bobèche
- nature
- nom féminin
- diction
- [bobɛʃ] · 2 syllabes
- attesté
- 1335
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
(Jusqu’au 17ᵉ siècle) Tête du chandelier, petit vase qui contient la bougie.
- Des girandoles de cristal, au lieu des cierges, faisaient jaillir des jets d’eau de leurs bobèches. Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 37
-
(Début du 18ᵉ siècle) Petite pièce concave à rebord, percée en son milieu d’un trou cylindrique, qu’on adapte aux chandeliers, aux lustres, aux girandoles, afin de recueillir leur cire fondue.
- Les bougies s’éteignirent une à une en faisant éclater leurs bobèches de cristal. Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
-
Partie supérieure d’un chandelier, lorsque cette dernière comporte un rebord évasé semblable à celui des bobèches mobiles.
- La bobèche d’un chandelier.
- Joueur de parade.
-
Pitre, bouffon.
- Moitié bobèche, moitié grand seigneur. Un homme singulier. Catulle Mendès, Le Roi Vierge, page 5, Édouard Dentu, 1881
-
familier Niais.
- Chantons pas la langue des dieux Pour les balourds, les fesse-mathieu, Les paltoquets, ni les bobèches, Les foutriquets, ni les pimbêches. Georges Brassens, La Femme d'Hector, 1958
1 emploi spécialisé
- Muséologie et Patrimoine Disque de verre, de métal, etc, légèrement concave et percé au centre, qu'on adapte à une bougie, à un chandelier, pour retenir les coulures de la matière en fusion.
Origine du mot
Il est probable que le radical est le même dans ce mot et dans bobine, par assimilation de formes. Dans Du Cange, au mot bobatterius, on peut voir bobaiche avec le sens de guêtre qui se met par-dessus le soulier ; y a-t-il quelque rapport entre ce mot et bobéche qui se met à un chandelier ? — Littré, 1873
1873 — le Littré
BOBÈCHE s. f. (bo-bè-ch')
1 Petite pièce mobile et évasée qu'on adapte aux chandeliers.
2 Petit coin d'acier fin soudé dans un morceau de fer ou d'acier commun, pour faire la lame d'un instrument tranchant.
3 Nom d'un célèbre joueur de parades du temps de l'Empire et de la Restauration, habile à représenter les niais, et qui, dans le langage populaire, désigne un niais, un sot, un mauvais bouffon.
Historique
XVe s.
- Pour trois gros crochets, deux platames à boubeches, pour servir en la chambre — Comptes de l'hôtel de ville de Tours, Bibl. de l'Éc. des chartes, 3e série, t. IV, p. 390
- Troys chandeliers, dont l'un est à cuvecte et deux à boubesche, pesant ensemble neuf marcs, six gros d'argent — DE LA BORDE, Émaux, p. 203
Étymologie
Il est probable que le radical est le même dans ce mot et dans bobine, par assimilation de formes. Dans Du Cange, au mot bobatterius, on peut voir bobaiche avec le sens de guêtre qui se met par-dessus le soulier ; y a-t-il quelque rapport entre ce mot et bobéche qui se met à un chandelier ?
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bobèche » du Wiktionnaire.