chaudron

nature
nom masculin
diction
[ʃodʁɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. vieilli Baquet des boyaudiers.
  2. Aménagement végétal où la laie met bas sa portée de marcassins.
    • Dans les champs de blé, on peut parfois voir un cercle au centre duquel se dresse une sorte de tas, le chaudron, dans lequel une laie va faire ses petits.
  3. péjoratif Quelqu'un qui ne fait pas bien son travail.
    • Ça drop la puck dans l’fond pis ça joue comme des chaudrons. Les Cowboys fringants, Salut mon Ron !
  4. Caoudeyre.
7 emplois spécialisés
  1. Cuisine Petite chaudière, grosse marmite, généralement en cuivre pourvue d'une anse, parfois de pieds, et qui servait pour les usages de la cuisine.
    • Les trois sorcières [dans Macbeth] arrivent au milieu des éclairs et du tonnerre, avec un grand chaudron dans lequel elles font bouillir des herbes. Voltaire
  2. Histoire Pièce de cuivre percée de nombreux trous, pour empêcher les ordures d’entrer dans la pompe à écoper.
  3. Phytopathologie Dorge, maladie du sapin dont le tronc se renfle comme un chaudron.
    • Le chaudron du sapin se caractérise par un renflement du bois et des boursouflures de l’écorce. Stéphane Signollet, Le Sapin, 2000, Actes Sud, collection Le Nom de larbre, page 45
  4. Chemin de fer Structure ou caisse d’un véhicule ferroviaire.
    • Avant d'être assemblés dans la « cathédrale », vaste structure où se mêlent robots et soudeurs expérimentés. De là sortira le « chaudron », une carrosserie nue de neuf tonnes qui sera totalement habillée dans un autre hangar. À terme, une voiture sera produite tous les deux jours jusqu'en 2031. Daniel Rosenweg, Le Parisien, 17 juillet 2020
  5. Militaire Poche formée par une troupe militaire isolée du reste de son armée par un encerclement de l'armée ennemie.
    • Ces lignes de front autour du chaudron de Kramatorsk, enserré au Sud et à l’Est par les « républiques » séparatistes prorusses de Donetsk et Louhansk (...) Hervé Bar, AFP, Guerre en Ukraine, Poursuite des évacuations dans l’Est, La Presse, 9 mars 2022
  6. Géomorphologie et géomorphogénie Petite dépression circulaire. absent du Littré
  7. Muséologie et Patrimoine Récipient de métal (cuivre), sur plan circulaire, à bords bas, évasés, à fond concave; une anse supérieure mobile.

Adjectif 1

  1. Qualifie la couleur rouge-brun des vieux cuivres, en parlant surtout de la teinture des tissus.
    • La teinte de polarisation reste dans les noirs bleutés lorsque les fibres sont entre-croisées, et monte jusqu'à des couleurs chaudron lorsqu'elles sont parallèles. Mémoires de l'Université de Strasbourg : Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, nᵒ 2, 1928, p. 89

Citation

C'est en frappant des chaudrons qu'on rappelle les essaims fugitifs des abeilles
Buffon, De l'ouïe.

Origine du mot

Dérivé de chaudière ou chaudère ; l'ancienne orthographe étant chauderon. Picard, caudron, keudron ; espagn. calderon ; ital. calderone. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHAUDRON s. m. (chô-dron)

1 Petite chaudière pour les usages de la cuisine. Faites bouillir cela dans un chaudron. encore relevé aujourd’hui

  • C'est en frappant des chaudrons qu'on rappelle les essaims fugitifs des abeilles — BUFF., De l'ouïe.
  • Les trois sorcières [dans Macbeth] arrivent au milieu des éclairs et du tonnerre, avec un grand chaudron dans lequel elles font bouillir des herbes — VOLTAIRE, Lettr. Duclos, 25 déc. 1761

2Terme de marine. Calotte de plomb qui garantit la pompe des ordures de la cale.

Calotte de cuivre clouée sur les habitacles au-dessus des lampes.

3Terme de mépris. Mauvais instrument à cordes qui sonne comme un chaudron frappé. Ce piano n'est qu'un chaudron. C'est un chaudron que votre guitare.

4 Partie où l'on met les parfums, dans une cassolette.

5 Espèce de baquet ou tonneau coupé pour mettre tremper les boyaux.

Synonyme

CHAUDRON, BASSINE (ustensiles de cuisine). La bassine est moins haute de bord ; elle a deux poignées, tandis que le chaudron a une anse mobile qui permet de le suspendre.

Historique

XIIIe s.

  • Mort l'abat en un chauderon ; Or n'ifaut il, se poivre non — BARB., Fabliaux, t. IV, p. 93

XIVe s.

  • Chaudieres, chauderons et maint bon lit paré — Guesclin. 19517

XVIe s.

  • Si d'adventure il rencontroit gens aussi fols que luy, et, comme dit le proverbe, couvercle digne du chaudron — RAB., Garg. I, Prologue.
  • Deux chauderons d'argent blanc, à mettre potaige — DE LABORDE, Émaux, 209
Étymologie

Dérivé de chaudière ou chaudère ; l'ancienne orthographe étant chauderon. Picard, caudron, keudron ; espagn. calderon ; ital. calderone.

Supplément au dictionnaire

CHAUDRON. Ajoutez :

6

  • Maladie du sapin qui consiste en un renflement de la tige, très souvent en partie dépouillée de son écorce, siége d'un écoulement séveux — H. FLICHE, Manuel de bot. forest. p. 280, Nancy, 1873

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaudron » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire