carder

nature
ver
diction
[kaʁde] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Peigner avec des cardes ou, jadis, avec des cardères.
    • Les ouvriers utilisent encore le chardon pour carder la laine et faire ressortir le poil du fil afin qu’il garde toute sa souplesse. Fabrice Léonard, Au pays des fils d’or, journal Le Point, nᵒ 2193-25, septembre 2014, page 144
  2. Se bagarrer.
    • Après le coup, Bourguignon sage. Quand on s’est bien cardé, on devient philosophe, il est bien plus aisé d’écouter la raison. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je carde
  2. tu cardes
  3. il carde
  4. nous cardons
  5. vous cardez
  6. ils cardent

Imparfait

  1. je cardais
  2. tu cardais
  3. il cardait
  4. nous cardions
  5. vous cardiez
  6. ils cardaient

Passé simple

  1. je cardai
  2. tu cardas
  3. il carda
  4. nous cardâmes
  5. vous cardâtes
  6. ils cardèrent

Futur simple

  1. je carderai
  2. tu carderas
  3. il cardera
  4. nous carderons
  5. vous carderez
  6. ils carderont

Passé composé

  1. j'ai cardé
  2. tu as cardé
  3. il a cardé
  4. nous avons cardé
  5. vous avez cardé
  6. ils ont cardé

Plus-que-parfait

  1. j'avais cardé
  2. tu avais cardé
  3. il avait cardé
  4. nous avions cardé
  5. vous aviez cardé
  6. ils avaient cardé

Passé antérieur

  1. j'eus cardé
  2. tu eus cardé
  3. il eut cardé
  4. nous eûmes cardé
  5. vous eûtes cardé
  6. ils eurent cardé

Futur antérieur

  1. j'aurai cardé
  2. tu auras cardé
  3. il aura cardé
  4. nous aurons cardé
  5. vous aurez cardé
  6. ils auront cardé

Subjonctif

Présent

  1. je carde
  2. tu cardes
  3. il carde
  4. nous cardions
  5. vous cardiez
  6. ils cardent

Imparfait

  1. je cardasse
  2. tu cardasses
  3. il cardât
  4. nous cardassions
  5. vous cardassiez
  6. ils cardassent

Passé

  1. j'aie cardé
  2. tu aies cardé
  3. il ait cardé
  4. nous ayons cardé
  5. vous ayez cardé
  6. ils aient cardé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse cardé
  2. tu eusses cardé
  3. il eût cardé
  4. nous eussions cardé
  5. vous eussiez cardé
  6. ils eussent cardé

Conditionnel

Présent

  1. je carderais
  2. tu carderais
  3. il carderait
  4. nous carderions
  5. vous carderiez
  6. ils carderaient

Passé

  1. j'aurais cardé
  2. tu aurais cardé
  3. il aurait cardé
  4. nous aurions cardé
  5. vous auriez cardé
  6. ils auraient cardé

Impératif

Présent

  1. carde
  2. cardons
  3. cardez

Passé

  1. aie cardé
  2. ayons cardé
  3. ayez cardé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
carder
Participe présent
cardant
Participe passé
cardé

Origine du mot

Norm. écarder ; wallon, gâder ; provenç. et espagn. cardar ; ital. cardare (voy. CARDE). — Littré, 1873

1873 — le Littré

CARDER v. a. (kar-dé)

Peigner avec des cardes ou des chardons à foulon. Carder de la laine, du drap, etc. encore relevé aujourd’hui

Se carder, v. réfl. Être cardé. Le crin se carde difficilement.

Historique

XVe s.

  • Le suppliant et ses gens escarderent et fillerent une tresse pour faire un drap — DU CANGE, cardi.

XVIe s.

  • Croesus ayant faict prendre un gentilhomme, favori de Pantaleon son frere, le mena en la boutique d'un foullon, où il le feit tant gratter et carder à coups de cardes et peignes de ce cardeur, qu'il en mourut — MONT., III, 121
  • Ni Pallas pour avoir monstré l'art de filer, Escarder les toisons, ou l'huile distiler — RONS., 694
Étymologie

Norm. écarder ; wallon, gâder ; provenç. et espagn. cardar ; ital. cardare (voy. CARDE).

Supplément au dictionnaire

CARDER. - HIST. XVe s. Ajoutez :

  • Guerder — Ordonnance, mars 1450

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire