abcès

nature
nom masculin
diction
[apsɛ] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. figuré Endroit où l'on laisse se cristalliser une situation mauvaise pour éviter son extension.
    • Les abcès peuvent affecter tous les animaux. Ils se développent généralement sur la peau à la faveur d’une lésion mais ils peuvent être dus à une maladie et se développer sous la peau ou dans les tissus profonds. Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 201
2 emplois spécialisés
  1. Médecine Poche de pus dans une cavité formée aux dépens des tissus environnants.
    • Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope. Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011
  2. Médecine Amas d'urine et de matière stercorale

Citation

[Par la confession] dès qu'on a percé l'abcès et qu'on l'a jeté dehors, on sent tout à coup la sérénité se répandre dans l'âme
Louis Bourdaloue, Pens. t. I, p. 330

Origine du mot

Du latin abscessus.

Dans le dictionnaire latin : abscessus

1873 — le Littré

ABCÈS s. m. (ab-sê ; l's en liaison ne se prononce pas d'ordinaire dans la conversation. L'abcès est ouvert, dites : l'ab-sê est ouvert. Mais, dans la lecture soutenue, on dirait : l'ab-sê-z est ouvert)

1Terme de chirurgie. Amas de pus dans une cavité accidentelle dont la formation est due à la production de ce liquide au milieu des tissus. On reconnaît les abcès par la fluctuation. Ouvrir, percer un abcès. Vider un abcès. encore relevé aujourd’hui

  • Il y avait un abcès dans la poitrine qui s'est crevé — SÉVIG., 364

2Fig. non relevé aujourd’hui

  • [Par la confession] dès qu'on a percé l'abcès et qu'on l'a jeté dehors, on sent tout à coup la sérénité se répandre dans l'âme — BOURD., Pens. t. I, p. 330
Synonyme

ABCÈS, ÉPANCHEMENT DE PUS, INFILTRATION DE PUS. L'abcès est dans une cavité accidentelle ; l'épanchement de pus est dans une cavité naturelle du corps ; il y a un épanchement de pus dans l'articulation. Dans l'infiltration purulente, le pus est en contact immédiat avec les tissus, tandis que, dans l'abcès, il en est séparé par une couche molle de nouvelle formation.

Étymologie

Abcessus, de abcedere, abcéder.

Supplément au dictionnaire

ABCÈS. Ajoutez : - HIST. XVIe s.

  • Cure generale du phlegmon lorsqu'il est degeneré en abcès — PARÉ, VII, 10

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 177 pays

Racine commune : abscessus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais abscess
  • espagnol absceso
  • finnois absessi, abskessi
  • ido abceso
  • indonésien abses
  • normand abcès
  • norvégien bokmål abscess
  • néerlandais abces
  • polonais absces
  • turc apse

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud abscess (en)
  • Algérie abscess (en)
  • Allemagne abces (nl), abscess (en), absces (pl)
  • Andorre absceso (es)
  • Anguilla abscess (en)
  • Antigua-et-Barbuda abscess (en)
  • Argentine abscess (en), absceso (es)
  • Aruba abces (nl), abscess (en)
  • Australie abscess (en)
  • Autriche abscess (en)
  • Bahamas abscess (en)
  • Bangladesh abscess (en)
  • Barbade abscess (en)
  • Belgique abces (nl), abscess (en)
  • Belize abscess (en), absceso (es)
  • Bermudes abscess (en)
  • Bhoutan abscess (en)
  • Bolivie absceso (es)
  • Bosnie-Herzégovine abscess (en)
  • Botswana abscess (en)
  • Brunei abscess (en)
  • Brésil abscess (en), absceso (es)
  • Bulgarie abscess (en), apse (tr)
  • Burundi abscess (en)
  • Cameroun abscess (en)
  • Canada abces (nl), abscess (en), absces (pl)
  • Ceuta et Melilla absceso (es)
  • Chili abscess (en), absceso (es)
  • Chine abscess (en)
  • Chypre abscess (en), apse (tr)
  • Colombie absceso (es)
  • Costa Rica absceso (es)
  • Croatie abscess (en)
  • Cuba absceso (es)
  • Curaçao abces (nl), absceso (es)
  • Danemark abscess (en)
  • Diego Garcia abscess (en)
  • Dominique abscess (en)
  • Espagne abscess (en), absceso (es)
  • Estonie abscess (en), absessi (fi)
  • Eswatini abscess (en)
  • Fidji abscess (en)
  • Finlande abscess (en), absessi (fi)
  • France abces (nl), abscess (en), absceso (es)
  • Gambie abscess (en)
  • Ghana abscess (en)
  • Gibraltar abscess (en), absceso (es)
  • Grenade abscess (en)
  • Grèce abscess (en), apse (tr)
  • Guam abscess (en)
  • Guatemala abscess (en), absceso (es)
  • Guernesey abscess (en)
  • Guinée équatoriale absceso (es)
  • Guyana abscess (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud abscess (en)
  • Honduras abscess (en), absceso (es)
  • Hongrie abscess (en)
  • Inde abscess (en)
  • Indonésie abses (id)
  • Irak abscess (en)
  • Irlande abscess (en)
  • Israël abscess (en), absces (pl)
  • Italie abscess (en)
  • Jamaïque abscess (en)
  • Jersey abscess (en)
  • Jordanie abscess (en)
  • Kazakhstan abscess (en)
  • Kenya abscess (en)
  • Kiribati abscess (en)
  • Lesotho abscess (en)
  • Lettonie abscess (en)
  • Liban abscess (en)
  • Liberia abscess (en)
  • Lituanie abscess (en)
  • Luxembourg abscess (en)
  • Macédoine du Nord apse (tr)
  • Madagascar abscess (en)
  • Malaisie abscess (en)
  • Malawi abscess (en)
  • Maldives abscess (en)
  • Malte abscess (en)
  • Maroc abscess (en), absceso (es)
  • Maurice abscess (en)
  • Mexique abscess (en), absceso (es)
  • Micronésie abscess (en)
  • Montserrat abscess (en)
  • Namibie abscess (en)
  • Nauru abscess (en)
  • Nicaragua absceso (es)
  • Nigeria abscess (en)
  • Niue abscess (en)
  • Norvège abscess (nb)
  • Nouvelle-Zélande abscess (en)
  • Népal abscess (en)
  • Ouganda abscess (en)
  • Ouzbékistan apse (tr)
  • Pakistan abscess (en)
  • Palaos abscess (en)
  • Panama abscess (en), absceso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée abscess (en)
  • Paraguay absceso (es)
  • Pays-Bas abces (nl), abscess (en), abses (id)
  • Pays-Bas caribéens abces (nl)
  • Philippines abscess (en), absceso (es)
  • Pologne abscess (en), absces (pl)
  • Porto Rico abscess (en), absceso (es)
  • Portugal abscess (en), absceso (es)
  • Pérou absceso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong abscess (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao abscess (en)
  • Roumanie abscess (en), absces (pl), absceso (es)
  • Royaume-Uni abscess (en), absces (pl), absceso (es)
  • Russie absessi (fi)
  • Rwanda abscess (en)
  • République dominicaine abscess (en), absceso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès abscess (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) abces (nl), abscess (en), absceso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon abscess (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines abscess (en)
  • Sainte-Hélène abscess (en)
  • Sainte-Lucie abscess (en)
  • Salvador absceso (es)
  • Samoa abscess (en)
  • Samoa américaines abscess (en)
  • Sercq abscess (en)
  • Seychelles abscess (en)
  • Sierra Leone abscess (en)
  • Singapour abscess (en)
  • Slovaquie abscess (en), absces (pl)
  • Slovénie abscess (en)
  • Soudan abscess (en)
  • Soudan du Sud abscess (en)
  • Sri Lanka abscess (en)
  • Suisse abscess (en)
  • Suriname abces (nl)
  • Suède abscess (en), absessi (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen abscess (nb)
  • Tanzanie abscess (en)
  • Tchéquie abscess (en), absces (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien abscess (en)
  • Thaïlande abscess (en)
  • Tokelau abscess (en)
  • Tonga abscess (en)
  • Trinité-et-Tobago abscess (en), absceso (es)
  • Tristan da Cunha abscess (en)
  • Turquie abscess (en), apse (tr)
  • Tuvalu abscess (en)
  • Ukraine absces (pl), apse (tr)
  • Uruguay absceso (es)
  • Vanuatu abscess (en)
  • Venezuela absceso (es)
  • Yémen abscess (en)
  • Zambie abscess (en)
  • Zimbabwe abscess (en)
  • Égypte abscess (en)
  • Émirats arabes unis abscess (en)
  • Équateur absceso (es)
  • Érythrée abscess (en)
  • États-Unis abscess (en), abceso (io), absceso (es)
  • Éthiopie abscess (en)
  • Île Christmas abscess (en)
  • Île Norfolk abscess (en)
  • Île de Man abscess (en)
  • Île de l’Ascension abscess (en)
  • Îles Canaries absceso (es)
  • Îles Caïmans abscess (en)
  • Îles Cocos abscess (en)
  • Îles Cook abscess (en)
  • Îles Malouines abscess (en)
  • Îles Mariannes du Nord abscess (en)
  • Îles Marshall abscess (en)
  • Îles Pitcairn abscess (en)
  • Îles Salomon abscess (en)
  • Îles Turques-et-Caïques abscess (en)
  • Îles Vierges britanniques abscess (en)
  • Îles Vierges des États-Unis abscess (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis abscess (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand abcès

Liens de sens

Terme générique

amas endroit poche

Dérivés

abcédé abcédographie abcès aigu abcès chaud abcès chronique abcès de fixation abcès dentaire abcès froid abcès pleghmoneux crever l’abcès micro-abcès vider l’abcès

Domaine

médecine

Prononciation

Rimes

sais sait pensais essaie français passait paraissait connaissait succès agissait laissait commençait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abcès » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire