cabèche

nature
nom féminin
diction
[kabɛʃ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. familier Tête.
    • En plus que je somme le putois ! damné faux-semblant défonceur ! Il se l'éclatera pas la cabèche ! Louis Ferdinand Céline, Féerie pour une autre fois, Folio, page 127.
  2. WC ; toilettes
    • Et puis je dois garder le sac De ma copine qui est aux « cabèches ». Et en plus toi tu marques mal ! Tu me laisse la figue sèche ! Laids crétins des Alpes, Je ne peux pas aller danser, sur le site Paraulas en Òc - Musica - Cançons (www.paraulas.net), mai 2016

Origine du mot

De l'espagnol cabeza (« tête »).

Formes apparentées 8 langues · 46 pays

Racine commune : cabeza (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aragonais capeza
  • aroumain cãpitsãnã
  • chavacano cabeza
  • espagnol zabeca, cabezal, cabezón
  • galicien cabeza, cabezal, cabezada
  • papiamento kabes
  • roumain căpățână
  • tagalog kabisado

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne zabeca (es)
  • Andorre zabeca (es)
  • Argentine zabeca (es)
  • Aruba kabes (pap)
  • Belize zabeca (es)
  • Bolivie zabeca (es)
  • Brésil zabeca (es)
  • Canada căpățână (ro), zabeca (es)
  • Ceuta et Melilla zabeca (es)
  • Chili zabeca (es)
  • Colombie zabeca (es)
  • Costa Rica zabeca (es)
  • Cuba zabeca (es)
  • Curaçao kabes (pap), zabeca (es)
  • Espagne capeza (an), cabeza (gl), zabeca (es)
  • France zabeca (es)
  • Gibraltar zabeca (es)
  • Guatemala zabeca (es)
  • Guinée équatoriale zabeca (es)
  • Honduras zabeca (es)
  • Hongrie căpățână (ro)
  • Israël căpățână (ro)
  • Maroc zabeca (es)
  • Mexique zabeca (es)
  • Moldavie căpățână (ro)
  • Nicaragua zabeca (es)
  • Panama zabeca (es)
  • Paraguay zabeca (es)
  • Pays-Bas caribéens kabes (pap)
  • Philippines zabeca (es)
  • Porto Rico zabeca (es)
  • Portugal cabeza (gl), zabeca (es)
  • Pérou zabeca (es)
  • Roumanie căpățână (ro), zabeca (es)
  • Royaume-Uni căpățână (ro), zabeca (es)
  • République dominicaine zabeca (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) zabeca (es)
  • Salvador zabeca (es)
  • Serbie căpățână (ro)
  • Trinité-et-Tobago zabeca (es)
  • Ukraine căpățână (ro)
  • Uruguay zabeca (es)
  • Venezuela zabeca (es)
  • Équateur zabeca (es)
  • États-Unis zabeca (es)
  • Îles Canaries zabeca (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain cãpitsãnã · chavacano cabeza · tagalog kabisado

Liens de sens

Terme générique

tête

Prononciation

Rimes

empêche dépêche fraîche pêche sèche mèche flèche sèches fraîches flèches mèches crèche brèche lèche empêchent pêches rêche calèche bêche dépêches sèchent prêche dèche brèches flammèches rêches empêches dessèche revêche crèches

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cabèche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire