pistole

nature
nom féminin
diction
[pistɔl] · 2 syllabes
attesté
1544
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Pistolet.
  2. Monnaie d’or espagnole.
    • Comme je n'ignorais pas qu'il devait nous rester à peine douze ou quinze pistoles, je lui marquai mon étonnement de cette augmentation apparent de notre opulence. Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 45
  3. vieilli Ancienne monnaie de compte populaire, valant dix francs.
    • Car cette chose-là coûte huit bonnes pistoles, voyez-vous, et c’est quasiment une année de ma peine. George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 59
  4. vieilli Argent ; monnaie.
    • Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  5. Sorte de pruneau sans noyau, aplati, rond et d’un jaune doré. absent du Littré
  6. Pastille de chocolat, de forme aplatie et circulaire. absent du Littré
    • La chocolaterie Le Gisement, comme la plupart des chocolateries, continue de produire des chocolats à partir de chocolat déjà transformé, qui arrive sous forme de pistoles, soit de petites pastilles. Le Gisement développe une recette de chocolat « santé », Radio-Canada. Mis en ligne le 8 février 2021
  7. Il se disait, dans les prisons, de diverses commodités de logement et de nourriture que les prisonniers obtenaient en payant.
    • Ce détenu a été mis à la pistole.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de pistoler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pistoler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de pistoler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pistoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pistoler.

Citation

Je jetai cinq cents pistoles par les fenêtres de l'hôtel de ville
Cardinal de Retz, Mém. t. I, liv. II, p. 288, dans POUGENS

Origine du mot

De l’allemand Pistole (« pistolet ») et, plus avant, du tchèque tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

PISTOLE s. f. (pi-sto-l')

1 Pièce d'or qui n'était point battue au coin de France et qui valait onze livres et quelques sous. non relevé aujourd’hui

2 En France, terme de compte qui se disait de dix livres tournois, et qui se dit aujourd'hui de dix francs.

  • Je jetai cinq cents pistoles par les fenêtres de l'hôtel de ville — RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 288, dans POUGENS
  • Le nombre de ceux qui se convertissent ici [à Rochefort] est très grand, et il est arrivé fort souvent de rendre catholiques des familles entières pour une pistole — Lett. etc. de Colbert, t. III, 2, p. 383
2 autres citations
  • Il [Louis XIV] avait gratifié Racine et Boileau, cha cun de mille pistoles, qui font vingt mille livres d'aujourd'hui, pour écrire son histoire — VOLT., Fragm. sur l'hist. 28
  • Thompson lui donna [à Milton] trente pistoles de cet ouvrage [le Paradis perdu], qui a valu plus de cent mille écus aux héritiers de ce Thompson — ID., Ess. poés. ép. VII

Il est cousu de pistoles, se dit d'un homme fort riche.

  • Un de ces jours on me viendra chez moi couper la gorge, dans la pensée que je suis tout cousu de pistoles — MOLIÈRE, l'Avare, I, 5

La pistole volante, pistole que la légende suppose toujours revenir à celui qui la dépense. Cet homme fait tant de dépense qu'on dirait qu'il a la pistole volante.

Pistole de gueux, un liard.

3 Dans les prisons, chambre à part et autres commodités qu'un prisonnier obtient moyennant la pistole, c'est-à-dire en payant. encore relevé aujourd’hui

4 S. f. pl. Pruneaux de Brignoles. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Gagea cent pistoles, qu'il tireroit, et n'y manqua pas — D'AUB., Faen. III, 6
  • Le boulet qui eschappe de nostre pistole — MONT., I, 382
1 autre citation
  • La pistolle ne fait quasi nul effect, si elle n'est tirée de trois pas — LANOUE, 312
Étymologie

Voy. PISTOLET. Le sens propre de pistole est petite arme à feu. On peut concevoir ainsi la relation entre ce sens et celui de pièce de monnaie : remarquons que pistole, qui, dans notre langue, désigne une monnaie d'or étrangère ou plus précisément espagnole, ne se trouve ni en espagnol, ni en italien en ce sens ; ceci posé, on verra à l'historique de pistolet que ce nom fut donné par plaisanterie en France au demi-écu d'or d'Espagne ; pistole et pistolet, qui étaient synonymes comme armes, le devinrent aussi comme monnaies.

Supplément au dictionnaire

PISTOLE. Ajoutez :

5 Ancienne arme, dite aussi pistolet à rouet, employée principalement par la cavalerie (XVIe et XVIIe siècles).

  • Dans la forêt on avait vu cinq hommes avec des pistoles — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pistole » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche