rêche

nature
adj
diction
[ʁɛʃ] · 1 syllabe
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Rude au toucher.
    • La colère avait empourpré la chair des cicatrices, mis en mouvement les sourcils rêches, les plis burinés, les lèvres massives. Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
  2. Âpre au goût.
    • C’est là que les chauffeurs des camions allant de Munster à Gérardmer s’arrêtent pour boire un coup de vin rêche ou de bière pétillante. Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 19
  3. figuré Rude, difficile à vivre (à propos des personnes ou de leur caractère).
    • Cet homme est rêche.
1 emploi spécialisé
  1. Industries du textile Se dit d'une étoffe qui est rude au toucher.

Citation

Il met plus d'énergie que de grâce dans ses discours, et je lui trouve même l'esprit un peu rêche
Jean-Jacques Rousseau, Hél. I, 44

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique *rubisk (« rude, âpre »), apparenté à rösch, resch (« rêche, rugueux ») en allemand.

1873 — le Littré

RÊCHE adj. (rê-ch')

1 âpre, rude au goût. Pomme, poire rêche. encore relevé aujourd’hui

2 Rude au toucher. Cette étoffe est rêche. repris par le Wiktionnaire

3Fig. et familièrement. Rétif, difficile à vivre. encore relevé aujourd’hui

  • Il met plus d'énergie que de grâce dans ses discours, et je lui trouve même l'esprit un peu rêche — J. J. ROUSS., Hél. I, 44
Historique

XIIIe s.

  • Quex vins que ce soit, reech ou seur mere.... — Liv. des mét. 300
Étymologie

Picard, rèke, âpre au goût ; bourg. vin riache et var, vin rêche et vert ; de l'allem. resche, rösche, rude, cassant, d'après Diez ; Scheler dit que dans le midi de l'Allemagne il a souvent entendu appliquer räsch ou ras à du fruit âpre au goût, au vin d'une saveur un peu âcre.

Supplément au dictionnaire

RÊCHE. Ajoutez : - REM. J. J. Rousseau, Héloïse, I, 44, dit en note : " Rêche, terme du pays, pris ici métaphoriquement. Il signifie au propre une surface rude au toucher et qui cause un frissonnement désagréable en y passant la main, comme celle d'une brosse fort serrée, ou du velours d'Utrecht. " J. J. Rousseau se trompe, rêche n'est pas particulier au pays romand, il appartient à la langue générale, mais, probablement, il est le premier qui en ait fait un emploi métaphorique.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

fraîche crèche brèche prêchent empêche dépêche pêche sèche mèche flèche lèche calèche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rêche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire