pentecôte

nature
nom féminin
diction
[pɑ̃tkot] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. La fête de la Pentecôte, lorsqu’utilisée au figuré.
    • La philosophie spinoziste du Christianisme reconnaît dans l'histoire un moment privilégié, celui d'une pentecôte de la Raison. Henri Gouhier, Bergson et le Christ des évangiles, 1999
1 emploi spécialisé
  1. Désignations d'années Fête juive (fête du don de la Torah) célébrée sept semaines après le second jour de Pâque.

Origine du mot

Berry, pentecoûte (bien des gens de province disent la pentecoute pour la pentecôte, MARG. BUFFET, Observ. p. 140, 1668) ; prov. pentecosta, pandecoste ; esp. pentecostes ; ital. pentecosta ; du lat. pentecoste ; grec πεντηϰοστὴ, le cinquantième jour, de πεντήϰοντα, cinquante, qui vient de πέντε, cinq. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PENTECÔTE s. f. (pan-te-kô-t', et non, comme disent quelques-uns, pan-te-ko-t')

1 Chez les Juifs, fête qui se célébrait le cinquantième jour après le seize du mois de nisan, ou après le second jour de Pâques, et dans laquelle les Juifs offraient à Dieu les prémices de leurs moissons, etc. encore relevé aujourd’hui

  • L'histoire ne spécifie point le jour où Joas fut proclamé ; quelques interprètes veulent que ce fut un jour de fête : j'ai choisi celle de la Pentecôte, qui était l'une des trois grandes fêtes des Juifs — RAC., Ath. Préf.

2 Chez les chrétiens, fête qui se célèbre cinquante jours ou, si l'on aime mieux, le septième dimanche après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres.

  • Attendez, désirez et recevez le Saint-Esprit à la Pentecôte — MAINTENON, Avis à la duch. de Bourg. t. III, p. 204, dans POUGENS.

Fig. Jusqu'à la Pentecôte, c'est-à-dire longtemps.

  • Prêchez, patrocinez jusqu'à la Pentecôte — MOL., Éc. des femmes, I, 1
Historique

XIIe s.

  • Ce fu à pentecoste, que il fait bel et clair.... — Sax. XII

XIIIe s.

  • Et dès lors à dix jors [de l'Ascension] vint li Sainz Esperiz sor les disciples, porquoi nos gardons la feste de la Pentecoste — BRUN. LATINI, Trés. p. 145

XVIe s.

  • Laissez venir donque France et sa routte, Car tel me cuyde avoir gaigné à Pasques, Qui ne m'aura pas à la Pentecouste — J. MAROT, V, 17
  • Pentecostes frezes rouges, ou le laboureur s'estonne — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 114
Étymologie

Berry, pentecoûte (bien des gens de province disent la pentecoute pour la pentecôte, MARG. BUFFET, Observ. p. 140, 1668) ; prov. pentecosta, pandecoste ; esp. pentecostes ; ital. pentecosta ; du lat. pentecoste ; grec πεντηϰοστὴ, le cinquantième jour, de πεντήϰοντα, cinquante, qui vient de πέντε, cinq.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pentecôte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire