deux

nature
adj:num
diction
[dø] · 1 syllabe
usage
2567 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 10

  1. Un plus un.
  2. Qui est le double de l’unité.
    • Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1
  3. (Ça fait deux) Deux choses différentes, séparées, distinctes, irréconciliables.
    • Toi et la patience, ça fait deux.
  4. familier Très petit nombre indéterminé.
    • Don Rodrigue.– À moi, Comte, deux mots. Corneille, Le Cid, 1637, acte II, scène 2
  5. Deuxième, second.
    • Article deux. Tome deux.
  6. Adj. numér. des deux genres signifiant un nombre double de l'unité. Deux hommes. Deux francs. Deux et deux font quatre. Ils sont deux.
  7. Petit nombre indéterminé. J'ai deux mots à vous dire. Il n'est qu'à deux pas d'ici.
  8. Deuxième. Article deux. Page deux. Tome deux. Henri deux, roi de France. Catherine deux, impératrice de Russie.
  9. Le produit de deux multiplié par deux.
  10. Deux un, se dit de la disposition ordinaire de trois pièces en armoiries, dont deux sont vers le chef et une vers la pointe, comme les trois fleurs de lis de France.

Nom 6

  1. Nombre représentant deux unités.
    • Le produit de deux multiplié par cinq.
  2. 2, chiffre qui marque deux.
    • Ce deux est mal fait.
  3. Chose repérée par le numéro 2, par exemple, carte à jouer, côté d’un dé qui porte deux points, cheval dans une course, etc.
    • Amener cinq et deux.
  4. Deuxième jour du mois.
  5. Une pièce de monnaie (ou, auparavant, un billet) d’une valeur de deux dollars.
    • Je vous gage un vieux deux que ces jeux impliquant plus de 15 000 athlètes n’auront pas lieu... du moins pas à cette date. Michel Beaudry, Il était où le bonheur?, Le Journal de Québec, 17 avril 2021
  6. familier Deuxième acte d'une pièce de théâtre.
    • Il semblait encore tout heureux de la façon mythologique dont elle préfaça son Escalier de Velours et qu’elle eût accepté de collaborer avec lui à une pièce dont ils étaient en train de refaire le deuxième acte, le deux pour parler la langue des gens de théâtre. Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 44

Citation

Jusques à quand aurons-nous deux consciences, deux mesures, deux balances, l'une en notre faveur, l'autre à la ruine du prochain ?
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XVIII, 32

Proverbes

Origine du mot

Du latin dŭos, accusatif masculin pluriel de dŭo (« deux »), lui-même issu de l’indo-européen commun *dwóh₁.

Formes apparentées 57 langues · 189 pays

Racine commune : deus (fro), dŭos (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Teojomulco Chatino dióschs
  • Volscian deue
  • allemand Daus, Deismus
  • ancien espagnol dios
  • ancien français Deu, Dieu, deus
  • ancien occitan dos, Deus, Dieu
  • ancien portugais Deus, deus
  • anglais Dis, div, joss
  • aragonais dos
  • aroumain dumnidzã
  • asturien dos, Dios, dios
  • bikol central Dyos, dyos
  • bourguignon Dei, dei
  • catalan Déu, dos, déu
  • cebuano Diyos, diyos
  • corse Diu, diu
  • dalmate Di
  • danois deisme
  • espagnol dos, Dios, deal
  • frioulan Diu, diu
  • féroïen Týrur
  • galicien Deus, deus, dous
  • gaélique écossais dia
  • grec ancien δῖος, θεός
  • hongrois deizmus
  • irlandais dia
  • islandais daus
  • istriote deo, Deîo
  • italien Dio, deh, dio
  • japonais デウス
  • ladino Dyo, dos, דוס
  • latin dis, Deus, Diana
  • ligure Dîo
  • lituanien dievas
  • mirandais Dius, dous
  • moyen français deux
  • nahuatl classique Dios
  • normand Dji, Dju, Dùu
  • norvégien bokmål deisme
  • norvégien nynorsk deisme
  • néerlandais Joost
  • occitan Diu, dos
  • pali देव
  • picard Diu, diu
  • polonais Bóg
  • portugais Deus, deus, dois
  • romanche dus, dieu, duos
  • roumain doi, zeu, zău
  • sanskrit देव
  • sarde Deus, duos
  • sicilien Deu, Diu, deu
  • tagalog Diyos, diyos
  • vieil anglais Tiw
  • vieil irlandais día
  • vieux perse 𐎭𐎡𐎺
  • vieux prussien dēiws, Dēiwas
  • wallon Diè, deus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Dis (en)
  • Algérie Dis (en)
  • Allemagne deisme (da), Joost (nl), Dis (en)
  • Andorre Déu (ca), dos (es)
  • Angola Deus (pt)
  • Anguilla Dis (en)
  • Antigua-et-Barbuda Dis (en), Deus (pt)
  • Argentine Dis (en), dos (es)
  • Aruba Joost (nl), Dis (en)
  • Australie Dis (en), Dio (it)
  • Autriche Dis (en), Daus (de), deizmus (hu)
  • Bahamas Dis (en)
  • Bangladesh Dis (en)
  • Barbade Dis (en)
  • Belgique Joost (nl), Dis (en), Daus (de)
  • Belize Dis (en), dos (es)
  • Bermudes Dis (en)
  • Bhoutan Dis (en)
  • Bolivie dos (es)
  • Bosnie-Herzégovine Dis (en)
  • Botswana Dis (en)
  • Brunei Dis (en)
  • Brésil Dis (en), Daus (de), Dio (it)
  • Bulgarie Dis (en), Daus (de)
  • Burundi Dis (en)
  • Cameroun Dis (en)
  • Canada Joost (nl), Dis (en), Daus (de)
  • Cap-Vert Deus (pt)
  • Ceuta et Melilla dos (es)
  • Chili Dis (en), dos (es)
  • Chine Dis (en)
  • Chypre Dis (en)
  • Colombie dos (es)
  • Costa Rica dos (es)
  • Croatie Dis (en), Dio (it)
  • Cuba dos (es)
  • Curaçao Joost (nl), dos (es)
  • Danemark deisme (da), Dis (en), Týrur (fo)
  • Diego Garcia Dis (en)
  • Dominique Dis (en)
  • Espagne dos (an), dos (ast), Déu (ca)
  • Estonie Dis (en)
  • Eswatini Dis (en)
  • Fidji Dis (en)
  • Finlande Dis (en), Daus (de)
  • France Déu (ca), Diu (co), Joost (nl)
  • Gambie Dis (en)
  • Ghana Dis (en)
  • Gibraltar Dis (en), dos (es)
  • Grenade Dis (en)
  • Groenland deisme (da)
  • Grèce δῖος (grc), Dis (en), Daus (de)
  • Guam Dis (en)
  • Guatemala Dis (en), dos (es)
  • Guernesey Dis (en)
  • Guinée équatoriale Deus (pt), dos (es)
  • Guinée-Bissau Deus (pt)
  • Guyana Dis (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Dis (en)
  • Honduras Dis (en), dos (es)
  • Hongrie Dis (en), Daus (de), deizmus (hu)
  • Inde Dis (en), देव (pi), देव (sa)
  • Irak Dis (en)
  • Irlande Dis (en), dia (ga)
  • Islande deisme (da), daus (is)
  • Israël Dis (en), deizmus (hu), Dyo (lad)
  • Italie Déu (ca), Dis (en), Diu (fur)
  • Jamaïque Dis (en)
  • Japon デウス (ja)
  • Jersey Dis (en)
  • Jordanie Dis (en)
  • Kazakhstan Dis (en), Daus (de)
  • Kenya Dis (en)
  • Kiribati Dis (en)
  • Lesotho Dis (en)
  • Lettonie Dis (en)
  • Liban Dis (en)
  • Liberia Dis (en)
  • Liechtenstein Daus (de)
  • Lituanie Dis (en), Daus (de), dievas (lt)
  • Luxembourg Dis (en), Daus (de), Deus (pt)
  • Madagascar Dis (en)
  • Malaisie Dis (en)
  • Malawi Dis (en)
  • Maldives Dis (en)
  • Malte Dis (en), Dio (it)
  • Maroc Dis (en), dos (es)
  • Maurice Dis (en)
  • Mexique Dis (en), dos (es)
  • Micronésie Dis (en)
  • Moldavie doi (ro)
  • Montserrat Dis (en)
  • Mozambique Deus (pt)
  • Myanmar (Birmanie) देव (pi)
  • Namibie Dis (en), Daus (de)
  • Nauru Dis (en)
  • Nicaragua dos (es)
  • Nigeria Dis (en)
  • Niue Dis (en)
  • Norvège deisme (nb), deisme (nn)
  • Nouvelle-Zélande Dis (en)
  • Népal Dis (en)
  • Ouganda Dis (en)
  • Pakistan Dis (en)
  • Palaos Dis (en)
  • Panama Dis (en), dos (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Dis (en)
  • Paraguay Daus (de), dos (es)
  • Pays-Bas Joost (nl), Dis (en), Daus (de)
  • Pays-Bas caribéens Joost (nl)
  • Philippines Diyos (ceb), Dis (en), dos (es)
  • Pologne Dis (en), Daus (de), dievas (lt)
  • Porto Rico Dis (en), dos (es)
  • Portugal Dis (en), Deus (gl), Deus (pt)
  • Pérou dos (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Dis (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Dis (en), Deus (pt)
  • Roumanie Dis (en), Daus (de), deizmus (hu)
  • Royaume-Uni Dis (en), Daus (de), dia (ga)
  • Rwanda Dis (en)
  • République dominicaine Dis (en), dos (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Dis (en)
  • Saint-Marin Dio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Joost (nl), Dis (en), dos (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Dis (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Dis (en)
  • Sainte-Hélène Dis (en)
  • Sainte-Lucie Dis (en)
  • Salvador dos (es)
  • Samoa Dis (en)
  • Samoa américaines Dis (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Deus (pt)
  • Serbie deizmus (hu), doi (ro)
  • Sercq Dis (en)
  • Seychelles Dis (en)
  • Sierra Leone Dis (en)
  • Singapour Dis (en)
  • Slovaquie Dis (en), Daus (de), deizmus (hu)
  • Slovénie Dis (en), Daus (de), deizmus (hu)
  • Soudan Dis (en)
  • Soudan du Sud Dis (en)
  • Sri Lanka Dis (en), देव (pi)
  • Suisse Dis (en), Daus (de), Dio (it)
  • Suriname Joost (nl)
  • Suède Dis (en)
  • Svalbard et Jan Mayen deisme (nb)
  • Tanzanie Dis (en)
  • Tchéquie Dis (en), Daus (de), Bóg (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Dis (en)
  • Thaïlande Dis (en), देव (pi)
  • Timor oriental Deus (pt)
  • Tokelau Dis (en)
  • Tonga Dis (en)
  • Trinité-et-Tobago Dis (en), dos (es)
  • Tristan da Cunha Dis (en)
  • Turquie Dis (en)
  • Tuvalu Dis (en)
  • Ukraine deizmus (hu), Bóg (pl), doi (ro)
  • Uruguay dos (es)
  • Vanuatu Dis (en)
  • Venezuela dos (es)
  • Yémen Dis (en)
  • Zambie Dis (en)
  • Zimbabwe Dis (en)
  • Égypte Dis (en)
  • Émirats arabes unis Dis (en)
  • Équateur dos (es)
  • Érythrée Dis (en)
  • État de la Cité du Vatican Dio (it), dis (la)
  • États-Unis Dis (en), Daus (de), Dio (it)
  • Éthiopie Dis (en)
  • Île Christmas Dis (en)
  • Île Norfolk Dis (en)
  • Île de Man Dis (en)
  • Île de l’Ascension Dis (en)
  • Îles Canaries dos (es)
  • Îles Caïmans Dis (en)
  • Îles Cocos Dis (en)
  • Îles Cook Dis (en)
  • Îles Féroé Týrur (fo)
  • Îles Malouines Dis (en)
  • Îles Mariannes du Nord Dis (en)
  • Îles Marshall Dis (en)
  • Îles Pitcairn Dis (en)
  • Îles Salomon Dis (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Dis (en)
  • Îles Vierges britanniques Dis (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Dis (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Dis (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Teojomulco Chatino dióschs · Volscian deue · ancien espagnol dios · ancien français Deu · ancien occitan dos · ancien portugais Deus · aroumain dumnidzã · bikol central Dyos · bourguignon Dei · dalmate Di · istriote deo · mirandais Dius · moyen français deux · nahuatl classique Dios · normand Dji · tagalog Diyos · vieil anglais Tiw · vieil irlandais día · vieux perse 𐎭𐎡𐎺

Liens de sens

Synonymes

couple paire

Dérivés

à deux balles à deux doigts de à deux mains à deux pas à deux-deux à deux-huit à deux-quatre à deux-seize à la six-quatre-deux à nous deux applaudir des deux mains avant-deux avoir deux mains gauches avoir deux paroles avoir le cul entre deux chaises avoir les deux pieds dans le même sabot avoir les deux pieds sur terre avoir les deux yeux dans le même trou bête à deux dos bruler la chandelle par les deux bouts bruler la vie par les deux bouts ça fait deux Calleville-les-Deux-Églises Canville-les-Deux-Églises cheval à deux mains cheval à deux pattes cinquante-deux clair comme deux et deux font quatre coccinelle à deux points Colombey-les-Deux-Églises Colombey-les-Deux-Mosquées comme deux gouttes d’eau comme deux ronds de flan comme deux ronds de frites comme il n’y en a pas deux comme pas deux cordulie à deux taches couper la poire en deux courir deux lièvres à la fois Courtonne-les-Deux-Églises

Associés

bi- biathlon biennal bilatéral binaire di- diarchie double doublement doubler duo dyade second secundo

Famille morphologique

deux-pièces deux-chevaux deux-mâts doublette doublet deux-roues deux-ponts deux-quatre deux-deux deux-points

Prononciation

Rimes

ce veux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux dieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « deux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire