pêche

nature
nom féminin
diction
[pɛʃ] · 1 syllabe
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange.
    • Un jour, on apporta au roi un plateau de fruits de longue vie (pêches). Trang Quynh bien vite s’empara d’un fruit et le mangea. Le Courrier du Vietnam, Trang Quynh, le malin (suite et fin), lecourrier.vn, 17 octobre 2020
  2. argot Tête, visage, gueule → voir pomme et poire.
    • Je suis trituré, je n’existe plus… C’est elle, toute la masse qui me fond sur la pêche… Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936
  3. familier Coup de poing ou gifle porté au visage → voir châtaigne et marron.
    • En réceptionnant ma pêche, il fait « belelebelele » très vite. San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 2
  4. familier Tonus, forme.
    • J’ai la pêche aujourd’hui !
  5. argot Caca.
    • Déposer une pêche : Déféquer.
  6. Ancienne Monnaie locale utilisée à Montreuil et dans l’Est parisien.
  7. Couleur rose pâle. #FDBFB7 absent du Littré
    • J’aime le pêche de sa robe, de ses joues.
  8. Art ou action de pêcher.
    • Les provisions s’épuisèrent et l’équipage s’alimenta du produit de sa pêche. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921
  9. Les poissons ou autres produits ainsi pêchés.
    • Guénaël Lagadec, avec 13,430 kg de pêche, est monté sur la troisième marche du podium. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 10
  10. Filet à crevettes.
  11. figuré Recherche, quête.
    • 20 octobre 42 – Je n’invite plus Blaise à la maison : il est gêné, je suis malheureuse et mes parents, à la pêche de détails qui rendent notre union impossible. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 236
  12. Jeu dans lequel les joueurs doivent former des paires de cartes en utilisant celles déposées sur la table ou en les demandant à un adversaire.
1 emploi spécialisé
  1. Chasse et pêche sportive Capture d'animaux aquatiques : poissons, crustacés, mollusques.

Adjectif 1

  1. De la couleur rose pâle que peut prendre le fruit. #FDBFB7
    • Dentelle rebrodée pour lingerie coloris pêche ou blanc. Catalogue Grande Maison de Blanc, 1952

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de pêcher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pêcher.
    • La murène vit de chair ; elle se tient cachée pendant le froid dans les rochers, ce qui fait qu’on n’en pêche que dans certains temps. Alphonse Karr, Dictionnaire du pêcheur, 1855, page 251
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de pêcher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pêcher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pêcher.

Citation

Il y eut, dans les premiers temps, de grandes guerres entre Carthage et Marseille au sujet de la pêche
Montesquieu, Espr. XXI, 11

Origine du mot

Du latin persicum, persica (« fruit de Perse ») car le fruit a été importé de Perse en Europe. Le sens de « tonus, forme » date des années 1960, dérive de se fendre la pêche, « s’amuser », peut-être influencé par punch de même sens.

Dans le dictionnaire latin : persicum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PÊCHE1 s. f. (pê-ch')

Fruit du pêcher. Cette espèce de pêche quitte le noyau.

Nom, dans le midi, des pêches dont le noyau se détache de la chair, par opposition aux alberges, pêches dont la chair est attachée au noyau.

Fig. Un matelas, un coussin rembourré de noyaux de pêche, un matelas, un coussin fort dur.

Historique

XIIIe s.

  • Peskes, castaignes à plenté — Fl. et Bl. 1489

XVIe s.

  • Encores plus qu'en auberges l'on abonde en especes de peches discernées par leurs diverses grandeurs, couleurs, saveurs... les presses, pavies, mirecotons, alampers, groignons, peche-noire et semblables fruits à noiau — O. DE SERRES, 678
  • Gros bec, tu as mangé la pesche — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 81
Étymologie

Wallon, pih ; prov. persega ; cat. presseg ; port. pessego ; ital. persica ; du lat. persicum, fruit de la Perse, ainsi nommé à cause de sa provenance. Le provençal et le catalan viennent d'un mot dont l'accent était changé : persícum, au lieu de pérsicum.

Supplément au dictionnaire

1. PÊCHE. - ÉTYM. Ajoutez : Dans l'Angoumois, persé, la pêche mâle, celle dont la pulpe est adhérente au noyau.

PÊCHE2 s. f. (pê-ch')

1 Art, action de pêcher. Pêche à la ligne. Pêche au filet. encore relevé aujourd’hui

  • Il y eut, dans les premiers temps, de grandes guerres entre Carthage et Marseille au sujet de la pêche — MONTESQ., Espr. XXI, 11
  • L'art des pêches, art important, la première école des marins, et qui fournit chez un grand nombre de nations la subsistance d'une partie du peuple — CONDORCET, Duhamel.
1 autre citation
  • Un bateau de 70 tonneaux peut faire la pêche du hareng, et ensuite celle de la morue ; il peut faire les pêches d'été dans le nord, et celles d'hiver dans la Manche — NOËL, Inst. Mém. scienc. phys. et math. sav. étr. t. I, p. 249

2 Droit de pêcher.

Avoir la pêche d'une rivière, avoir seul le droit d'y pêcher.

Affermer la pêche d'une rivière, affermer le droit d'y pêcher.

3 Poisson qu'on a pêché. J'ai mangé de votre pêche.

Pêche miraculeuse, celle que firent les disciples sur l'indication de Jésus.

4 Il se dit des perles, du corail. La pêche des perles. La pêche du corail.

5Fig. Il se dit de l'action de retirer de l'eau les débris d'un navire naufragé. La pêche des débris d'un vaisseau.

6Fig. et familièrement. La pêche au plat, l'action de prendre au plat ce dont on a besoin. Ce pêcheur est plus fort à la pêche au plat qu'à la pêche à la ligne.

Étymologie

Wallon, peh ; bourg. poche ; prov. esp. et ital. pesca (voy. PÊCHER 2).

Supplément au dictionnaire

2. PÊCHE. Ajoutez :

7

  • On distingue : la petite pêche, celle qui se fait non loin du rivage ; la grande pêche, celle qui se fait au loin ; la pêche à pied, celle qui se fait à pied dans les endroits peu profonds ; la pêche en flotte, celle qui se fait avec des navires réunis — Journ. offic. du 7 déc. 1876
  • La pêche à pied se fait [à Calais] au moyen de bas parcs éminemment temporaires et de lignes de fond tendues sur le sable à marée basse — Statistique des pêches maritimes, 1874, p. 17

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pêche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire