flèche

nature
nom féminin
diction
[flɛʃ] · 1 syllabe
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 28

  1. Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète.
    • Un poème du VIIᵉ siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée. Jean-Paul Savignac, Oracles de Delphes : choix, traduction du grec et présentation, Éditions La Différence, 2002, p. 13
  2. Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques.
    • Suivez les flèches rouges.
  3. Symbole en forme de flèche utilisé dans un schéma, un organigramme.
  4. Objet en forme de flèche.
    • Elle avait une flèche d’or dans les cheveux.
  5. figuré Propos acerbe, piquant, voire vexant.
    • Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, …. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  6. Longue pièce de bois cambrée qui joint le train de derrière d’une voiture à chevaux avec celui de devant.
    • La flèche se rompit.
  7. Sorte de pantographe en forme de hampe équipant les tramways.
    • Le receveur descendit de la voiture pour remettre la flèche sur la caténaire.
  8. Partie d’un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide.
    • La pose du tabouret qui supportera la nouvelle flèche sera achevée samedi. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 2
  9. vieilli Argent.
    • Musique, il a toutes les audaces… il a raison, sans un flèche en fouille, on ne peut payer que de culot
19 emplois spécialisés
  1. Marine Voile qui s'établit au-dessus de la brigantine.
    • Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Arts du spectacle Partie articulée d'une grue portant la caméra.
  3. Athlétisme Valeur d'affaissement de la barre entre les poteaux de saut, mesurée par rapport à l'horizontale, au point de fléchissement maximum.
  4. Quilles Partie la plus mince de la queue sur l'extrémité de laquelle se colle le procédé.
  5. Compétitions à épreuves combinées Progression offensive consistant en un déséquilibre du corps vers l'avant, précédé d'un allongement du bras conjugué avec une détente alternative des jambes.
  6. Géomorphologie et géomorphogénie Langue de sable longue et étroite qui s'avance dans l'eau à partir de la côte.
  7. Géomorphologie et géomorphogénie Langue de sable longue et étroite qui, s'avançant dans l'eau, longe habituellement le rivage tout en y étant reliée par une extrémité.
  8. Sciences Hauteur du sommet d'une courbure scoliotique par rapport au plan médian.
  9. Sciences Distance maximale entre les deux plans perpendiculaires à l'axe optique, qui sont respectivement en contact, que ce soit par l'haptique ou l'optique, avec la partie la plus en avant et avec la partie la plus en arrière d'une lentille intraoculaire à l'état non comprimé.
  10. Artillerie de campagne Partie arrière de l'affût d'une pièce tractée, qui repose sur le sol lorsque la pièce est en position, et sur le pivot du tracteur d'artillerie lorsque tractée.
  11. Artillerie de campagne En artillerie et appui feu naval, hauteur du point le plus élevé de la trajectoire d'un projectile au-dessus du plan horizontal passant par l'origine.
  12. Styles en architecture Aiguille : Forme architecturale dressée, obélisque, flèche ou pinacle aigu à vocation ornementale, caractéristique du style gothique.
  13. Architecture Hauteur d'un arc, d'une voûte, obtenue en mesurant la perpendiculaire élevée du milieu de la ligne des naissances au milieu de la ligne d'intrados.
  14. Levage Élément de structure de grue assurant à l'organe de préhension la portée, et/ou la hauteur de levage nécessaire.
  15. Matériel de stockage Amplitude de la courbe que prend une pièce sous ou à la suite de l'influence du poids d'une unité de charge.
  16. Câbles électriques Distance maximale verticale, dans une portée, entre un conducteur et la droite joignant ses points d'accrochage sur les supports.
  17. Sylviculture Branche d'arbre qui se rapproche de la verticale.
  18. Aérotechnique et maintenance Représentation schématique utilisée, en général, pour indiquer une direction, pour attirer l'attention sur un détail.
  19. Dessin industriel En dessin, notation des extrémités d'une cote de dimension, entre deux lignes de rappel, ou directement sur l'élément lui-même; lorsque la dimension est trop courte, les flèches sont rejetées à l'extérieur des lignes de rappel.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flécher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flécher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe flécher.

Citation

Desmarets ne savait plus de quel bois faire flèche ; tout manquait et tout était épuisé
Saint-Simon, 196, 127

Origine du mot

Du latin populaire *fleccia référence nécessaire (résoudre le problème), du vieux-francique *fliukkijā (cf. moyen néerlandais vliecke, vieux saxon fliuca), proprement « celle qui vole », apparenté au néerlandais vliegen (« voler »).

Dans le dictionnaire latin : fleccia

1873 — le Littré

FLÈCHE1 s. f. (flè-ch')

1 Tige de bois armée d'un fer aigu qu'on lance avec un arc ou une arbalète. encore relevé aujourd’hui

  • Les peuples de Crotone sont adroits à tirer des flèches — FÉNEL., Tél. x.
  • Vous savez que les flèches d'Hercule, qui tua ce perfide centaure [Nessus], avaient été trempées dans le sang de l'hydre de Lerne, et que ce sang empoisonnait ces flèches, en sorte que toutes les blessures qu'elles faisaient étaient incurables — ID., ib. X
3 autres citations
  • La malheureuse Troie tombera, a-t-il dit ; mais elle ne peut tomber qu'après qu'elle aura été attaquée par celui qui tient les flèches d'Hercule — ID., ib.
  • Laisse-moi seul mourir par la flèche du Maure — VOLT., Tancr. IV, 6
  • Vous n'avez pas oublié les curieuses expériences que M. de Réaumur avait tentées avec les flèches empoisonnées des Américains ; un ours piqué par une de ces flèches mourut, je crois, en une demi-minute — BONNET, Lett. div. Œuv. t. XII, p. 378, dans POUGENS

Cet objet a la forme d'un fer de flèche, est taillé en fer de flèche, se dit de ce qui ressemble à un quadrilatère très aigu, dont deux petits côtés sont rentrants, à la différence du fer de lance où ces deux petits côtés sont saillants.

Fig. C'est la flèche du Parthe, c'est un trait piquant lancé au moment où l'on se retire ; par allusion aux Parthes qui tiraient en fuyant.

Fig. Tout bois n'est pas bon à faire flèche, il faut savoir choisir les personnes quand on veut les employer.

Fig. Faire flèche de tout bois, mettre tout en œuvre pour arriver à quelque fin.

Il ne sait plus de quel bois faire flèche, il est sans ressource, sans moyens de subsister, ou il ne sait comment se tirer d'un embarras.

  • Desmarets ne savait plus de quel bois faire flèche ; tout manquait et tout était épuisé — SAINT-SIMON, 196, 127

2Fig. Ce qui est comparé à une flèche.

  • Une mâle vigueur Toujours impénétrable aux flèches de l'erreur — VOLT., Henr. IV
  • Mille bacheliers, mille licenciés ont jeté les flèches de l'école contre ce rocher inébranlable — ID., Princ. d'action, ch. 18

Les flèches de la colère de Dieu, fléaux qu'il envoie aux hommes pour les punir.

Les flèches de l'Amour, les impressions qu'il produit dans les cœurs.

3 Signe en forme de flèche dont on se sert dans les cartes de géographie, dans les plans, etc. pour indiquer le côté du nord, ou la direction d'un courant, et surtout celle des rivières. encore relevé aujourd’hui

4 Certaines choses représentant une flèche, ou faites en forme de flèche. La flèche d'un lit. Elle avait une flèche d'or dans ses cheveux.

Flèche de savon, morceau de savon taillé en flèche, que les nourrices introduisent dans l'anus des enfants pour provoquer une selle.

5 Longue pièce de bois cambrée qui dans un carrosse joint le train de derrière avec celui de devant. encore relevé aujourd’hui

Portion de la charrue qui porte en arrière les mancherons, vers le milieu les étançons et le coutre, et en avant l'attache de l'avant-train, ou, dans les araires, le régulateur.

6 La partie d'un clocher qui surmonte la tour ou la cage et qui est en pointe. Flèche de charpente. Flèche de pierre. La flèche de Strasbourg. encore relevé aujourd’hui

  • Les yeux du voyageur viennent d'abord s'attacher sur cette flèche religieuse, dont l'aspect réveille une foule de sentiments et de souvenirs — CHATEAUB., Génie, III, I, 16

On dit quelquefois mais plus rarement aiguille.

Le chapiteau pointu d'une cloche.

7Terme d'eaux et forêts. La tige, le tronc d'un arbre.

  • Tel le mapou, dont le tronc de quatre ou cinq pieds de diamètre, sur une flèche de quarante, servait à former des canots d'une seule pièce — RAYNAL, Hist. phil. X, 3

Celle des branches d'un arbre qui, par sa direction, doit être considérée comme la tige.

  • Les arbres qui ont perdu dans leur jeunesse leur flèche ou montant principal — BUFF., Exp. sur les végét. 3e mém.

Pousse de la canne à sucre et de quelques autres plantes dont les tiges sont droites et fermes.

8Terme de chirurgie. Cautérisation en flèche, celle qui consiste à traverser la base des tumeurs de part en part avec des languettes de pâte de chlorure de zinc. non relevé aujourd’hui

9Terme de fortification. Petit ouvrage, dit aussi bonnette, qu'on élève vis-à-vis des angles saillants ou rentrants du chemin couvert et qui est composé de deux côtés.

10 Pièce de bois à laquelle s'attache chacune des deux chaînes d'un pont-levis.

Dans la machine dite manége, barres ou leviers horizontaux qui sont insérés dans le treuil, et auxquels les chevaux sont attelés.

Flèche de grue, l'arbre de la grue.

11Terme de marine. La pointe du mât supérieur d'un navire, pointe qui s'élance au ciel. encore relevé aujourd’hui

  • Flèche d'éperon, nom donné autrefois, dans les bâtiments latins, galères, galiotes, polacres, etc. à la pièce principale de l'éperon, dont la saillie hors de la proue pouvait justement être comparée à celle du trait près de quitter l'arc, — JAL
  • Flèche-en-cul, petite corne gréée au sommet du mât de perroquet de fougue, ainsi dite parce qu'elle était au-dessus de la poupe, — JAL

12 Flèche de polissoir, morceau de bois, courbé en arc, qui sert à presser le polissoir contre la glace.

13Terme de jeu de trictrac. Languettes pointues de couleurs alternantes qui divisent, du côté de chaque joueur, la table du trictrac.

On dit quelquefois mais plus rarement lame.

14Terme de géométrie. Flèche d'un arc de cercle, la perpendiculaire menée du milieu de la corde à l'arc. La courbe de cette voûte a deux mètres de flèche. encore relevé aujourd’hui

Hauteur du segment détaché d'une sphère par un plan qui la coupe.

15 Piquet que les arpenteurs fichent en terre, toutes les fois qu'ils emportent leur chaîne.

16 Ficelle que le tapissier de haute lice entrelace dans les fils de la chaîne, pour les tenir toujours à égale distance.

17 Chacun des petits brins de bois placés entre les plis du papier qui fait le fond d'un éventail.

18Terme d'astronomie. Petite constellation de l'hémisphère boréal.

19 Flèche de pierre, bélemnite.

20 Le mollusque nommé aussi calmar. non relevé aujourd’hui

Flèche de mer, le dauphin.

Historique

XIIIe s.

  • Car vous i avez mis [en mon cœur] et le fer et la flesche — AUDEFROY LE BAST., Romancero, p. 13
  • La meillore et la plus isnele De ces floiches et la plus belle — la Rose, 939

XVe s.

  • Les arbres qui là estoient haults, que le tronc ou la flesche du moindre avoit bien soixante pieds de long — Perceforest, t. I, p. 27

XVIe s.

  • Plusieurs ne sçauront de quel bois faire flesche — RAB., Prognost. Pant. 3
  • Le petardier appliqua son petard, mais une meurtriere l'emporta au fossé avec sa flesche — D'AUB., Hist. III, 408
Étymologie

Wallon, fliche ; provenç. flecha ; catal. fletxa ; espagn. flecha ; portug. flecha, frecha ; ital. freccia ; piémontais, flecia ; du flamand flitz, flitsch, flèche ; moyen haut allem. flitsch ; allem. mod. Flitz-pfeil.

Supplément au dictionnaire

1. FLÈCHE. Ajoutez :

21Terme d'artillerie. Dans certains affûts, pièce ou réunion de pièces, placée suivant l'axe de l'affût, dans laquelle est engagée la vis de pointage et qui porte, à une de ses extrémités, la lunette qui reçoit la cheville ouvrière de l'avant-train.

Pièce occupant une position analogue et portant aussi une lunette pour la cheville ouvrière, dans les arrière-trains de certaines voitures : caisson, forge, chariot de batterie.

22 Barre qui fait mouvoir le bocard.

  • Une usine d'amalgamation établie sur le type australien, avec 15 flèches de bocard — Journal offic. 4 oct. 1873, p. 6194, 2e col.

23Terme militaire. En flèche, en une position avancée qui fait comme une pointe sur le terrain de l'ennemi.

  • Le général Frossard, justement inquiet de la situation avancée qu'il occupait à Sarrebruck, télégraphiait, le 5 août, à l'empereur : " qu'il se trouvait un peu en flèche, que le deuxième corps serait beaucoup mieux sur les plateaux de Forbach à Sarreguemines — Gaz. des Trib. 6-7 oct. 1873, p. 962, 1re col.
  • Le maréchal s'exprimant sur la position en flèche si dangereuse du général Frossard — ib.

24

  • Arbre à la flèche, l'aloe dichotoma, L. — BAILLON, Dict. de bot. p. 247

25

  • Branche à fruit conservée plus ou moins longue sur la vigne, dite aussi courgée, vinée, pleyon, archet, aste, sautelle, tiret, etc. — DUBREUIL, Culture du vignoble, Paris, 1863, p. 88

FLÈCHE2 s. f. (flè-ch')

Anciennement, moitié de cochon avec le lard et le maigre. non relevé aujourd’hui

Aujourd'hui, bande levée depuis l'épaule jusqu'à la cuisse du porc.

Historique

XIIIe s.

  • Bien avoit garni son ostel, Assez y avoit un et el [un et autre], Char salée, bacons [jambons] et fliches ; De ce estoit li vilains riches — Ren. 1281

XVIe s.

  • Des lards maigres, n'en sont faites que deux parties egales, appellées flesches, fendant le lard par le ventre — O. DE SERRES, 838
  • En Normandie et Basse Bretaigne, on leur laisse [aux porcs] et jambes et testes, c'est assavoir la moitié de la teste à chacune flesche, car ils les fendent le long du ventre, n'en faisant que deux pieces — ID., 839
Étymologie

Anglo-saxon, flicce ; anc. angl. flick ; angl. flitch ; allem. Flick, Fleck, morceau. En danois et norvégien, le lard se dit flesk, mais ce mot, qui signifie viande, attribue à lard le sens de viande par excellence.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 71 pays

Racine commune : *fleccia (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Flitz, flitzen
  • ancien français fleche
  • asturien flecha
  • catalan fletxa
  • cimbre fritza
  • espagnol flecha
  • frioulan frece
  • galicien frecha
  • italien freccia
  • maltais vleġġa
  • portugais flecha
  • romanche frezza, frizza

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Flitz (de), freccia (it), flecha (es)
  • Andorre fletxa (ca), flecha (es)
  • Angola flecha (pt)
  • Antigua-et-Barbuda flecha (pt)
  • Argentine flecha (es)
  • Australie freccia (it)
  • Autriche Flitz (de), freccia (it)
  • Belgique Flitz (de)
  • Belize flecha (es)
  • Bolivie flecha (es)
  • Brésil Flitz (de), freccia (it), flecha (pt)
  • Bulgarie Flitz (de)
  • Canada Flitz (de), freccia (it), flecha (pt)
  • Cap-Vert flecha (pt)
  • Ceuta et Melilla flecha (es)
  • Chili flecha (es)
  • Colombie flecha (es)
  • Costa Rica flecha (es)
  • Croatie freccia (it)
  • Cuba flecha (es)
  • Curaçao flecha (es)
  • Danemark Flitz (de)
  • Espagne flecha (ast), fletxa (ca), frecha (gl)
  • Finlande Flitz (de)
  • France fletxa (ca), Flitz (de), freccia (it)
  • Gibraltar flecha (es)
  • Grèce Flitz (de)
  • Guatemala flecha (es)
  • Guinée équatoriale flecha (pt), flecha (es)
  • Guinée-Bissau flecha (pt)
  • Honduras flecha (es)
  • Hongrie Flitz (de)
  • Italie fletxa (ca), frece (fur), Flitz (de)
  • Kazakhstan Flitz (de)
  • Liechtenstein Flitz (de)
  • Lituanie Flitz (de)
  • Luxembourg Flitz (de), flecha (pt)
  • Malte freccia (it), vleġġa (mt)
  • Maroc flecha (es)
  • Mexique flecha (es)
  • Mozambique flecha (pt)
  • Namibie Flitz (de)
  • Nicaragua flecha (es)
  • Panama flecha (es)
  • Paraguay Flitz (de), flecha (es)
  • Pays-Bas Flitz (de)
  • Philippines flecha (es)
  • Pologne Flitz (de)
  • Porto Rico flecha (es)
  • Portugal frecha (gl), flecha (pt), flecha (es)
  • Pérou flecha (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao flecha (pt)
  • Roumanie Flitz (de), flecha (es)
  • Royaume-Uni Flitz (de), freccia (it), flecha (pt)
  • République dominicaine flecha (es)
  • Saint-Marin freccia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) flecha (es)
  • Salvador flecha (es)
  • Sao Tomé-et-Principe flecha (pt)
  • Slovaquie Flitz (de)
  • Slovénie Flitz (de), freccia (it)
  • Suisse Flitz (de), freccia (it), flecha (pt)
  • Tchéquie Flitz (de)
  • Timor oriental flecha (pt)
  • Trinité-et-Tobago flecha (es)
  • Uruguay flecha (es)
  • Venezuela flecha (es)
  • Équateur flecha (es)
  • État de la Cité du Vatican freccia (it)
  • États-Unis Flitz (de), freccia (it), flecha (es)
  • Îles Canaries flecha (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fleche · cimbre fritza

Liens de sens

Terme générique

argent longue objet propos signe symbole trait voile

Terme spécifique

appendice

Dérivés

aile en flèche inversée angle de flèche argument de la flèche atteler en flèche avion à flèche variable barre de flèche biflèche ceinture fléchée comme la flèche comme une flèche crabe flèche en flèche faire flèche faire flèche de tout bois fer de flèche fléchage fléché flèche avant Flèche brabançonne flèche d’argent flèche d’eau flèche d’or flèche d’orientation flèche de bronze flèche de déclinaison flèche de scorpion flèche de vermeil flèche du Parthe flèche du temps flèche littorale flèche makiwaraya flèche négative flèche polynésienne flèche positive flèche sifflante Flèche wallonne flécher herbe aux flèches joug et flèches lit à flèche

Associés

🎯 💘 sagittaire sagittal sagittation sagitté

Domaine

agriculture automobile billiards botanique construction escrime géométrie héraldique marine mécanique sylviculture technologie

Famille morphologique

fléchissement flexion fléchette fléché fléchisseur

Prononciation

Rimes

lèche calèche empêche dépêche fraîche pêche sèche mèche crèche brèche rêche bêche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flèche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire