nichan

Racine commune : nişan (tr), نشان (fa)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

• Assyrian Neo-Aramaic ܢܝܫܢܩܐ
• Old Georgian ნიში
• arabe نيشان
• arabe du Golfe نيشن
• arménien classique նիշ, նշան
• azerbaïdjanais nişan, nişanlı, nişanlanmaq
• bengali নিশান
• finnois nisänmuovausleikkaus
• géorgien ნიშანი
• hindi निशान
• indonésien nisan
• kazakh нысан, нышан, нысана
• kurmandji nîşan
• lezghien лишан
• marathi निशाण
• persan نشان, نشانه, آتش‌نشان
• roumain nișam
• russe мишень
• serbo-croate nišan, нишан
• syriaque classique ܢܝܫܐ
• tamoul நிஷானி
• turc nişan, nişanlı, nişangâh
• turc ottoman نشان, نشانگاه
• télougou నిశాని
• ukrainien мішень

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

• Afghanistan нысан (kk), نشان (fa)
• Afrique du Sud निशान (hi)
• Algérie نيشان (ar)
• Allemagne мишень (ru), nişan (tr)
• Arabie saoudite نيشان (ar)
• Arménie nişan (az), мишень (ru)
• Azerbaïdjan nişan (az)
• Bahreïn نيشان (ar)
• Bangladesh নিশান (bn)
• Biélorussie мишень (ru)
• Bulgarie мишень (ru), nişan (tr)
• Cameroun نيشان (ar)
• Canada نيشان (ar), নিশান (bn), निशान (hi)
• Chine нысан (kk), мишень (ru)
• Chypre نيشان (ar), nişan (tr)
• Comores نيشان (ar)
• Djibouti نيشان (ar)
• Estonie nisänmuovausleikkaus (fi), мишень (ru)
• Fidji निशान (hi)
• Finlande nisänmuovausleikkaus (fi), мишень (ru)
• Grèce nişan (tr)
• Géorgie ნიშანი (ka), мишень (ru)
• Hongrie nișam (ro)
• Inde নিশান (bn), निशान (hi), निशाण (mr)
• Indonésie nisan (id)
• Irak نيشان (ar), nişan (az), نشان (fa)
• Iran نيشان (ar), nişan (az), ნიშანი (ka)
• Israël نيشان (ar), nișam (ro), мишень (ru)
• Jordanie نيشان (ar)
• Kazakhstan нысан (kk), мишень (ru)
• Kenya نيشان (ar)
• Kirghizstan мишень (ru)
• Koweït نيشان (ar)
• La Réunion நிஷானி (ta)
• Lettonie мишень (ru)
• Liban نيشان (ar)
• Libye نيشان (ar)
• Lituanie мишень (ru)
• Macédoine du Nord nişan (tr)
• Malaisie நிஷானி (ta)
• Mali نيشان (ar)
• Maroc نيشان (ar)
• Maurice நிஷானி (ta)
• Mauritanie نيشان (ar)
• Moldavie nișam (ro), мишень (ru), мішень (uk)
• Mongolie нысан (kk), мишень (ru)
• Niger نيشان (ar)
• Nigeria نيشان (ar)
• Népal নিশান (bn), निशान (hi)
• Oman نيشان (ar), نشان (fa)
• Ouganda निशान (hi)
• Ouzbékistan мишень (ru), nişan (tr)
• Pakistan نشان (fa)
• Pays-Bas nisan (id), nişan (tr)
• Pologne мишень (ru), мішень (uk)
• Qatar نيشان (ar), نشان (fa)
• Roumanie nișam (ro), nişan (tr)
• Royaume-Uni نيشان (ar), নিশান (bn), nișam (ro)
• Russie nişan (az), nisänmuovausleikkaus (fi), лишан (lez)
• Sahara occidental نيشان (ar)
• Serbie nișam (ro), мішень (uk)
• Singapour நிஷானி (ta)
• Slovaquie мішень (uk)
• Somalie نيشان (ar)
• Soudan نيشان (ar)
• Soudan du Sud نيشان (ar)
• Sri Lanka நிஷானி (ta)
• Suède nisänmuovausleikkaus (fi)
• Svalbard et Jan Mayen мишень (ru)
• Syrie نيشان (ar)
• Tadjikistan نيشان (ar), نشان (fa), мишень (ru)
• Tchad نيشان (ar)
• Territoires palestiniens نيشان (ar)
• Tunisie نيشان (ar)
• Turkménistan мишень (ru)
• Turquie نيشان (ar), nişan (az), ნიშანი (ka)
• Ukraine nișam (ro), мишень (ru), nişan (tr)
• Yémen نيشان (ar)
• Égypte نيشان (ar)
• Émirats arabes unis نيشان (ar), نشان (fa)
• Érythrée نيشان (ar)
• États-Unis мишень (ru)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܢܝܫܢܩܐ · Old Georgian ნიში · arabe du Golfe نيشن · arménien classique նիշ · kurmandji nîşan · serbo-croate nišan · syriaque classique ܢܝܫܐ · turc ottoman نشان