traversin

nature
nom masculin
diction
[tʁavɛʁsɛ̃] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller.
    • Mlle Verne, la sœur du curé, détient la clef de l’église ; et, la nuit, elle la cache sous son traversin. Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 22
  2. Pièce de bois servant à construire ou renforcer le fond d’un tonneau. ^([1])
    • On donne le nom de merrain à l’espèce de bois employé pour faire les douves et les fonds de tonneaux. Cependant celui des fonds porte spécialement le nom de traversin. — (Cours complet d’agriculture, d’économie rurale et de médecine vétérinaire, Bureau du Cours complet d’agriculture, 1846)
3 emplois spécialisés
  1. Marine Pièces de bois posées en travers d’une charpente de bâtiment.
    • Traversin d’écoutille.
  2. Technique Fléau de balance.
  3. Literie Long coussin de chevet qui tient toute la largeur du lit.

Citation

Mon camarade parla de la valise ; il ne voulait point, disait-il, d'autre traversin
Paul-Louis Courier, Lett. I, 213

Origine du mot

Travers ; wallon, tiepsî, trevsî. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRAVERSIN s. m. (tra-vèr-sin)

1 Oreiller long et étroit qui, à la tête, s'étend dans toute la largeur du lit. encore relevé aujourd’hui

  • Mon camarade parla de la valise ; il ne voulait point, disait-il, d'autre traversin — P. L. COUR., Lett. I, 213

Faux traversin, oreiller long que l'on met aux pieds du lit, pour faire symétrie avec celui qui est placé à la tête.

2Terme de marine. Traverses de la charpente d'un bâtiment. encore relevé aujourd’hui

Forts bancs qui lient la membrure d'une embarcation.

  • Il fut renversé sanglant de dessus le traversin de la chaloupe sur lequel il était monté — LAPÉROUSE, Voy. t. III, p. 212, dans POUGENS

Traversins de nage, les marchepieds des chaloupes et des canots.

3 Pièce de bois qui sert à former le fond d'une futaille ou à le renforcer. encore relevé aujourd’hui

  • Pour chacun millier de bois merrien ou traversin, 5 livres, — Lett. pat. 27 juill. 1662
  • Le bois appelé traversin sert à faire les planches du fond du tonneau, et le merrien (voy. ADD. et CORRECT.) sert à former les douves, — Dict. des arts et mét. Tonnelier

Pièce de bois à la tête et à la queue d'un train flottant.

4 Branche de bois qui sert à tenir le ventre d'un mouton ouvert, dans la boucherie.

5 Fléau de la balance commune. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Et des autres barons chascuns s'est tant penés, Que il ont de la porte tous les pans desterrés, Tous les baus [solives] traversains ont à terre jetés — Ch. d'Ant. VI, 860

XVIe s.

  • Faut luy mettre sous la teste quelque drap plié en plusieurs doubles, et presser sur le chevet ou traversin — PARÉ, VIII, 19
Étymologie

Travers ; wallon, tiepsî, trevsî.

Supplément au dictionnaire

TRAVERSIN. - HIST. XVIe s. Ajoutez :

  • Pour chacun millier de traversain à faire poinssons, fourny de treize cens doilles... — MANTELLIER, Glossaire, Paris, 1869, p. 64

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

fonçaille foncine polochon

Terme générique

chevet fléau pièce

Terme spécifique

traversier

Domaine

marine technique

Prononciation

Rimes

médecin seins assassin dessin saint bassin sain coussins dessein vaccin malsain poussin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « traversin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire