client : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Celui qui use des soins d’un médecin, d’un chirurgien, d’un dentiste, avocat ou autre membre d’une profession libérale.
- — […] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
familier Personne avec laquelle l’on se trouve en relation.
- Je peux comprendre que certains collègues pètent une durite. Dans la rue, certains de nos “clients” sont des spécialistes de la provocation. Brendan Kemmet, S.O.S. Police, Éditions du Cherche-Midi, 2011
À Rome, plébéien qui était sous le patronage d'un patricien.
En général, toute personne qui se met sous une protection.
Client, cliente, et f. Toute personne qui confie ses intérêts à un homme d'affaires. Cet avocat a beaucoup de clients.

13 emplois spécialisés

Histoire Romain qui se plaçait sous le patronage d’un citoyen noble ou puissant.
- La classe dirigeante arabe n’était donc pas favorable à la conversion en masse des populations des territoires conquis et les nouveaux musulmans, qui étaient tenus de se rattacher en tant que clients à une kabila (tribu) arabe, étaient assujettis à l'impôt. Bernard Lugan & André Fournel, Histoire de l'Afrique: des origines à nos jours, Ellipses, 2009, page 181
Commerce Celui qui achète chez un marchand, qui emploie habituellement un artisan, etc.
- La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour. Bruno Léandri, C’est curieux ce truc…, 2016
Réseaux informatiques Logiciel transmettant, par réseau, des requêtes à un serveur auquel il est connecté. Le client est l’une des deux composantes d’une application client-serveur.
- Le serveur calcule le chiffre [des signatures] et l'insère dans la page qu'il envoie au client [logiciel servant d'intermédiaire entre le serveur et l'utilisateur du site]", assure le parti. Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier au compteur qui affiche près de 200 000 signatures ?, France Télévisions, 3 et 4 septembre 2024
Généralités Personne inscrite dans un hôtel ou prenant un repas dans un restaurant.
Informatique L'organisation qui soumet un système ou une réalisation à un essai de conformité.
Internet et télématique Logiciel permettant d'utiliser un service rendu par un serveur et, dans l'architecture client/serveur, la machine qui utilise un service.
Administration militaire Partie à laquelle le service est destiné.
Télécommunications Personne physique ou morale responsable du paiement des taxes et redevances dues à l'entité exploitante qui lui fournit un service de télécommunication.
Commerce Personne ou organisation qui obtient des services professionnels sur une certaine période de temps dans le but de mener à terme un objectif spécifique.
Comptabilité générale Compte de tiers débiteur dans lequel l'entité enregistre les sommes à recouvrer d'un tiers.
Électricité Une personne, une société, une corporation ou un organisme, titulaire d'un ou de plusieurs abonnements.
Gestion Organisme ou personne qui reçoit un produit.
Évaluation du personnel et des emplois Bénéficiaire direct ou indirect de services ou de produits. Les clients et clientes peuvent se trouver à l'intérieur ou à l'extérieur du gouvernement ainsi qu'à l'intérieur ou à l'extérieur du bureau.

Adjectif 2

Relatif à la clientèle.
- Quatorze solutions d’automatisation du service client.

1 emploi spécialisé

Informatique Relatif à l’architecture client/serveur.
- Il nous faut un ou plusieurs postes clients.

Citation

Non loin de ce palais où je rends mes oracles, Est un vaste séjour des mortels révéré Et de clients soumis à toute heure entouré

Nicolas Boileau, Lutrin, VI

Origine du mot

Du latin cliens (« client » (sens 1), « vassal », « protégé »), du verbe cliere (« obéir »).

Formes apparentées 21 langues · 188 pays

Racine commune : clĭens (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Old Welsh dauu
anglais client, clientele
bulgare клиент
catalan client
danois klient, klientel
espagnol cliente, clientela
espéranto kliento
galicien clientela
hongrois kliens
indonésien klien
italien cliente
kazakh клиент
latin clienta, clientela
lituanien klientas
lombard client
norvégien bokmål klient
norvégien nynorsk klient
polonais klient
portugais cliente
suédois klientel
yiddish קליענט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan клиент (kk)
Afrique du Sud client (en)
Algérie client (en)
Allemagne klient (da), client (en), cliente (it)
Andorre client (ca), cliente (es)
Angola cliente (pt)
Anguilla client (en)
Antigua-et-Barbuda client (en), cliente (pt)
Argentine client (en), cliente (es)
Aruba client (en)
Australie client (en), cliente (it)
Autriche client (en), kliens (hu), cliente (it)
Bahamas client (en)
Bangladesh client (en)
Barbade client (en)
Belgique client (en)
Belize client (en), cliente (es)
Bermudes client (en)
Bhoutan client (en)
Bolivie cliente (es)
Bosnie-Herzégovine client (en)
Botswana client (en)
Brunei client (en)
Brésil client (en), cliente (it), cliente (pt)
Bulgarie клиент (bg), client (en)
Burundi client (en)
Cameroun client (en)
Canada client (en), kliens (hu), cliente (it)
Cap-Vert cliente (pt)
Ceuta et Melilla cliente (es)
Chili client (en), cliente (es)
Chine client (en), клиент (kk)
Chypre client (en)
Colombie cliente (es)
Costa Rica cliente (es)
Croatie client (en), cliente (it)
Cuba cliente (es)
Curaçao cliente (es)
Danemark klient (da), client (en), klientel (sv)
Diego Garcia client (en)
Dominique client (en)
Espagne client (ca), client (en), clientela (gl)
Estonie client (en)
Eswatini client (en)
Fidji client (en)
Finlande client (en), klientel (sv)
France client (ca), client (en), cliente (it)
Gambie client (en)
Ghana client (en)
Gibraltar client (en), cliente (es)
Grenade client (en)
Groenland klient (da)
Grèce клиент (bg), client (en)
Guam client (en)
Guatemala client (en), cliente (es)
Guernesey client (en)
Guinée équatoriale cliente (pt), cliente (es)
Guinée-Bissau cliente (pt)
Guyana client (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud client (en)
Honduras client (en), cliente (es)
Hongrie client (en), kliens (hu)
Inde client (en)
Indonésie klien (id)
Irak client (en)
Iran клиент (kk)
Irlande client (en)
Islande klient (da)
Israël client (en), kliens (hu), klient (pl)
Italie client (ca), client (en), cliente (it)
Jamaïque client (en)
Jersey client (en)
Jordanie client (en)
Kazakhstan client (en), клиент (kk)
Kenya client (en)
Kiribati client (en)
Lesotho client (en)
Lettonie client (en)
Liban client (en)
Liberia client (en)
Lituanie client (en), klientas (lt)
Luxembourg client (en), cliente (pt)
Madagascar client (en)
Malaisie client (en)
Malawi client (en)
Maldives client (en)
Malte client (en), cliente (it)
Maroc client (en), cliente (es)
Maurice client (en)
Mexique client (en), cliente (es)
Micronésie client (en)
Moldavie клиент (bg)
Mongolie клиент (kk)
Montserrat client (en)
Mozambique cliente (pt)
Namibie client (en)
Nauru client (en)
Nicaragua cliente (es)
Nigeria client (en)
Niue client (en)
Norvège klient (nb), klient (nn)
Nouvelle-Zélande client (en)
Népal client (en)
Ouganda client (en)
Pakistan client (en)
Palaos client (en)
Panama client (en), cliente (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée client (en)
Paraguay cliente (es)
Pays-Bas client (en), klien (id)
Philippines client (en), cliente (es)
Pologne client (en), klientas (lt), klient (pl)
Porto Rico client (en), cliente (es)
Portugal client (en), clientela (gl), cliente (pt)
Pérou cliente (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong client (en)
R.A.S. chinoise de Macao client (en), cliente (pt)
Roumanie клиент (bg), client (en), kliens (hu)
Royaume-Uni client (en), cliente (it), klientas (lt)
Rwanda client (en)
République dominicaine client (en), cliente (es)
Saint-Christophe-et-Niévès client (en)
Saint-Marin kliento (eo), cliente (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) client (en), cliente (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon client (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines client (en)
Sainte-Hélène client (en)
Sainte-Lucie client (en)
Salvador cliente (es)
Samoa client (en)
Samoa américaines client (en)
Sao Tomé-et-Principe cliente (pt)
Serbie kliens (hu)
Sercq client (en)
Seychelles client (en)
Sierra Leone client (en)
Singapour client (en)
Slovaquie client (en), kliens (hu), klient (pl)
Slovénie client (en), kliens (hu), cliente (it)
Soudan client (en)
Soudan du Sud client (en)
Sri Lanka client (en)
Suisse client (en), cliente (it), client (lmo)
Suède client (en), klientel (sv), קליענט (yi)
Svalbard et Jan Mayen klient (nb)
Tanzanie client (en)
Tchéquie client (en), klient (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien client (en)
Thaïlande client (en)
Timor oriental cliente (pt)
Tokelau client (en)
Tonga client (en)
Trinité-et-Tobago client (en), cliente (es)
Tristan da Cunha client (en)
Turquie клиент (bg), client (en), клиент (kk)
Tuvalu client (en)
Ukraine клиент (bg), kliens (hu), klient (pl)
Uruguay cliente (es)
Vanuatu client (en)
Venezuela cliente (es)
Yémen client (en)
Zambie client (en)
Zimbabwe client (en)
Égypte client (en)
Émirats arabes unis client (en)
Équateur cliente (es)
Érythrée client (en)
État de la Cité du Vatican cliente (it), clienta (la)
États-Unis client (en), cliente (it), cliente (es)
Éthiopie client (en)
Île Christmas client (en)
Île Norfolk client (en)
Île de Man client (en)
Île de l’Ascension client (en)
Îles Canaries cliente (es)
Îles Caïmans client (en)
Îles Cocos client (en)
Îles Cook client (en)
Îles Malouines client (en)
Îles Mariannes du Nord client (en)
Îles Marshall client (en)
Îles Pitcairn client (en)
Îles Salomon client (en)
Îles Turques-et-Caïques client (en)
Îles Vierges britanniques client (en)
Îles Vierges des États-Unis client (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis client (en)
Îles Åland klientel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Old Welsh dauu

Liens de sens

Dérivés

à la tête du client assistance-client bon client client captif client de messagerie client final client léger client lourd client mystère client privilégié client riche client-cible client-serveur cyber-client cyberclient dossier du client e-client expérience client faux client GRC profilage du client profilage-client valeur du client valeur économique du client

Associés

clientèle clientélisation clientélisme

Domaine

commerce histoire informatique

Famille morphologique

client-roi

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « client » du Wiktionnaire.