hôte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Celui qui donne l’hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance.
- Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m’attendais de sa part. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38
Celui qui reçoit en sa demeure ou un lieu dont il est responsable.
- Je songeais aux moyens de quitter la maison, et de courir à la grange avertir les domestiques du dessein de notre hôte. Matthew G. Lewis, Le moine, Havard, 1854, page 20
vieilli Celui qui tient un cabaret, un hôtel ou une auberge.
- Au cabaret, il avait commencé d’entamer une bouteille, mais au troisième verre il avait vu entrer l’hôte. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
Celui à qui on donne l’hospitalité, que l’on reçoit. → voir table d’hôte et maison d’hôte
- Nous […] entrons par un couloir coudé à ciel ouvert dans une grande cour bordée de constructions en pisé à toits plats et blanchies à la chaux. L'une d'elles sert à loger les hôtes de passage. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38
Celui qui fréquente un hôtel, une auberge, etc.
- La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]. Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 23
littéraire Habitant d’un lieu.
- Glossina submorsitans, hôte de la forêt claire ombragée, est l’espèce la plus commune. Pierre Brabant, Le sol des forêts claires du Cameroun, IRD Editions, 1991, page 55

6 emplois spécialisés

Biologie Plante ou animal qui parasite un organisme ou envahit un habitat.
- Puces : Ces insectes minuscules sont des hôtes indésirables. Si une seule puce est insignifiante, quand elles envahissent la maison, leur présence devient insupportable. Tristan Moir, Images et symboles du rêve dictionnaire, éditions Fernand Lanore, 2016, page 2015
Informatique Ordinateur reconnu qui se connecte à un serveur. → voir ordinateur hôte
- Dans la zone de texte Nom, tapez le nom d'ordinateur DNS du nouvel hôte. Jean-François Apréa, Configuration d’une infrastructure Active Directory avec Windows Server 2008, éditions ENI, 2008, page 119
Biologie Organisme partenaire mutuel; partenaire commensal.
Informatique Nom du système qui héberge un système virtualisé.
Éléments et composés chimiques Entité moléculaire formant des complexes avec des invités organiques ou inorganiques, ou bien espèce chimique pouvant accueillir des invités dans les cavités de sa structure cristalline.
Commerce Personnel d'exposition employé pour accueillir les visiteurs et fournir un certain soutien aux exposants.

Adjectif 4

4 emplois spécialisés

Biologie Qualifie l’organisme qui héberge un parasite.
- La relation entre une plante hôte et son parasite peut être favorable ou défavorable.
Informatique Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés.
- Une imprimante hôte.
Réseaux informatiques Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise.
- Une application hôte.
Informatique Qualifie un système qui héberge un système virtualisé.
- Le système virtualisé va utiliser les ressources du système hôte qui l’héberge.

Citation

Mon hôte, maintenant que, sous tes nobles toits, De l'importun besoin j'ai calmé les abois

André Chénier, Idyll. le Mendiant.

Origine du mot

Du latin hospĭtem, accusatif de hospes (« celui qui est reçu, l’invité, le voyageur » et plus rarement « celui qui reçoit »).

Formes apparentées 16 langues · 186 pays

Racine commune : hospĭtem (la), oste (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français oste, ostesce
anglais host, hostess
basque gudaroste
catalan hoste
danois osteløbe
espagnol hueste, huésped
galicien hoste, hóspede
gaélique écossais taigh-òsta
irlandais ósta
italien oste, ospite, osteria
moyen anglais oost, hoste
moyen français hoste
moyen irlandais ósta
persan استاد
portugais hoste, hóspede
roumain oaspete

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan استاد (fa)
Afrique du Sud host (en)
Algérie host (en)
Allemagne osteløbe (da), host (en), oste (it)
Andorre hoste (ca), hueste (es)
Angola hoste (pt)
Anguilla host (en)
Antigua-et-Barbuda host (en), hoste (pt)
Argentine host (en), hueste (es)
Aruba host (en)
Australie host (en), oste (it)
Autriche host (en), oste (it)
Bahamas host (en)
Bangladesh host (en)
Barbade host (en)
Belgique host (en)
Belize host (en), hueste (es)
Bermudes host (en)
Bhoutan host (en)
Bolivie hueste (es)
Bosnie-Herzégovine host (en)
Botswana host (en)
Brunei host (en)
Brésil host (en), oste (it), hoste (pt)
Bulgarie host (en)
Burundi host (en)
Cameroun host (en)
Canada host (en), oste (it), استاد (fa)
Cap-Vert hoste (pt)
Ceuta et Melilla hueste (es)
Chili host (en), hueste (es)
Chine host (en)
Chypre host (en)
Colombie hueste (es)
Costa Rica hueste (es)
Croatie host (en), oste (it)
Cuba hueste (es)
Curaçao hueste (es)
Danemark osteløbe (da), host (en)
Diego Garcia host (en)
Dominique host (en)
Espagne gudaroste (eu), hoste (ca), host (en)
Estonie host (en)
Eswatini host (en)
Fidji host (en)
Finlande host (en)
France gudaroste (eu), hoste (ca), host (en)
Gambie host (en)
Ghana host (en)
Gibraltar host (en), hueste (es)
Grenade host (en)
Groenland osteløbe (da)
Grèce host (en)
Guam host (en)
Guatemala host (en), hueste (es)
Guernesey host (en)
Guinée équatoriale hoste (pt), hueste (es)
Guinée-Bissau hoste (pt)
Guyana host (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud host (en)
Honduras host (en), hueste (es)
Hongrie host (en), oaspete (ro)
Inde host (en)
Irak host (en), استاد (fa)
Iran استاد (fa)
Irlande host (en), ósta (ga)
Islande osteløbe (da)
Israël host (en), oaspete (ro)
Italie hoste (ca), host (en), oste (it)
Jamaïque host (en)
Jersey host (en)
Jordanie host (en)
Kazakhstan host (en)
Kenya host (en)
Kiribati host (en)
Lesotho host (en)
Lettonie host (en)
Liban host (en)
Liberia host (en)
Lituanie host (en)
Luxembourg host (en), hoste (pt)
Madagascar host (en)
Malaisie host (en)
Malawi host (en)
Maldives host (en)
Malte host (en), oste (it)
Maroc host (en), hueste (es)
Maurice host (en)
Mexique host (en), hueste (es)
Micronésie host (en)
Moldavie oaspete (ro)
Montserrat host (en)
Mozambique hoste (pt)
Namibie host (en)
Nauru host (en)
Nicaragua hueste (es)
Nigeria host (en)
Niue host (en)
Nouvelle-Zélande host (en)
Népal host (en)
Oman استاد (fa)
Ouganda host (en)
Pakistan host (en), استاد (fa)
Palaos host (en)
Panama host (en), hueste (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée host (en)
Paraguay hueste (es)
Pays-Bas host (en)
Philippines host (en), hueste (es)
Pologne host (en)
Porto Rico host (en), hueste (es)
Portugal host (en), hoste (gl), hoste (pt)
Pérou hueste (es)
Qatar استاد (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong host (en)
R.A.S. chinoise de Macao host (en), hoste (pt)
Roumanie host (en), oaspete (ro), hueste (es)
Royaume-Uni host (en), ósta (ga), oste (it)
Rwanda host (en)
République dominicaine host (en), hueste (es)
Saint-Christophe-et-Niévès host (en)
Saint-Marin oste (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) host (en), hueste (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon host (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines host (en)
Sainte-Hélène host (en)
Sainte-Lucie host (en)
Salvador hueste (es)
Samoa host (en)
Samoa américaines host (en)
Sao Tomé-et-Principe hoste (pt)
Serbie oaspete (ro)
Sercq host (en)
Seychelles host (en)
Sierra Leone host (en)
Singapour host (en)
Slovaquie host (en)
Slovénie host (en), oste (it)
Soudan host (en)
Soudan du Sud host (en)
Sri Lanka host (en)
Suisse host (en), oste (it), hoste (pt)
Suède host (en)
Tadjikistan استاد (fa)
Tanzanie host (en)
Tchéquie host (en)
Territoire britannique de l’océan Indien host (en)
Thaïlande host (en)
Timor oriental hoste (pt)
Tokelau host (en)
Tonga host (en)
Trinité-et-Tobago host (en), hueste (es)
Tristan da Cunha host (en)
Turquie host (en)
Tuvalu host (en)
Ukraine oaspete (ro)
Uruguay hueste (es)
Vanuatu host (en)
Venezuela hueste (es)
Yémen host (en)
Zambie host (en)
Zimbabwe host (en)
Égypte host (en)
Émirats arabes unis host (en), استاد (fa)
Équateur hueste (es)
Érythrée host (en)
État de la Cité du Vatican oste (it)
États-Unis host (en), oste (it), hueste (es)
Éthiopie host (en)
Île Christmas host (en)
Île Norfolk host (en)
Île de Man host (en)
Île de l’Ascension host (en)
Îles Canaries hueste (es)
Îles Caïmans host (en)
Îles Cocos host (en)
Îles Cook host (en)
Îles Malouines host (en)
Îles Mariannes du Nord host (en)
Îles Marshall host (en)
Îles Pitcairn host (en)
Îles Salomon host (en)
Îles Turques-et-Caïques host (en)
Îles Vierges britanniques host (en)
Îles Vierges des États-Unis host (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis host (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français oste · moyen anglais oost · moyen français hoste · moyen irlandais ósta

Liens de sens

Dérivés

bon visage d’hôte chambre d’hôte hôte de caisse hôte de l’air hôte définitif hôte final hôte intermédiaire hôte primaire plante hôte table d’hôte variable hôte

Domaine

biologie informatique médecine

Prononciation

Homophones

haute hautes ôte ôtent ôtes

Rimes

faute côte saute côtes fautes sautent sursaute pentecôte sautes astronaute astronautes garde-côtes cosmonaute entrecôte tressaute tressautent cosmonautes poireaute garde-côte sursautent entrecôtes dépiaute gardes-côtes mi-côte chapeaute argonaute internautes aéronautes spationaute poireautes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hôte » du Wiktionnaire.