chevet

nature
nom masculin
diction
[ʃəvɛ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Tête de lit ou partie de la literie où l’on pose sa tête quand on est couché.
    • Sans témoigner autrement d’inquiétude, Sigognac couchait dans la chambre la plus voisine, l’épée sous le chevet et tout habillé en cas d’algarade nocturne. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. figuré Ce dont on ne se sépare jamais (même la nuit), dont on peut se servir dans toutes les occasions.
    • C’est mon livre de chevet, c’est un livre de chevet.
  3. Table de chevet.
    • Claire ouvrit les yeux et saisit le réveil posé sur le chevet. Charles Lancar, Adrien : (1918-1940), 1995
  4. Partie du lit où l'on met la tête.
  5. Sorte d'oreiller allongé qui se met à la tête du lit, autrement dit traversin.
  6. Épée de chevet, poignard que l'on tenait, la nuit, à sa portée.
  7. Tout ce qui sert à appuyer la tête pendant le sommeil. Un sac de blé lui servait de chevet.
  8. Partie qui termine le chœur d'une église où est l'autel, où se célèbrent les mystères, et qui est souvent plus élevée que le reste.
  9. Rebord de plomb, qu'on met aux chéneaux d'un toit, près de la gouttière, pour empêcher que l'eau ne s'échappe.
  10. Garniture pour garantir du frottement.
2 emplois spécialisés
  1. Architecture Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment.
    • La nef était déserte ; au chevet de l’église, deux troupes séparées de garçons et de filles écoutaient des instructions. François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910, page 28
  2. Architecture Partie placée à l'est de l'église. Ensemble des absides à l'extérieur.

Citation

Pecquet était au chevet de mon lit [me soignait] pour un épouvantable rhume
Madame de Sévigné, 28

Origine du mot

Du latin capitium (« cape »), apparenté à chef (« tête »).

Formes apparentées 13 langues · 62 pays

Racine commune : chevez (fro), căpĭtĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol cabeça
  • aragonais cabeza
  • aroumain cãpitsãnã
  • asturien cabeza
  • catalan cabeç, cabeça, escapçar
  • espagnol cabeza
  • frioulan cjavece
  • galicien cabeza
  • italien cazzo, capezza, capezzo
  • ladino kavesa, קאב׳יסה
  • occitan cabeça
  • portugais cabeça
  • roumain căpețea, căpețel, căpățână

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne cazzo (it), cabeza (es)
  • Andorre cabeç (ca), cabeza (es)
  • Angola cabeça (pt)
  • Antigua-et-Barbuda cabeça (pt)
  • Argentine cabeza (es)
  • Australie cazzo (it)
  • Autriche cazzo (it)
  • Belize cabeza (es)
  • Bolivie cabeza (es)
  • Brésil cazzo (it), cabeça (pt), cabeza (es)
  • Canada cazzo (it), cabeça (pt), căpețea (ro)
  • Cap-Vert cabeça (pt)
  • Ceuta et Melilla cabeza (es)
  • Chili cabeza (es)
  • Colombie cabeza (es)
  • Costa Rica cabeza (es)
  • Croatie cazzo (it)
  • Cuba cabeza (es)
  • Curaçao cabeza (es)
  • Espagne cabeza (an), cabeza (ast), cabeç (ca)
  • France cabeç (ca), cazzo (it), cabeça (oc)
  • Gibraltar cabeza (es)
  • Guatemala cabeza (es)
  • Guinée équatoriale cabeça (pt), cabeza (es)
  • Guinée-Bissau cabeça (pt)
  • Honduras cabeza (es)
  • Hongrie căpețea (ro)
  • Israël kavesa (lad), căpețea (ro)
  • Italie cabeç (ca), cjavece (fur), cazzo (it)
  • Luxembourg cabeça (pt)
  • Malte cazzo (it)
  • Maroc cabeza (es)
  • Mexique cabeza (es)
  • Moldavie căpețea (ro)
  • Mozambique cabeça (pt)
  • Nicaragua cabeza (es)
  • Panama cabeza (es)
  • Paraguay cabeza (es)
  • Philippines cabeza (es)
  • Porto Rico cabeza (es)
  • Portugal cabeza (gl), cabeça (pt), cabeza (es)
  • Pérou cabeza (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao cabeça (pt)
  • Roumanie căpețea (ro), cabeza (es)
  • Royaume-Uni cazzo (it), cabeça (pt), căpețea (ro)
  • République dominicaine cabeza (es)
  • Saint-Marin cazzo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cabeza (es)
  • Salvador cabeza (es)
  • Sao Tomé-et-Principe cabeça (pt)
  • Serbie căpețea (ro)
  • Slovénie cazzo (it)
  • Suisse cazzo (it), cabeça (pt)
  • Timor oriental cabeça (pt)
  • Trinité-et-Tobago cabeza (es)
  • Ukraine căpețea (ro)
  • Uruguay cabeza (es)
  • Venezuela cabeza (es)
  • Équateur cabeza (es)
  • État de la Cité du Vatican cazzo (it)
  • États-Unis cazzo (it), cabeza (es)
  • Îles Canaries cabeza (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol cabeça · aroumain cãpitsãnã

Liens de sens

Terme générique

table tête

Terme spécifique

têtière traversin

Dérivés

au chevet de être au chevet de lampe de chevet livre de chevet meuble de chevet table de chevet

Associés

bêchevet chevecier

Domaine

architecture mobilier

Prononciation

Homophones

chevai

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chevet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire