poche

nature: nom
diction: [pɔʃ] · 1 syllabe
attesté: 1301
usage: 138 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

Contenant souple servant au transport d’objets ou de liquides.
- Il ne faut point acheter chat en poche, c'est à dire, dans un sac, sans voir ce qu'on achète. Antoine Furetière, Dictionnaire Universel, volume 3, 1690
vieilli ou Grand sac contenant une substance poudreuse ou granulaire telle que du grain, de la farine ou du ciment.
- Après une quinzaine de jours, on peut battre la poche au sol avec son contenu. Les graines séchées s’ouvrent lors plus facilement. Paul-Louis Martin, Les fruits du Québec : histoire et traditions des douceurs de la table, Les éditions du Septentrion, 2002, page 202
, Sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés).
- Je lui répondis en lui présentant une poche de supermarché pleine de billets. Laurent Buscail, Blue Jay's run : épisode 1
Espace confectionné pour contenir des objets ou des liquides.
- Il faut faire ces poches, de fil bien délié, & cependant fort, & retors bien rondement. Noel Chomel, Dictionnaire oeconomique, chez Ganeau, 1767, page 896
Morceau de tissu cousu à l’intérieur ou à l’extérieur d’un vêtement → voir poche à rabat, poche-revolver et poche intérieure.
- Il tira, de sa poche de cœur, un tube d’argent dont il dévissa le capuchon. Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 323-324
vieilli Sorte de filet pour prendre le poisson.
- On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement. M. de Rivière, Mémoire sur la Camargue, dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 85
Livre de poche.
- Puis, le fandom de Tolkien s’est développé dans les années 60, à la faveur d’une réédition en poche du Seigneur des anneaux et « grâce au mouvement hippie », qui voit dans le roman initialement paru en trois volumes en 1954 et 1955 « un discours écologique et humaniste », résume Vivien Lejeune. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 10

11 emplois spécialisés

Chasse vieilli Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet.
- Dès que le furet est dans le trou, il poursuit le lapin, qui, voulant sortir, donne dans la poche. Pons Augustin Alletz, L'agronome, ou, Dictionnaire portatif du cultivateur, Chez J.F. Bassompierre, 1761, page 491
Pêche Fond de chalut.
- Ce chalut est constitué d’une poche de filet dont l’ouverture de 2 à 4 m de large est maintenue par une perche de bois. P. Vendeville, Les pêcheries crevettières tropicales, Food & Agriculture Org., 1985, page 16
Alimentaire Cuiller à pot, louche.
- Il aurait fallu faire venir les femmes avec des poches à soupe pour écumer le restant. S. Chevallier, Ces Vaudois !, Lausanne, 1967, page 133
Caséologie Louche qui sert à prélever le caillé pour le verser dans un moule.
- C’est la crème du petit-lait, que l’on enlève avec une poche et que l’on met à égoutter sur un linge pendant 24 heures. Pouriau, Laiterie, 1895, page 379
Fonderie Récipient à long manche dans lequel on recueille du métal ou du verre en fusion pour le transporter jusqu’au moule.
- Le fourneau dont se servent [les] fondeurs [ambulants] se compose de deux pièces, le creuset et la tour. Le creuset est appelé poche par les ouvriers. M.-A. Muller, Roger, Évol. fond. cuivre, 1903, page 190
Curling Forme qu'adoptent deux pierres ou plus disposées côte-à-côte en demi-cercle, généralement en arrière du T ou de la ligne de balayage ou de brossage.
Généralités Partie d'un vêtement où l'on met de menus objets pour les avoir à portée de la main constituée soit par un petit sac de toile prolongeant à l'intérieur du vêtement une fente pratiquée dans celui-ci (poche fendue) soit par un morceau de tissu appliqué, sur trois de ses côtés, sur le vêtement (poche plaquée).
Géologie économique Petite concentration irrégulière de minerai à l'intérieur d'un filon ou dans une roche d'une autre nature.
Mollusques Sac de filet plastique souple généralement disposé sur une table ou dans un casier pour la culture de mollusques.
Salaison Amas d'une substance logé dans une cavité.
Matières plastiques Cavité non provoquée intentionnellement dans un produit alvéolaire et beaucoup plus grande que les alvéoles normales du produit.

Adjectif 2

Mauvais, pas bon, pas doué.
- Je me rappelle m’être sentie comme la dernière des mères poches quand, une fois, j’ai dû confirmer aux enfants que non, on n’irait pas dans un luxueux complexe familial pour skier comme TOUS LEURS CAMARADES. Geneviève Pettersen, On s’en fait trop avec la relâche, Le Journal de Montréal, 19 février 2021
Plat, abrutissant, et sans prestige.
- J'écris pas, si ben qu'ça, pis ma voix est poche. Mononc’ Serge, Vendeur de bière

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de pocher.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pocher.
Première personne du singulier du subjonctif présent de pocher.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pocher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pocher.

Citation

Voilà justement de ces choses qui lui viennent, quand il [M. de Grignan] parle et quand il écrit, et qui fait que ses lettres sont toujours, deux mois durant, l'ornement de toutes les poches

Madame de Sévigné, 26 janv. 1680

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique *pokka (« bourse, sac en papier, casquette »). Apparenté à pouch en anglais, pung (« sacoche ») en norvégien.

De l’ancien français poche issu du bas latin popia (« cuillère en bois »).

1873 — le Littré

POCHE s. f. (po-ch')

1 Petit sac attaché à un habit, à un gilet, etc. pour y mettre ce qu'on veut sur soi. encore relevé aujourd’hui

Voilà justement de ces choses qui lui viennent, quand il [M. de Grignan] parle et quand il écrit, et qui fait que ses lettres sont toujours, deux mois durant, l'ornement de toutes les poches — SÉV., 26 janv. 1680
L'estomac est fait comme une poche — FÉN., Exist. 35

3 autres citations

Heureusement encor, laissant ma malle au coche, J'ai mis fort prudemment mon argent dans ma poche — REGNARD, Ménechm. II, 2
Nos anachorètes visitèrent ensuite les poches des vaincus — LE SAGE, Gil Bl. v, 2
Un sot provincial arrivé par le coche Eût été moins que moi tourmenté dans sa peau ; Je me mouchais presque au bord de ma poche, J'éternuais dans mon chapeau — SEDAINE, Épître à son habit.

Rien dans les mains, rien dans les poches, disent les escamoteurs pour montrer que le tour ne se fait avec rien qui soit dans la main ou dans la poche.

Fig.

J'ai mes poches pleines de compliments pour vous — SÉV., 492
Méfiez-vous de ces gens qui ont leurs poches pleines d'esprit, et qui le sèment à tout propos — DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 34, dans POUGENS

Fig. Avoir en sa poche, avoir toujours sur soi ou sous la main, à sa disposition.

Avez-vous à Paris la traduction du plaidoyer de l'empereur Julien contre les Galiléens, par le marquis d'Argens ? il serait à souhaiter que tous les fidèles eussent ce bréviaire dans leur poche — VOLT., Damilaville, 15 oct. 1764
C'est un philosophe [Maupertuis].... portant toujours scalpel en poche pour disséquer les gens de haute taille — ID., Diatribe du docteur Akakia.

De poche, qu'on porte dans sa poche. Pistolet de poche.

Fig. De poche, qui n'est pas plus gros qu'il ne faudrait pour être porté dans la poche.

On s'enivra partout à votre santé, à celle de M. Turgot et de M. Trudaine ; on tira nos canons de poche toute la journée — VOLT., Lett. Mme de St-Julien, 14 déc. 1775

Fig. De sa poche, de ses propres deniers.

Sainte-Mame était peut-être le seul homme de qualité que Monseigneur aidât de sa poche — SAINT-SIMON, 294, 14
Eh bien, je vous donne quatre cents francs de ma poche — VOLT., Dict. phil. Éducation.

Payer de sa poche, payer de ses propres deniers.

Payer de sa poche, c'est aussi payer avec l'argent qu'on destine à ses menues dépenses personnelles.

L'argent de la poche, l'argent qu'on destine à ses petites dépenses personnelles.

Argent de poche, partie de la solde militaire dont le soldat a la libre disposition.

Cette terre produit, vaut dix mille francs dans la poche, c'est-à-dire le produit net est de dix mille francs.

Fig. Mettre en poche, s'approprier.

Villeroy et le prévôt des marchands de Lyon mettaient en poche tout ce qu'il leur plaisait de prendre — SAINT-SIMON, 474, 77

Jouer de la poche, débourser de l'argent, donner de l'argent.

Avoir ses mains dans ses poches, tenir ses mains enfoncées dans ses poches, attitude qui montre qu'on n'est actuellement occupé à rien

Fig. Avoir ses mains dans ses poches, ne rien faire.

Il est certain qu'en demeurant leurs mains dans leurs poches, ils pouvaient tenir encore cinq ou six jours, sans être exclus d'une composition honnête — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 401, dans POUGENS

Fig. Il n'a pas toujours eu les mains dans ses poches, il n'a pas toujours été à ne rien faire.

Fig. N'avoir pas ses mains dans ses poches, s'enrichir du bien d'autrui.

M. d'Elbœuf était gouverneur de Picardie et d'Artois, où il ne tenait pas ses mains dans ses poches, et se moquait des intendants — SAINT-SIMON, 475, 83

Faire crédit de la main à la poche, ne pas faire crédit du tout.

Manger son pain dans sa poche (voy. PAIN, n° 1).

Fig. Tenir une affaire dans sa poche, être assuré du succès de cette affaire.

Et quand par mon moyen quelque intrigue s'accroche, Qu'il faut jouer un fat, j'en ai le rôle en poche — HAUTEROCHE, Bourg. de qual. IV, 6

Fig. N'avoir pas sa langue dans sa poche, savoir fort bien parler et répondre.

On peut bien dire qu'elle n'a pas sa langue dans sa poche — CARMONTELLE, Prov. les Voisins, sc. 3

Fig. Mettre sa langue dans sa poche, ne pas parler, garder le silence.

Mettez, je vous prie, votre langue dans votre poche — Mme D'ÉPINAY, Mém. t. II, p. 384, dans POUGENS

Fig. et familièrement. Se mettre dans la poche de quelqu'un, ne pas le quitter, être toujours pendu à ses côtés.

M. le duc de Chartres est un peu plus à la société et moins occupé de me poursuivre et de se mettre dans ma poche — GENLIS, Mém. t. III, p. 288, dans POUGENS

Familièrement. Il semble sortir de sa poche, se dit de quelqu'un très petit placé à côté de quelqu'un très grand, ou qui lui prend le bras.

Familièrement. Il le mettrait dans sa poche, se dit d'un homme qui a une grande supériorité de force sur un autre.

2 Grand sac pour mettre du blé, de l'avoine, etc. Une poche de blé. encore relevé aujourd’hui

Vendre, acheter chat en poche, voy. CHAT, n° 1.

Donner chat en poche, attraper dans un marché.

Vous me voulez chat en poche donner — LA FONT., Troq.

Dans les sucreries, poche aux écumes, sac de toile forte à travers lequel les écumes laissent échapper le sirop.

3Terme de chasse. En général, filet qui a la forme d'une poche. Poche à prendre les blaireaux, les loutres, etc. Poche à perdrix, à faisans. encore relevé aujourd’hui

Filet servant à fermer les ouvertures des terriers, pour prendre les lapins au furet.

4Terme de pêche. Espèce de sac avec lequel on prend la menuise. encore relevé aujourd’hui

Se dit aussi de la manche des filets traînants, dans laquelle le poisson se rassemble.

5 Jabot des oiseaux. Des pigeons qui ont la poche pleine. non relevé aujourd’hui

6 Espèce de sac extérieur formé par la peau du ventre chez certains animaux, notamment chez les marsupiaux.

Poches gutturales, deux grands sacs membraneux particuliers aux mammifères monodactyles, qui sont adossés l'un à l'autre, et s'étendent sous les grandes branches de l'hyoïde et sous les muscles environnants.

7Terme d'obstétrique. Poche des eaux, la saillie que les membranes de l'œuf, détachées de la matrice et poussées par les contractions utérines, font à travers le col dilaté.

8 Sac qui se forme à un abcès.

9 Faux plis aux habits mal taillés. Cet habit fait des poches.

10 Violon de poche, ou, elliptiquement, une poche, petit violon qui fait peu de bruit, et que les maîtres de danse portent dans leur poche pour aller donner des leçons de danse, en ville.

Un petit Français poudré et frisé comme autrefois, habit vert-pomme.... raclait un violon de poche, et faisait danser Madelon Friguet à ces Iroquois — CHATEAUBR., Itinér. 7e partie.

On dit actuellement d'ordinaire pochette.

11 Cuiller avec laquelle on sert le potage, ainsi dite de sa forme.

Cuiller de fer avec un long manche, dont les fondeurs se servent pour puiser le métal en fusion.

Cuiller dont se sert le raffineur de sucre.

12 Espèce de sac dans lequel les cloutiers vendent différentes sortes de broquettes, ou bien encore la quantité de broquettes qui peut tenir dans une poche de grandeur déterminée.

13 Poche de navette, la partie creuse qui est au milieu de la navette

14 Poche à cristaux, nom donné par les mineurs à des cavités quartzeuses renfermant des cristaux plus ou moins développés de quartz hyalin.

15 Boucle faite à l'extrémité de certaines lettres.

Historique

XIVe s.

Et tens tes poches es plus hantées bouches du terrier — Modus, f° 75
Se la matiere est dure et la boce pendant.... encise selon le long du membre, mais garde que tu ne touches à la pouche dont la boce est envelopée — LANFRANC, f° 58, verso

3 autres citations

Poques ou sacs où le dit sel avoit esté mis — DU CANGE, pochia.
Les assaillir y nous convient, Et que de près fort on les touche De hache et d'espée poignant, Et que sur eulx fort on approche ; Vous les mectrez en une poche, Où en faire ce que vouldrez, Mist. d'Orléans, p. 416. Messeigneurs, c'est à vous grant honte De vouloir avoir ce reproche, Comme bergiere vous surmonte.... Y semble que en une poche Vous mettroit se elle vouloit — ib. p. 471
Jehan cuisinier frappa le suppliant d'une coillier, autrement dit poche de bois — DU CANGE, pochia.

XVIe s.

La poche sent tousjours le haran — Contes d'Eutrapel, p. 38, dans LACURNE

Étymologie

Vosgien, peuche, pôche, pouche ; norm. pouque ; Berry, poche, sac ; du germanique : anglosax. pocca ; isl. poka ; angl. poke, pouch, et, avec une nasale, anc. h. allem. phunc ; suéd. pung ; d'où le bas-lat. punga, puncha ; grec mod. πούγγι.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 158 pays

Racine commune : *pokka (frk), poche (fro), popia (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Pocke
ancien français puche, pochete
anglais poach, poché, pouch
créole haïtien pòch
espéranto poĉi, poŝo
grec ποσέ
ido posho
irlandais póca
luxembourgeois Posch
normand puk, pouque
tarentin pote

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud poach (en)
Albanie ποσέ (el)
Algérie poach (en)
Allemagne poach (en), Pocke (de), ποσέ (el)
Anguilla poach (en)
Antigua-et-Barbuda poach (en)
Argentine poach (en)
Aruba poach (en)
Australie poach (en)
Autriche poach (en), Pocke (de)
Bahamas poach (en)
Bangladesh poach (en)
Barbade poach (en)
Belgique poach (en), Pocke (de)
Belize poach (en)
Bermudes poach (en)
Bhoutan poach (en)
Bosnie-Herzégovine poach (en)
Botswana poach (en)
Brunei poach (en)
Brésil poach (en), Pocke (de)
Bulgarie poach (en), Pocke (de)
Burundi poach (en)
Cameroun poach (en)
Canada poach (en), Pocke (de), ποσέ (el)
Chili poach (en)
Chine poach (en)
Chypre poach (en), ποσέ (el)
Croatie poach (en)
Danemark poach (en), Pocke (de)
Diego Garcia poach (en)
Dominique poach (en)
Espagne poach (en)
Estonie poach (en)
Eswatini poach (en)
Fidji poach (en)
Finlande poach (en), Pocke (de)
France poach (en), Pocke (de)
Gambie poach (en)
Ghana poach (en)
Gibraltar poach (en)
Grenade poach (en)
Grèce poach (en), Pocke (de), ποσέ (el)
Guam poach (en)
Guatemala poach (en)
Guernesey poach (en)
Guyana poach (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud poach (en)
Haïti pòch (ht)
Honduras poach (en)
Hongrie poach (en), Pocke (de)
Inde poach (en)
Irak poach (en)
Irlande poach (en), póca (ga)
Israël poach (en)
Italie poach (en), Pocke (de), ποσέ (el)
Jamaïque poach (en)
Jersey poach (en)
Jordanie poach (en)
Kazakhstan poach (en), Pocke (de)
Kenya poach (en)
Kiribati poach (en)
Lesotho poach (en)
Lettonie poach (en)
Liban poach (en)
Liberia poach (en)
Liechtenstein Pocke (de)
Lituanie poach (en), Pocke (de)
Luxembourg poach (en), Pocke (de), Posch (lb)
Madagascar poach (en)
Malaisie poach (en)
Malawi poach (en)
Maldives poach (en)
Malte poach (en)
Maroc poach (en)
Maurice poach (en)
Mexique poach (en)
Micronésie poach (en)
Montserrat poach (en)
Namibie poach (en), Pocke (de)
Nauru poach (en)
Nigeria poach (en)
Niue poach (en)
Nouvelle-Zélande poach (en)
Népal poach (en)
Ouganda poach (en)
Pakistan poach (en)
Palaos poach (en)
Panama poach (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée poach (en)
Paraguay Pocke (de)
Pays-Bas poach (en), Pocke (de)
Philippines poach (en)
Pologne poach (en), Pocke (de)
Porto Rico poach (en)
Portugal poach (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong poach (en)
R.A.S. chinoise de Macao poach (en)
Roumanie poach (en), Pocke (de), ποσέ (el)
Royaume-Uni poach (en), Pocke (de), póca (ga)
Rwanda poach (en)
République dominicaine poach (en)
Saint-Christophe-et-Niévès poach (en)
Saint-Marin poĉi (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) poach (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon poach (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines poach (en)
Sainte-Hélène poach (en)
Sainte-Lucie poach (en)
Samoa poach (en)
Samoa américaines poach (en)
Sercq poach (en)
Seychelles poach (en)
Sierra Leone poach (en)
Singapour poach (en)
Slovaquie poach (en), Pocke (de)
Slovénie poach (en), Pocke (de)
Soudan poach (en)
Soudan du Sud poach (en)
Sri Lanka poach (en)
Suisse poach (en), Pocke (de)
Suède poach (en)
Tanzanie poach (en)
Tchéquie poach (en), Pocke (de)
Territoire britannique de l’océan Indien poach (en)
Thaïlande poach (en)
Tokelau poach (en)
Tonga poach (en)
Trinité-et-Tobago poach (en)
Tristan da Cunha poach (en)
Turquie poach (en), ποσέ (el)
Tuvalu poach (en)
Ukraine ποσέ (el)
Vanuatu poach (en)
Yémen poach (en)
Zambie poach (en)
Zimbabwe poach (en)
Égypte poach (en), ποσέ (el)
Émirats arabes unis poach (en)
Érythrée poach (en)
États-Unis poach (en), Pocke (de), posho (io)
Éthiopie poach (en)
Île Christmas poach (en)
Île Norfolk poach (en)
Île de Man poach (en)
Île de l’Ascension poach (en)
Îles Caïmans poach (en)
Îles Cocos poach (en)
Îles Cook poach (en)
Îles Malouines poach (en)
Îles Mariannes du Nord poach (en)
Îles Marshall poach (en)
Îles Pitcairn poach (en)
Îles Salomon poach (en)
Îles Turques-et-Caïques poach (en)
Îles Vierges britanniques poach (en)
Îles Vierges des États-Unis poach (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis poach (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français puche · normand puk · tarentin pote

Dans les métiers

Conchyliculture / Aquaculture: Sac grillagé posé sur des tables métalliques dans l'estran, où les huîtres grandissent à l'abri des prédateurs tout en étant régulièrement brassées.

Liens de sens

Synonymes

chepo

Terme générique

contenant cuiller espace fond livre morceau plat récipient sac

Terme spécifique

abcès baguenaude blague chaudron collection enveloppe fouille fouillette hématome jabot poche-revolver pochette pochon sac sachet tapecul vague vessie

Dérivés

acheter chat en poche assistant électronique de poche au plus fort la poche avoir des poches sous les yeux avoir en poche avoir les poches trouées cinq-poches connaître comme sa poche dans la poche de poche dépocher empocher en être de sa poche en poche faire les poches fausse poche filtre à poche format poche garder les mains aux poches gazelle à poche dorsale jeu de poches les mains dans les poches loger le diable dans sa poche mettre en poche mettre la main à la poche mettre sa fierté dans sa poche n’avoir ni sou ni poche ne pas avoir les yeux dans sa poche ne pas garder les yeux dans sa poche payer de sa poche pochable pochade pochage pochard pocharder pochardise poche à douille poche à dresser poche à eau poche à fiel

Domaine

alimentation anatomie billiards chasse couture cuisine géologie médecine militaire musique ornithologie pathologie pêche zoologie

Famille morphologique

pochette poché poche-revolver pochage

Prononciation

Rimes

proche approche moche accroche boches cloche reproche rapproche roche reproches raccroche décroche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poche » du Wiktionnaire.