fanal

nature
nom masculin
diction
[fanal] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Grosse lanterne.
    • J’imaginai de sortir, j’allumai ma lanterne. (On conduit en prison, à Stamboul, les promeneurs sans fanal.) Pierre Loti, Aziyadé, 1879
  2. Meuble représentant dans les armoiries un falot monté sur un échaffaudage. La corbeille du falot est rarement présente. Comme le falot, il est dit allumé quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, flambeau, lampe, lampe de mineur et torche.
    • D’argent, au mont de sinople de trois coupeaux, surmonté d’un fanal de sable allumé de gueules ; au chef denché de trois pièces d’azur, qui est de la paroisse de Mattmar du Jämtland en Suède → voir illustration « armoiries avec un fanal »
  3. Feu qu'on allume durant la nuit au sommet des tours, à l'entrée des ports, le long des plages maritimes.
  4. Grosse lanterne dont on se sert à bord des vaisseaux.
  5. Il s'est dit, par extension, pour lanterne, réverbère.
  6. Ce qui sert de guide, de lumière intellectuelle.
2 emplois spécialisés
  1. Marine Feu qu’on allume durant la nuit sur des tours, à l’entrée des ports et le long des plages maritimes, pour indiquer aux bâtiments la route qu’ils doivent tenir.
    • Déjà les flammes gigantesques avaient surmonté tous les obstacles et s’élevaient dans le crépuscule, semblables à un fanal immense qui éclairait au loin le pays environnant. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Marine Phare à éclipse.
    • Une pareille alternative ressemblait assez aux feux à éclipse des fanaux tournants, et j’attendais incessamment je ne sais quel réveil en moi, comme j’aurais attendu le retour du signal. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 70

Citation

Astre inutile à l'homme [la lune], en toi tout est mystère ; Tu n'es pas son fanal, et tes molles lueurs Ne savent pas mûrir les fruits de ses sueurs
Alphonse de Lamartine, Harm. I, 10

Origine du mot

De l’italien fanale.

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : fanale (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien fanalaio, fanalino, fanaleria

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne fanalaio (it)
  • Australie fanalaio (it)
  • Autriche fanalaio (it)
  • Brésil fanalaio (it)
  • Canada fanalaio (it)
  • Croatie fanalaio (it)
  • France fanalaio (it)
  • Italie fanalaio (it)
  • Malte fanalaio (it)
  • Royaume-Uni fanalaio (it)
  • Saint-Marin fanalaio (it)
  • Slovénie fanalaio (it)
  • Suisse fanalaio (it)
  • État de la Cité du Vatican fanalaio (it)
  • États-Unis fanalaio (it)

Liens de sens

Synonymes

lanterne phare

Terme générique

feu meuble phare

Terme spécifique

phare

Dérivés

attendre avec une brique et un fanal

Domaine

héraldique marine

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fanal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire