pistole

nature
nom féminin
diction
[pistɔl] · 2 syllabes
attesté
1544
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. vieilli Pistolet.
  2. Monnaie d’or espagnole.
    • Comme je n'ignorais pas qu'il devait nous rester à peine douze ou quinze pistoles, je lui marquai mon étonnement de cette augmentation apparent de notre opulence. Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 45
  3. vieilli Ancienne monnaie de compte populaire, valant dix francs.
    • Car cette chose-là coûte huit bonnes pistoles, voyez-vous, et c’est quasiment une année de ma peine. George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 59
  4. vieilli Argent ; monnaie.
    • Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  5. Sorte de pruneau sans noyau, aplati, rond et d’un jaune doré.
  6. Pastille de chocolat, de forme aplatie et circulaire.
    • La chocolaterie Le Gisement, comme la plupart des chocolateries, continue de produire des chocolats à partir de chocolat déjà transformé, qui arrive sous forme de pistoles, soit de petites pastilles. Le Gisement développe une recette de chocolat « santé », Radio-Canada. Mis en ligne le 8 février 2021
  7. Il se disait, dans les prisons, de diverses commodités de logement et de nourriture que les prisonniers obtenaient en payant.
    • Ce détenu a été mis à la pistole.
  8. Pièce d'or qui n'était point battue au coin de France et qui valait onze livres et quelques sous.
  9. En France, terme de compte qui se disait de dix livres tournois, et qui se dit aujourd'hui de dix francs.
  10. Dans les prisons, chambre à part et autres commodités qu'un prisonnier obtient moyennant la pistole, c'est-à-dire en payant.
  11. S. f. pl. Pruneaux de Brignoles. Cette chose-là vaut mieux pistole qu'elle ne valait écu, c'est-à-dire elle a augmenté de prix par les soins qu'on y a donnés.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de pistoler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pistoler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de pistoler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pistoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pistoler.

Citation

Je jetai cinq cents pistoles par les fenêtres de l'hôtel de ville
Cardinal de Retz, Mém. t. I, liv. II, p. 288, dans POUGENS

Origine du mot

De l’allemand Pistole (« pistolet ») et, plus avant, du tchèque tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).

Formes apparentées 25 langues · 199 pays

Racine commune : Pistole (de), píšťala (cs)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Pistole, Meuchelpuffer, Maschinenpistole
  • anglais pistol, Pistole, pistole
  • bengali পিস্তল
  • danois pistol
  • espagnol pistola
  • estonien püstol
  • goudjarati પિસ્તોલ
  • hindi पिस्तौल
  • hongrois pisztoly
  • indonésien pistol
  • italien pistola
  • luxembourgeois Pistoul
  • macédonien пиштол
  • malais pistol
  • moyen français pistole
  • norvégien bokmål pistol
  • norvégien nynorsk pistol
  • néerlandais pistool
  • polonais pistolet
  • portugais pistola
  • russe пистолет
  • serbo-croate пиштољ, pištolj
  • suédois pistol
  • tchèque pistole, pistolník
  • wallon pistolet

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pistol (en), पिस्तौल (hi)
  • Albanie пиштол (mk)
  • Algérie pistol (en)
  • Allemagne pistol (da), pistool (nl), pistol (en)
  • Andorre pistola (es)
  • Angola pistola (pt)
  • Anguilla pistol (en)
  • Antigua-et-Barbuda pistol (en), pistola (pt)
  • Argentine pistol (en), pistola (es)
  • Arménie пистолет (ru)
  • Aruba pistool (nl), pistol (en)
  • Australie pistol (en), pistola (it)
  • Autriche pistol (en), Pistole (de), pisztoly (hu)
  • Bahamas pistol (en)
  • Bangladesh পিস্তল (bn), pistol (en)
  • Barbade pistol (en)
  • Belgique pistool (nl), pistol (en), Pistole (de)
  • Belize pistol (en), pistola (es)
  • Bermudes pistol (en)
  • Bhoutan pistol (en)
  • Biélorussie пистолет (ru)
  • Bolivie pistola (es)
  • Bosnie-Herzégovine pistol (en)
  • Botswana pistol (en)
  • Brunei pistol (en), pistol (ms)
  • Brésil pistol (en), Pistole (de), pistola (it)
  • Bulgarie pistol (en), Pistole (de), пистолет (ru)
  • Burundi pistol (en)
  • Cameroun pistol (en)
  • Canada পিস্তল (bn), pistool (nl), pistol (en)
  • Cap-Vert pistola (pt)
  • Ceuta et Melilla pistola (es)
  • Chili pistol (en), pistola (es)
  • Chine pistol (en), пистолет (ru)
  • Chypre pistol (en)
  • Colombie pistola (es)
  • Costa Rica pistola (es)
  • Croatie pistol (en), pistola (it)
  • Cuba pistola (es)
  • Curaçao pistool (nl), pistola (es)
  • Danemark pistol (da), pistol (en), Pistole (de)
  • Diego Garcia pistol (en)
  • Dominique pistol (en)
  • Espagne pistol (en), pistola (es)
  • Estonie pistol (en), püstol (et), пистолет (ru)
  • Eswatini pistol (en)
  • Fidji pistol (en), पिस्तौल (hi)
  • Finlande pistol (en), püstol (et), Pistole (de)
  • France pistool (nl), pistol (en), Pistole (de)
  • Gambie pistol (en)
  • Ghana pistol (en)
  • Gibraltar pistol (en), pistola (es)
  • Grenade pistol (en)
  • Groenland pistol (da)
  • Grèce pistol (en), Pistole (de), пиштол (mk)
  • Guam pistol (en)
  • Guatemala pistol (en), pistola (es)
  • Guernesey pistol (en)
  • Guinée équatoriale pistola (pt), pistola (es)
  • Guinée-Bissau pistola (pt)
  • Guyana pistol (en)
  • Géorgie пистолет (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pistol (en)
  • Honduras pistol (en), pistola (es)
  • Hongrie pistol (en), Pistole (de), pisztoly (hu)
  • Inde পিস্তল (bn), pistol (en), પિસ્તોલ (gu)
  • Indonésie pistol (id), pistol (ms)
  • Irak pistol (en)
  • Irlande pistol (en)
  • Islande pistol (da)
  • Israël pistol (en), pisztoly (hu), pistolet (pl)
  • Italie pistol (en), Pistole (de), pistola (it)
  • Jamaïque pistol (en)
  • Jersey pistol (en)
  • Jordanie pistol (en)
  • Kazakhstan pistol (en), Pistole (de), пистолет (ru)
  • Kenya pistol (en), પિસ્તોલ (gu)
  • Kirghizstan пистолет (ru)
  • Kiribati pistol (en)
  • Lesotho pistol (en)
  • Lettonie pistol (en), пистолет (ru)
  • Liban pistol (en)
  • Liberia pistol (en)
  • Liechtenstein Pistole (de)
  • Lituanie pistol (en), Pistole (de), пистолет (ru)
  • Luxembourg pistol (en), Pistole (de), Pistoul (lb)
  • Macédoine du Nord пиштол (mk)
  • Madagascar pistol (en)
  • Malaisie pistol (en), pistol (ms)
  • Malawi pistol (en)
  • Maldives pistol (en)
  • Malte pistol (en), pistola (it)
  • Maroc pistol (en), pistola (es)
  • Maurice pistol (en)
  • Mexique pistol (en), pistola (es)
  • Micronésie pistol (en)
  • Moldavie пистолет (ru)
  • Mongolie пистолет (ru)
  • Montserrat pistol (en)
  • Mozambique pistola (pt)
  • Namibie pistol (en), Pistole (de)
  • Nauru pistol (en)
  • Nicaragua pistola (es)
  • Nigeria pistol (en)
  • Niue pistol (en)
  • Norvège pistol (nb), pistol (nn)
  • Nouvelle-Zélande pistol (en)
  • Népal পিস্তল (bn), pistol (en), पिस्तौल (hi)
  • Ouganda pistol (en), पिस्तौल (hi)
  • Ouzbékistan пистолет (ru)
  • Pakistan pistol (en)
  • Palaos pistol (en)
  • Panama pistol (en), pistola (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pistol (en)
  • Paraguay Pistole (de), pistola (es)
  • Pays-Bas pistool (nl), pistol (en), Pistole (de)
  • Pays-Bas caribéens pistool (nl)
  • Philippines pistol (en), pistola (es)
  • Pologne pistol (en), Pistole (de), pistolet (pl)
  • Porto Rico pistol (en), pistola (es)
  • Portugal pistol (en), pistola (pt), pistola (es)
  • Pérou pistola (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pistol (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pistol (en), pistola (pt)
  • Roumanie pistol (en), Pistole (de), pisztoly (hu)
  • Royaume-Uni পিস্তল (bn), pistol (en), Pistole (de)
  • Russie пистолет (ru)
  • Rwanda pistol (en)
  • République dominicaine pistol (en), pistola (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pistol (en)
  • Saint-Marin pistola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pistool (nl), pistol (en), pistola (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pistol (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pistol (en)
  • Sainte-Hélène pistol (en)
  • Sainte-Lucie pistol (en)
  • Salvador pistola (es)
  • Samoa pistol (en)
  • Samoa américaines pistol (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pistola (pt)
  • Serbie pisztoly (hu)
  • Sercq pistol (en)
  • Seychelles pistol (en)
  • Sierra Leone pistol (en)
  • Singapour pistol (en), pistol (ms)
  • Slovaquie pistole (cs), pistol (en), Pistole (de)
  • Slovénie pistol (en), Pistole (de), pisztoly (hu)
  • Soudan pistol (en)
  • Soudan du Sud pistol (en)
  • Sri Lanka pistol (en)
  • Suisse pistol (en), Pistole (de), pistola (it)
  • Suriname pistool (nl)
  • Suède pistol (en), pistol (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen pistol (nb), пистолет (ru)
  • Tadjikistan пистолет (ru)
  • Tanzanie pistol (en)
  • Tchéquie pistole (cs), pistol (en), Pistole (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pistol (en)
  • Thaïlande pistol (en)
  • Timor oriental pistola (pt)
  • Tokelau pistol (en)
  • Tonga pistol (en)
  • Trinité-et-Tobago pistol (en), pistola (es)
  • Tristan da Cunha pistol (en)
  • Turkménistan пистолет (ru)
  • Turquie pistol (en)
  • Tuvalu pistol (en)
  • Ukraine pisztoly (hu), pistolet (pl), пистолет (ru)
  • Uruguay pistola (es)
  • Vanuatu pistol (en)
  • Venezuela pistola (es)
  • Yémen pistol (en)
  • Zambie pistol (en)
  • Zimbabwe pistol (en)
  • Égypte pistol (en)
  • Émirats arabes unis pistol (en)
  • Équateur pistola (es)
  • Érythrée pistol (en)
  • État de la Cité du Vatican pistola (it)
  • États-Unis pistol (en), Pistole (de), pistola (it)
  • Éthiopie pistol (en)
  • Île Christmas pistol (en)
  • Île Norfolk pistol (en)
  • Île de Man pistol (en)
  • Île de l’Ascension pistol (en)
  • Îles Canaries pistola (es)
  • Îles Caïmans pistol (en)
  • Îles Cocos pistol (en), pistol (ms)
  • Îles Cook pistol (en)
  • Îles Malouines pistol (en)
  • Îles Mariannes du Nord pistol (en)
  • Îles Marshall pistol (en)
  • Îles Pitcairn pistol (en)
  • Îles Salomon pistol (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pistol (en)
  • Îles Vierges britanniques pistol (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pistol (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pistol (en)
  • Îles Åland pistol (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français pistole · serbo-croate пиштољ

Liens de sens

Terme générique

argent monnaie pastille pistolet

Dérivés

double pistole pistoler pistolet pistolier Trois-Pistoles

Domaine

numismatique

Prononciation

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pistole » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire