chevet

nature
nom masculin
diction
[ʃəvɛ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Tête de lit ou partie de la literie où l’on pose sa tête quand on est couché.
    • Sans témoigner autrement d’inquiétude, Sigognac couchait dans la chambre la plus voisine, l’épée sous le chevet et tout habillé en cas d’algarade nocturne. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. figuré Ce dont on ne se sépare jamais (même la nuit), dont on peut se servir dans toutes les occasions.
    • C’est mon livre de chevet, c’est un livre de chevet.
  3. Table de chevet.
    • Claire ouvrit les yeux et saisit le réveil posé sur le chevet. Charles Lancar, Adrien : (1918-1940), 1995
2 emplois spécialisés
  1. Architecture Partie qui termine le chœur d’une église : elle est souvent circulaire et plus élevée que le reste. Désigne parfois, plus spécifiquement, l’extérieur de cette partie du bâtiment.
    • La nef était déserte ; au chevet de l’église, deux troupes séparées de garçons et de filles écoutaient des instructions. François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910, page 28
  2. Architecture Partie placée à l'est de l'église. Ensemble des absides à l'extérieur.

Citation

Pecquet était au chevet de mon lit [me soignait] pour un épouvantable rhume
Madame de Sévigné, 28

Origine du mot

Du latin capitium (« cape »), apparenté à chef (« tête »).

Dans le dictionnaire latin : capitium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHEVET s. m. (che-vè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : les che-vè-z et... ; chevets rime avec traits, succès, jamais)

1 Partie du lit où l'on met la tête. encore relevé aujourd’hui

  • Pecquet était au chevet de mon lit [me soignait] pour un épouvantable rhume — SÉV., 28
  • Mme de Mouchi est à son chevet — ID., 389

Poétiquement.

  • Dans mon réduit où l'on voit l'indigence Sans m'éveiller assise à mon chevet — BÉRANG., Dieu des bonnes gens.

2 Sorte d'oreiller allongé qui se met à la tête du lit, autrement dit traversin. encore relevé aujourd’hui

Fig. Il a trouvé cela sous son chevet, il l'a rêvé, imaginé ou inventé.

  • Allons sur le chevet rêver quelque moyen — CORN., le Ment. III, 6

Être brouillé avec le chevet, ne pouvoir s'endormir, avoir des insomnies.

  • Je croyais qu'il n'y eût que les amants qui fussent brouillés avec le chevet, — Femme poussée à bout, comédie, dans LE ROUX, Dict. com.

Droit de chevet, certaine somme qu'un officier des compagnies supérieures payait à ses confrères quand il se mariait.

3 Épée de chevet, poignard que l'on tenait, la nuit, à sa portée.

Fig.

  • Toujours de l'argent ! Voilà leur épée de chevet, de l'argent ! — MOL., l'Av. III, 5

Livre de prédilection, celui qu'on lit avant de s'endormir. L'Iliade d'Homère était l'épée de chevet d'Alexandre.

4 Tout ce qui sert à appuyer la tête pendant le sommeil. Un sac de blé lui servait de chevet.

Fig. L'insouciance est, en quelques circonstances, le meilleur des chevets.

5 Partie qui termine le chœur d'une église où est l'autel, où se célèbrent les mystères, et qui est souvent plus élevée que le reste. encore relevé aujourd’hui

6 Rebord de plomb, qu'on met aux chéneaux d'un toit, près de la gouttière, pour empêcher que l'eau ne s'échappe. non relevé aujourd’hui

Lit ou mur d'un filon.

7Terme de marine. Garniture pour garantir du frottement. non relevé aujourd’hui

Terme d'artillerie. Coin de bois propre à faire varier l'inclinaison du mortier. Gros billot de bois qui, placé sous le derrière de l'affût d'un canon, en soutient la culasse.

Historique

XIIIe s.

  • Et soit li cavés du lit haus et bien couvers de dras — ALEBRANT, f° 7
  • Lors se torna Merlins lez le chevez, et li consoille moult bas en l'oroille — MERLIN, f° 70, verso
5 autres citations
  • Desos le chevès à l'enfant — Grégoire le Grand, p. 22
  • Monte au chevais à destre main, Où gist le corps de St. Romain — DU CANGE, capitium.
  • Que Herode fist martirer, Le chevet [tête] à glaive trancher — ID., ib.
  • Et se il ne se pueent concorder, li vallés puet aler en la place au chevet Saint-Gervais, devant la meson la converce — Livre des mét. 132
  • Frere Yves trouva un livre au chevès du lit au vieil — JOINV., 260

XIVe s.

  • Vostre ymage richement parée et mise haut du chevet de mon lit — MACHAULT, p. 144

XVIe s.

  • Le triumvirat, estant de retour au camp, haussa le chevet à leurs demandes [les rendit plus exigeants] — D'AUB., Hist. I, 142
  • Il les mettoit la nuict dessous son chevet de lict avec quelques autres armes — ID., ib. I, 337
3 autres citations
  • Point qui, depuis Philippe de Commines, n'a esté gueres bien connu par ceux qui ont écrit, pour n'avoir pas fait leur chevet au pied des rois, comme lui et moi — ID., ib. II, 345
  • Portant quelques chevets de licts sur les murailles, où ils sejournoient jour et nuict — ID., ib. II, 441
  • Elle prend son arc turquois, Recoiffe sa tresse blonde, Met pour chevet son carquois, Puis s'endort au bruit de l'onde — RONS., 433
Étymologie

Picard, cavet. La forme régulière est l'ancienne forme chavais ou chavès, de capitium signifiant dans le bas-latin chevet d'église, et dans le latin classique vêtement couvrant la tête, et qui, ayant l'accent sur pít, donne régulièrement chevais ; la finale atium, itium donnant d'ordinaire as, ais, es. Chevet, diminutif de chef, signifie proprement tête, et a été assimilé par confusion à chevais.

Supplément au dictionnaire

CHEVET. Ajoutez :

8

  • Bout de tringle que le cloutier emprunte pour y souder le bout de sa propre tringle, quand ce bout est devenu trop court pour être saisi facilement avec la pince, — l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e p. 4e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 62 pays

Racine commune : chevez (fro), căpĭtĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol cabeça
  • aragonais cabeza
  • aroumain cãpitsãnã
  • asturien cabeza
  • catalan cabeç, cabeça, escapçar
  • espagnol cabeza
  • frioulan cjavece
  • galicien cabeza
  • italien cazzo, capezza, capezzo
  • ladino kavesa, קאב׳יסה
  • occitan cabeça
  • portugais cabeça
  • roumain căpețea, căpețel, căpățână

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne cazzo (it), cabeza (es)
  • Andorre cabeç (ca), cabeza (es)
  • Angola cabeça (pt)
  • Antigua-et-Barbuda cabeça (pt)
  • Argentine cabeza (es)
  • Australie cazzo (it)
  • Autriche cazzo (it)
  • Belize cabeza (es)
  • Bolivie cabeza (es)
  • Brésil cazzo (it), cabeça (pt), cabeza (es)
  • Canada cazzo (it), cabeça (pt), căpețea (ro)
  • Cap-Vert cabeça (pt)
  • Ceuta et Melilla cabeza (es)
  • Chili cabeza (es)
  • Colombie cabeza (es)
  • Costa Rica cabeza (es)
  • Croatie cazzo (it)
  • Cuba cabeza (es)
  • Curaçao cabeza (es)
  • Espagne cabeza (an), cabeza (ast), cabeç (ca)
  • France cabeç (ca), cazzo (it), cabeça (oc)
  • Gibraltar cabeza (es)
  • Guatemala cabeza (es)
  • Guinée équatoriale cabeça (pt), cabeza (es)
  • Guinée-Bissau cabeça (pt)
  • Honduras cabeza (es)
  • Hongrie căpețea (ro)
  • Israël kavesa (lad), căpețea (ro)
  • Italie cabeç (ca), cjavece (fur), cazzo (it)
  • Luxembourg cabeça (pt)
  • Malte cazzo (it)
  • Maroc cabeza (es)
  • Mexique cabeza (es)
  • Moldavie căpețea (ro)
  • Mozambique cabeça (pt)
  • Nicaragua cabeza (es)
  • Panama cabeza (es)
  • Paraguay cabeza (es)
  • Philippines cabeza (es)
  • Porto Rico cabeza (es)
  • Portugal cabeza (gl), cabeça (pt), cabeza (es)
  • Pérou cabeza (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao cabeça (pt)
  • Roumanie căpețea (ro), cabeza (es)
  • Royaume-Uni cazzo (it), cabeça (pt), căpețea (ro)
  • République dominicaine cabeza (es)
  • Saint-Marin cazzo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cabeza (es)
  • Salvador cabeza (es)
  • Sao Tomé-et-Principe cabeça (pt)
  • Serbie căpețea (ro)
  • Slovénie cazzo (it)
  • Suisse cazzo (it), cabeça (pt)
  • Timor oriental cabeça (pt)
  • Trinité-et-Tobago cabeza (es)
  • Ukraine căpețea (ro)
  • Uruguay cabeza (es)
  • Venezuela cabeza (es)
  • Équateur cabeza (es)
  • État de la Cité du Vatican cazzo (it)
  • États-Unis cazzo (it), cabeza (es)
  • Îles Canaries cabeza (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol cabeça · aroumain cãpitsãnã

Liens de sens

Terme générique

table tête

Terme spécifique

têtière traversin

Dérivés

au chevet de être au chevet de lampe de chevet livre de chevet meuble de chevet table de chevet

Associés

bêchevet chevecier

Domaine

architecture mobilier

Prononciation

Homophones

chevai

Rimes

avait vais pouvait devait savais mauvais trouvait arrivait vivait servait suivait levait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chevet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire