe номинация

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nomination (en)
  • Algérie nomination (en)
  • Allemagne nominatie (nl), nomination (en), nominazione (it)
  • Andorre nominació (ca), nominación (es)
  • Angola nomeação (pt)
  • Anguilla nomination (en)
  • Antigua-et-Barbuda nomination (en), nomeação (pt)
  • Argentine nomination (en), nominación (es)
  • Arménie номинация (ru)
  • Aruba nominatie (nl), nomination (en)
  • Australie nomination (en), nominazione (it)
  • Autriche nomination (en), nominazione (it)
  • Bahamas nomination (en)
  • Bangladesh nomination (en)
  • Barbade nomination (en)
  • Belgique nominatie (nl), nomination (en)
  • Belize nomination (en), nominación (es)
  • Bermudes nomination (en)
  • Bhoutan nomination (en)
  • Biélorussie номинация (ru)
  • Bolivie nominación (es)
  • Bosnie-Herzégovine nomination (en)
  • Botswana nomination (en)
  • Brunei nomination (en)
  • Brésil nomination (en), nominazione (it), nomeação (pt)
  • Bulgarie nomination (en), номинация (ru)
  • Burundi nomination (en)
  • Cameroun nomination (en)
  • Canada nominatie (nl), nomination (en), nominazione (it)
  • Cap-Vert nomeação (pt)
  • Ceuta et Melilla nominación (es)
  • Chili nomination (en), nominación (es)
  • Chine nomination (en), номинация (ru)
  • Chypre nomination (en)
  • Colombie nominación (es)
  • Costa Rica nominación (es)
  • Croatie nomination (en), nominazione (it)
  • Cuba nominación (es)
  • Curaçao nominatie (nl), nominación (es)
  • Danemark nomination (en)
  • Diego Garcia nomination (en)
  • Dominique nomination (en)
  • Espagne nominació (ca), nomination (en), nominación (es)
  • Estonie nomination (en), номинация (ru)
  • Eswatini nomination (en)
  • Fidji nomination (en)
  • Finlande nomination (en), номинация (ru)
  • France nominació (ca), nominatie (nl), nomination (en)
  • Gambie nomination (en)
  • Ghana nomination (en)
  • Gibraltar nomination (en), nominación (es)
  • Grenade nomination (en)
  • Grèce nomination (en)
  • Guam nomination (en)
  • Guatemala nomination (en), nominación (es)
  • Guernesey nomination (en)
  • Guinée équatoriale nomeação (pt), nominación (es)
  • Guinée-Bissau nomeação (pt)
  • Guyana nomination (en)
  • Géorgie ნომინაცია (ka), номинация (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nomination (en)
  • Honduras nomination (en), nominación (es)
  • Hongrie nomination (en)
  • Inde nomination (en)
  • Irak nomination (en)
  • Iran ნომინაცია (ka)
  • Irlande nomination (en)
  • Israël nomination (en), номинация (ru)
  • Italie nominació (ca), nomination (en), nominazione (it)
  • Jamaïque nomination (en)
  • Jersey nomination (en)
  • Jordanie nomination (en)
  • Kazakhstan nomination (en), номинация (ru)
  • Kenya nomination (en)
  • Kirghizstan номинация (ru)
  • Kiribati nomination (en)
  • Lesotho nomination (en)
  • Lettonie nomination (en), номинация (ru)
  • Liban nomination (en)
  • Liberia nomination (en)
  • Lituanie nomination (en), номинация (ru)
  • Luxembourg nomination (en), nomeação (pt)
  • Madagascar nomination (en)
  • Malaisie nomination (en)
  • Malawi nomination (en)
  • Maldives nomination (en)
  • Malte nomination (en), nominazione (it)
  • Maroc nomination (en), nominación (es)
  • Maurice nomination (en)
  • Mexique nomination (en), nominación (es)
  • Micronésie nomination (en)
  • Moldavie номинация (ru)
  • Mongolie номинация (ru)
  • Montserrat nomination (en)
  • Mozambique nomeação (pt)
  • Namibie nomination (en)
  • Nauru nomination (en)
  • Nicaragua nominación (es)
  • Nigeria nomination (en)
  • Niue nomination (en)
  • Norvège nominasjon (nb), nominasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande nomination (en)
  • Népal nomination (en)
  • Ouganda nomination (en)
  • Ouzbékistan номинация (ru)
  • Pakistan nomination (en)
  • Palaos nomination (en)
  • Panama nomination (en), nominación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nomination (en)
  • Paraguay nominación (es)
  • Pays-Bas nominatie (nl), nomination (en)
  • Pays-Bas caribéens nominatie (nl)
  • Philippines nomination (en), nominación (es)
  • Pologne nomination (en), номинация (ru)
  • Porto Rico nomination (en), nominación (es)
  • Portugal nomination (en), nomeação (pt), nominación (es)
  • Pérou nominación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nomination (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nomination (en), nomeação (pt)
  • Roumanie nomination (en), nominación (es)
  • Royaume-Uni nomination (en), nominazione (it), nomeação (pt)
  • Russie номинация (ru)
  • Rwanda nomination (en)
  • République dominicaine nomination (en), nominación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nomination (en)
  • Saint-Marin nominazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nominatie (nl), nomination (en), nominación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nomination (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nomination (en)
  • Sainte-Hélène nomination (en)
  • Sainte-Lucie nomination (en)
  • Salvador nominación (es)
  • Samoa nomination (en)
  • Samoa américaines nomination (en)
  • Sao Tomé-et-Principe nomeação (pt)
  • Sercq nomination (en)
  • Seychelles nomination (en)
  • Sierra Leone nomination (en)
  • Singapour nomination (en)
  • Slovaquie nomination (en)
  • Slovénie nomination (en), nominazione (it)
  • Soudan nomination (en)
  • Soudan du Sud nomination (en)
  • Sri Lanka nomination (en)
  • Suisse nomination (en), nominazione (it), nomeação (pt)
  • Suriname nominatie (nl)
  • Suède nomination (en)
  • Svalbard et Jan Mayen nominasjon (nb), номинация (ru)
  • Tadjikistan номинация (ru)
  • Tanzanie nomination (en)
  • Tchéquie nomination (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nomination (en)
  • Thaïlande nomination (en)
  • Timor oriental nomeação (pt)
  • Tokelau nomination (en)
  • Tonga nomination (en)
  • Trinité-et-Tobago nomination (en), nominación (es)
  • Tristan da Cunha nomination (en)
  • Turkménistan номинация (ru)
  • Turquie nomination (en), ნომინაცია (ka)
  • Tuvalu nomination (en)
  • Ukraine номинация (ru)
  • Uruguay nominación (es)
  • Vanuatu nomination (en)
  • Venezuela nominación (es)
  • Yémen nomination (en)
  • Zambie nomination (en)
  • Zimbabwe nomination (en)
  • Égypte nomination (en)
  • Émirats arabes unis nomination (en)
  • Équateur nominación (es)
  • Érythrée nomination (en)
  • État de la Cité du Vatican nominazione (it)
  • États-Unis nomination (en), nominazione (it), номинация (ru)
  • Éthiopie nomination (en)
  • Île Christmas nomination (en)
  • Île Norfolk nomination (en)
  • Île de Man nomination (en)
  • Île de l’Ascension nomination (en)
  • Îles Canaries nominación (es)
  • Îles Caïmans nomination (en)
  • Îles Cocos nomination (en)
  • Îles Cook nomination (en)
  • Îles Malouines nomination (en)
  • Îles Mariannes du Nord nomination (en)
  • Îles Marshall nomination (en)
  • Îles Pitcairn nomination (en)
  • Îles Salomon nomination (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nomination (en)
  • Îles Vierges britanniques nomination (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nomination (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nomination (en)

Liens de sens

Terme générique

droit présélection

Terme spécifique

caporal-chef décoration élection promotion

Associés

nominateur nominer nommer

Famille morphologique

nominatif nominer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nomination » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire