pistolet

nature
nom masculin
diction
[pistolɛ] · 3 syllabes
attesté
1546
usage
46 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Arme à feu courte et portative.
    • Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  2. Arme de poing fonctionnant par recul du canon et permettant des tirs successifs.
    • Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! C’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre ». Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Tireur utilisant cette arme.
    • C’est un très bon pistolet.
  4. Instrument permettant de contrôler la distribution du carburant à la sortie du tuyau d’une pompe à essence.
    • En voilà une installation, dit le pompiste après avoir introduit le pistolet dans le réservoir. Antoine Choplin, La nuit tombée, Lyon : La Fosse aux ours, 2012
  5. Nom donné par analogie de forme à toutes sortes d'instruments, d'outils, d'appareils, etc. qui se tiennent dans la main et qui s'actionnent avec un ou plusieurs doigts.
    • Un pistolet à colle.
9 emplois spécialisés
  1. Sport Arme à feu permettant au starter de donner le signal du départ.
  2. Médecine Nom familier de l’urinal.
    • Parfois il acceptait de faire pipi dans le pistolet qui était juste à côté de son fauteuil. Camille Nkoa, Le Mouroir, 2016.
  3. Cartographie Curvigraphe, instrument de tracé permettant de dessiner les lignes courbes dans les tracés géométriques.
    • Un pistolet de dessinateur.
  4. Boulangerie Petit pain rond marqué par un pli médian.
    • Je m'empiffrai de « pistolets » , de « couques au chocolat » , de « couques aux raisins » avec du fromage et des œufs brouillés. Le tout, accompagné d'un chocolat chaud. Évelyne Dress, Les Chemins de Garwolin: Roman autobiographique, Éditions Glyphe, 2016, chap. 15
  5. Sports Arme de poing dont la chambre est à même le canon.
  6. Matériel d'artistes Instrument de dessin formé de courbes irrégulières de formes variées, pour le tracé des courbes algébriques ou transcendantes, ou des courbes de raccordement.
  7. Articles et accessoires de couture Planchette dont le contour ainsi que les découpures dont elle est ajourée présentent des courbes variées, que le dessinateur utilise pour guider son crayon, son titre-ligne.
  8. Vocabulaire général Nom donné à certains instruments, outils à main dont la forme rappelle celle d'un pistolet et qu'on actionne généralement par une pression de la main.
  9. Boulangerie Petit pain fendu, très en vogue au début du siècle dans l'hôtellerie.

Citation

M. de Nemours força presque M. de Beaufort à se battre ; il y périt sur-le-champ d'un coup de pistolet à la tête
Cardinal de Retz, Mém. t. III, liv. 4, p. 306, dans POUGENS

Origine du mot

Dérivé de pistole (« courte arme à feu portative »), avec le suffixe -et ; emprunt de l’allemand Pistole (sens identique) et plus avant, du tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).

Du latin pistor (« meunier »), par glissement sémantique, le sens au Moyen Âge en Belgique a évolué vers boulanger, le diminutif pistolet désignant le produit du boulanger.

Dans le dictionnaire latin : pistor

1873 — le Littré

PISTOLET s. m. (pi-sto-lè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des pi-stolè-z armés ; pistolets rime avec traits, succès, paix, etc.)

1 Pistolet à rouet ou pistole, nom d'une ancienne arme courte employée principalement par la cavalerie aux XVIe et XVIIe siècles ; cette arme portait une platine à rouet.

2 Aujourd'hui, la plus courte des armes à feu portatives ; fait partie de l'armement de la marine et des troupes à cheval. Pistolet lisse ; pistolet rayé ; dans ce dernier, la surface intérieure de l'arme présente des rayures en hélice, destinées à communiquer à la balle un mouvement de rotation.

  • M. de Nemours força presque M. de Beaufort à se battre ; il y périt sur-le-champ d'un coup de pistolet à la tête — RETZ, Mém. t. III, liv. 4, p. 306, dans POUGENS

Pistolet d'arçon, grand pistolet qui se porte à l'arçon de la selle. Pistolet de poche, pistolet assez petit pour être mis dans la poche.

Fig.

  • Le cher correspondant est supplié de vouloir bien faire mettre à la poste tous ces petits pistolets de poche [petits écrits] — VOLT., Lett. Bordes, 4 avr. 1768

Faire le coup de pistolet, se dit d'un cavalier qui sort des rangs et va défier quelqu'un des ennemis.

Faire le coup de pistolet, s'est dit aussi pour combattre dans la cavalerie.

  • Il se vantait, et, je crois avec vérité, qu'il avait fait le coup de pistolet avec le grand Gustave, roi de Suède, et le brave Christian, roi de Danemarck — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 191

Terme de chasse. Pistolet de botte, petit fusil dont la crosse est brisée, et que les piqueurs portent dans la botte.

Fig. Il a tiré son coup de pistolet, il a dit son mot dans une discussion, dans une dispute ; il a dit quelque chose de vif, de piquant. Il s'en est allé après avoir tiré son coup de pistolet.

Fig. Tirer des coups de pistolet dans la rue, chercher à attirer l'attention par des paradoxes.

Si ses yeux étaient des pistolets, il le tuerait, se dit d'un homme qui lance à un autre des regards menaçants.

3 Pistolet de Sancerre, fronde, ainsi dit parce que les Sancerrois, assiégés peu après la Saint-Barthélemy, se défendirent à coups de fronde, manquant d'armes à feu. non relevé aujourd’hui

4Fig. et populairement. Il se dit d'un original, d'un homme fort bizarre. Drôle de pistolet !

5Terme de physique. Pistolet de Volta, petit vase cylindrique en fer-blanc verni ou en laiton, portant une armature sur une de ses parois, qu'on remplit de gaz détonant et qu'on décharge ensuite à l'aide d'une étincelle électrique.

6 À Bruxelles, nom des petits pains au lait qu'on prend au déjeuner.

7 Instrument avec lequel le parcheminier retourne le fil d'un fer à raturer.

Chaudron pour chauffer la matière du papier.

8Terme de marine. Pistolet d'amure, pièce de bois saillante qui sert à amurer la misaine.

9 Outil de mineur, espèce de trépan qu'on nomme aussi fleuret.

Historique

XVIe s.

  • Changer des escus au soleil contre des escus-pistolets [demi-pistoles]. - Vos escus au soleil ne vous vaudroient ici non plus que des pistolets — DESPER., Contes, CIV
  • Pistolet a esté ainsi nommé premierement pour une petite dague ou poignard qu'on souloit faire à Pistoye, petite ville distant deux lieues de Florence, et furent à ceste raison nommez premierement pistoyers, depuis pistoliers et enfin pistolets ; quelque temps après, l'invention des petites arquebuses estant venue, on leur transporta le nom de ces petits poignards ; depuis encore on a appellé les escus d'Espagne pistolets, pour ce qu'ils sont plus petits que les autres ; et, comme dit Henry Estienne, quelque temps viendra qu'on appellera les petits hommes pistolets et les petites femmes pistolettes — DES ACCORDS, Bigarrures, p. 89, dans LACURNE
4 autres citations
  • Nous voyons aujourd'hui en la France plus de doublons, qu'il n'y avoit il y a cinquante ans de petits pistolets — BRANT., Cap. franç. t. III, p. 201, dans LACURNE
  • Un poignard [dans les mains d'un assassin] est plus seur pour assener ; mais, d'autant qu'il a besoin de plus de mouvement et de vigueur de bras que n'a un pistolet, son coup est plus subject à estre gauchy ou troublé — MONT., III, 133
  • Le chirurgien pourra tromper le malade, en faisant ouverture à l'aposteme avec un petit pistolet [sorte de lancette à ressort] — PARÉ, V, 10
  • ....Comme sont les pistoles, pistolets, petits bidets, et autres semblables, petits lezards et scorpions, que l'on peut aisement cacher dedans les chausses — ID., IX. Préf.
Étymologie

Espagn pistola, pistolete ; ital. pistola, pistolet, pistolese, espèce de couteau de chasse. Pistolet est le diminutif de pistole, au sens de petite arme à feu. L'étymologie donnée par Des Accords paraît la véritable, c'est-à-dire Pistoie, ville où l'on a fabriqué un court poignard dit pistolese, nom passé ensuite à la petite arquebuse. Mais la dérivation n'en est pas moins irrégulière ; car, si, à la rigueur, pistolese peut avoir été dit pour pistojese, l'italien pistola, ou le français pistole ne s'en déduisent pas convenablement. Quant à la conjecture de Frisch, qui tire ce mot du latin pistillus, pilon, par assimilation de forme, le sens d'abord, la forme ensuite ne permettent pas de l'accepter ; car Diez remarque que le mot aurait été pistuola. Le pistolet étant une petite arme, le demi-écu d'or fut dit, par plaisanterie, pistolet, comme étant un diminutif de l'écu. C'est par assimilation de forme qu'on nomme à Bruxelles un petit pain un pistolet, et que H. Estienne prévoyait qu'on donnerait ce nom à un petit homme : prédiction qui s'est à demi réalisée, puisque le langage populaire nomme pistolet un homme bizarre, singulier.

Supplément au dictionnaire

PISTOLET. Ajoutez :

10 Feuille de bois mince, découpée en forme de gabarit, dont certains dessinateurs se servent pour tracer des courbes qui passent par des points déterminés d'avance.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 180 pays

Racine commune : Pistole (de), pistor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Meuchelpuffer, Maschinenpistole, Spielzeugpistole
  • alémanique Pfister
  • anglais pistol, Pistole, pistole
  • danois pistol
  • espagnol pistola
  • estonien püstol
  • goudjarati પિસ્તોલ
  • hindi पिस्तौल
  • hongrois pisztoly
  • indonésien pistol
  • italien pistola, pistore, prestinaio
  • latin pistrinum
  • luxembourgeois Pistoul
  • norvégien bokmål pistol
  • norvégien nynorsk pistol
  • néerlandais pistool
  • serbo-croate fištar, пиштољ, фиштар
  • tchèque pistole, pistolník
  • vénitien pistor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pistol (en), पिस्तौल (hi)
  • Algérie pistol (en)
  • Allemagne Pfister (gsw), pistol (da), pistool (nl)
  • Andorre pistola (es)
  • Anguilla pistol (en)
  • Antigua-et-Barbuda pistol (en)
  • Argentine pistol (en), pistola (es)
  • Aruba pistool (nl), pistol (en)
  • Australie pistol (en), pistola (it)
  • Autriche pistol (en), Meuchelpuffer (de), pisztoly (hu)
  • Bahamas pistol (en)
  • Bangladesh pistol (en)
  • Barbade pistol (en)
  • Belgique pistool (nl), pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Belize pistol (en), pistola (es)
  • Bermudes pistol (en)
  • Bhoutan pistol (en)
  • Bolivie pistola (es)
  • Bosnie-Herzégovine pistol (en)
  • Botswana pistol (en)
  • Brunei pistol (en)
  • Brésil pistol (en), Meuchelpuffer (de), pistola (it)
  • Bulgarie pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Burundi pistol (en)
  • Cameroun pistol (en)
  • Canada pistool (nl), pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Ceuta et Melilla pistola (es)
  • Chili pistol (en), pistola (es)
  • Chine pistol (en)
  • Chypre pistol (en)
  • Colombie pistola (es)
  • Costa Rica pistola (es)
  • Croatie pistol (en), pistola (it), pistor (vec)
  • Cuba pistola (es)
  • Curaçao pistool (nl), pistola (es)
  • Danemark pistol (da), pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Diego Garcia pistol (en)
  • Dominique pistol (en)
  • Espagne pistol (en), pistola (es)
  • Estonie pistol (en), püstol (et)
  • Eswatini pistol (en)
  • Fidji pistol (en), पिस्तौल (hi)
  • Finlande pistol (en), püstol (et), Meuchelpuffer (de)
  • France Pfister (gsw), pistool (nl), pistol (en)
  • Gambie pistol (en)
  • Ghana pistol (en)
  • Gibraltar pistol (en), pistola (es)
  • Grenade pistol (en)
  • Groenland pistol (da)
  • Grèce pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Guam pistol (en)
  • Guatemala pistol (en), pistola (es)
  • Guernesey pistol (en)
  • Guinée équatoriale pistola (es)
  • Guyana pistol (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pistol (en)
  • Honduras pistol (en), pistola (es)
  • Hongrie pistol (en), Meuchelpuffer (de), pisztoly (hu)
  • Inde pistol (en), પિસ્તોલ (gu), पिस्तौल (hi)
  • Indonésie pistol (id)
  • Irak pistol (en)
  • Irlande pistol (en)
  • Islande pistol (da)
  • Israël pistol (en), pisztoly (hu)
  • Italie pistol (en), Meuchelpuffer (de), pistola (it)
  • Jamaïque pistol (en)
  • Jersey pistol (en)
  • Jordanie pistol (en)
  • Kazakhstan pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Kenya pistol (en), પિસ્તોલ (gu)
  • Kiribati pistol (en)
  • Lesotho pistol (en)
  • Lettonie pistol (en)
  • Liban pistol (en)
  • Liberia pistol (en)
  • Liechtenstein Pfister (gsw), Meuchelpuffer (de)
  • Lituanie pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Luxembourg pistol (en), Meuchelpuffer (de), Pistoul (lb)
  • Madagascar pistol (en)
  • Malaisie pistol (en)
  • Malawi pistol (en)
  • Maldives pistol (en)
  • Malte pistol (en), pistola (it)
  • Maroc pistol (en), pistola (es)
  • Maurice pistol (en)
  • Mexique pistol (en), pistola (es), pistor (vec)
  • Micronésie pistol (en)
  • Montserrat pistol (en)
  • Namibie pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Nauru pistol (en)
  • Nicaragua pistola (es)
  • Nigeria pistol (en)
  • Niue pistol (en)
  • Norvège pistol (nb), pistol (nn)
  • Nouvelle-Zélande pistol (en)
  • Népal pistol (en), पिस्तौल (hi)
  • Ouganda pistol (en), पिस्तौल (hi)
  • Pakistan pistol (en)
  • Palaos pistol (en)
  • Panama pistol (en), pistola (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pistol (en)
  • Paraguay Meuchelpuffer (de), pistola (es)
  • Pays-Bas pistool (nl), pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Pays-Bas caribéens pistool (nl)
  • Philippines pistol (en), pistola (es)
  • Pologne pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Porto Rico pistol (en), pistola (es)
  • Portugal pistol (en), pistola (es)
  • Pérou pistola (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pistol (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pistol (en)
  • Roumanie pistol (en), Meuchelpuffer (de), pisztoly (hu)
  • Royaume-Uni pistol (en), Meuchelpuffer (de), પિસ્તોલ (gu)
  • Rwanda pistol (en)
  • République dominicaine pistol (en), pistola (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pistol (en)
  • Saint-Marin pistola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pistool (nl), pistol (en), pistola (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pistol (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pistol (en)
  • Sainte-Hélène pistol (en)
  • Sainte-Lucie pistol (en)
  • Salvador pistola (es)
  • Samoa pistol (en)
  • Samoa américaines pistol (en)
  • Serbie pisztoly (hu)
  • Sercq pistol (en)
  • Seychelles pistol (en)
  • Sierra Leone pistol (en)
  • Singapour pistol (en)
  • Slovaquie pistole (cs), pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Slovénie pistol (en), Meuchelpuffer (de), pisztoly (hu)
  • Soudan pistol (en)
  • Soudan du Sud pistol (en)
  • Sri Lanka pistol (en)
  • Suisse Pfister (gsw), pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Suriname pistool (nl)
  • Suède pistol (en)
  • Svalbard et Jan Mayen pistol (nb)
  • Tanzanie pistol (en)
  • Tchéquie pistole (cs), pistol (en), Meuchelpuffer (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pistol (en)
  • Thaïlande pistol (en)
  • Tokelau pistol (en)
  • Tonga pistol (en)
  • Trinité-et-Tobago pistol (en), pistola (es)
  • Tristan da Cunha pistol (en)
  • Turquie pistol (en)
  • Tuvalu pistol (en)
  • Ukraine pisztoly (hu)
  • Uruguay pistola (es)
  • Vanuatu pistol (en)
  • Venezuela pistola (es)
  • Yémen pistol (en)
  • Zambie pistol (en)
  • Zimbabwe pistol (en)
  • Égypte pistol (en)
  • Émirats arabes unis pistol (en)
  • Équateur pistola (es)
  • Érythrée pistol (en)
  • État de la Cité du Vatican pistola (it), pistrinum (la)
  • États-Unis pistol (en), Meuchelpuffer (de), pistola (it)
  • Éthiopie pistol (en)
  • Île Christmas pistol (en)
  • Île Norfolk pistol (en)
  • Île de Man pistol (en)
  • Île de l’Ascension pistol (en)
  • Îles Canaries pistola (es)
  • Îles Caïmans pistol (en)
  • Îles Cocos pistol (en)
  • Îles Cook pistol (en)
  • Îles Malouines pistol (en)
  • Îles Mariannes du Nord pistol (en)
  • Îles Marshall pistol (en)
  • Îles Pitcairn pistol (en)
  • Îles Salomon pistol (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pistol (en)
  • Îles Vierges britanniques pistol (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pistol (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pistol (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate fištar

Liens de sens

Terme générique

arme instrument tireur

Terme spécifique

browning colt flingue gala gun lüger neuf millimètres onze millimètres parabellum pistole sept soixante cinq six soixante cinq

Dérivés

coup de pistolet pistoflard pistolable pistolage pistoler pistolet à air chaud pistolet à calfeutrer pistolet à clous pistolet à colle pistolet à eau pistolet à gaufres pistolet à impulsion électrique pistolet à magnésium pistolet à mouches pistolet à patate pistolet à peinture pistolet à silex pistolet à silicone pistolet automatique pistolet d’arçon pistolet de massage pistolet de paume pistolet de Volta pistolet semi-automatique pistolet squelette pistolet thermique pistolet-mitrailleur pistolétade pistolettade pistoleur stylo-pistolet tirer un coup de pistolet dans le bouillon

Domaine

botanique cartographie cuisine marine médecine sports

Famille morphologique

pistolet-mitrailleur

Prononciation

Rimes

plaît voulais allait fallait semblait parlait appelait lait anglais palais ressemblait valait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pistolet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire