français

nature
adj masculin
diction
[fʁɑ̃sɛ] · 2 syllabes
usage
184 par million de mots
parenté
france

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture.
    • Qu’a apporté le peuple français à l’histoire mondiale? Selon moi, ce n’est pas la révolution de 1789, mais un esprit chevaleresque. Dai Sijie, Le Complexe de Di, Gallimard, page 240
  2. Relatif à la langue française, au français.
    • Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
2 emplois spécialisés
  1. Noms d’habitants et noms de peuples Personne née en France ou qui y habite.
  2. Psycho- Langue romane parlée principalement en France, au Canada, en Belgique et en Suisse.

Nom 2

  1. Langue romane parlée entre autres en France, en Suisse, en Belgique, au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario) et dans plusieurs pays d’Afrique (Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal, etc.).
    • Nous connaissons très mal "les" français parlés hors de France. Jacques Cellard, « Le français hors de France », Le Monde, 15 janvier 1973
1 emploi spécialisé
  1. Éducation Éducation à cette langue, dispensée à des élèves.
    • Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d’un élève qu’elle venait de faire redoubler. Thomas Raphaël, La vie commence à 20h10 : Un rêve vaut bien quelques mensonges, éditions Flammarion, 2011, chapitre 12

Adverbe 1

  1. Clairement, sans détour.
    • Ne veut-elle plus coucher avec vous ? Là, parlons français, corbleu ! est-ce ça ? Flaubert, 1reéduc. sent., 1845

Citation

Il n'y a que les cœurs français qui connaissent cette sorte de délicatesse
Jean-Jacques Rousseau, Conf. X

Origine du mot

Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Franciscus (« Franc, des Francs »), dérivé de Francus (« Franc »).

Formes apparentées 26 langues · 197 pays

Racine commune : Franceis (fro), Franciscus (la), françois (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans Francois
  • allemand Franz, Franzose, Franziskus
  • anglais Frances, Francis, François
  • catalan Francesc, Francesca
  • cebuano Francis, Francisco
  • danois fransk, frankisk
  • espagnol Paquito, Francisco
  • espéranto Francisko
  • finnois Frans, Franciscus
  • féroïen Frans
  • gallo fraunceiz
  • irlandais Froinsiascánach
  • italien Scotti, Francesca, Francesco
  • letton Francis
  • luxembourgeois Fransous, franséisch
  • moyen français François, françoys
  • moyen néerlandais fransois
  • normand Françouais
  • néerlandais Frans, Francis, franciscaan
  • polonais Francuz, Franciszek
  • portugais francês, Francisco
  • roumain francez
  • russe француз
  • suédois fransos
  • vietnamien Phanxicô, Phanchicô
  • vénitien fransexe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Francois (af), Frances (en)
  • Algérie Frances (en)
  • Allemagne fransk (da), Frans (nl), Frances (en)
  • Andorre Francesc (ca), Paquito (es)
  • Angola francês (pt)
  • Anguilla Frances (en)
  • Antigua-et-Barbuda Frances (en), francês (pt)
  • Argentine Frances (en), Paquito (es)
  • Arménie француз (ru)
  • Aruba Frans (nl), Frances (en)
  • Australie Frances (en), Scotti (it)
  • Autriche Frances (en), Franz (de), Scotti (it)
  • Bahamas Frances (en)
  • Bangladesh Frances (en)
  • Barbade Frances (en)
  • Belgique Frans (nl), Frances (en), Franz (de)
  • Belize Frances (en), Paquito (es)
  • Bermudes Frances (en)
  • Bhoutan Frances (en)
  • Biélorussie француз (ru)
  • Bolivie Paquito (es)
  • Bosnie-Herzégovine Frances (en)
  • Botswana Francois (af), Frances (en)
  • Brunei Frances (en)
  • Brésil Frances (en), Franz (de), Scotti (it)
  • Bulgarie Frances (en), Franz (de), француз (ru)
  • Burundi Frances (en)
  • Cameroun Frances (en)
  • Canada Frans (nl), Frances (en), Franz (de)
  • Cap-Vert francês (pt)
  • Ceuta et Melilla Paquito (es)
  • Chili Frances (en), Paquito (es)
  • Chine Frances (en), француз (ru), Phanxicô (vi)
  • Chypre Frances (en)
  • Colombie Paquito (es)
  • Costa Rica Paquito (es)
  • Croatie Frances (en), Scotti (it), fransexe (vec)
  • Cuba Paquito (es)
  • Curaçao Frans (nl), Paquito (es)
  • Danemark fransk (da), Frances (en), Frans (fo)
  • Diego Garcia Frances (en)
  • Dominique Frances (en)
  • Espagne Francesc (ca), Frances (en), Paquito (es)
  • Estonie Frances (en), Frans (fi), француз (ru)
  • Eswatini Frances (en)
  • Fidji Frances (en)
  • Finlande Frances (en), Frans (fi), Franz (de)
  • France Francesc (ca), Frans (nl), Frances (en)
  • Gambie Frances (en)
  • Ghana Frances (en)
  • Gibraltar Frances (en), Paquito (es)
  • Grenade Frances (en)
  • Groenland fransk (da)
  • Grèce Frances (en), Franz (de)
  • Guam Frances (en)
  • Guatemala Frances (en), Paquito (es)
  • Guernesey Frances (en)
  • Guinée équatoriale francês (pt), Paquito (es)
  • Guinée-Bissau francês (pt)
  • Guyana Frances (en)
  • Géorgie француз (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Frances (en)
  • Honduras Frances (en), Paquito (es)
  • Hongrie Frances (en), Franz (de), francez (ro)
  • Inde Frances (en)
  • Irak Frances (en)
  • Irlande Frances (en), Froinsiascánach (ga)
  • Islande fransk (da)
  • Israël Frances (en), Francuz (pl), francez (ro)
  • Italie Francesc (ca), Frances (en), Franz (de)
  • Jamaïque Frances (en)
  • Jersey Frances (en)
  • Jordanie Frances (en)
  • Kazakhstan Frances (en), Franz (de), француз (ru)
  • Kenya Frances (en)
  • Kirghizstan француз (ru)
  • Kiribati Frances (en)
  • Lesotho Frances (en)
  • Lettonie Frances (en), Francis (lv), француз (ru)
  • Liban Frances (en)
  • Liberia Frances (en)
  • Liechtenstein Franz (de)
  • Lituanie Frances (en), Franz (de), француз (ru)
  • Luxembourg Frances (en), Franz (de), Fransous (lb)
  • Madagascar Frances (en)
  • Malaisie Frances (en)
  • Malawi Frances (en)
  • Maldives Frances (en)
  • Malte Frances (en), Scotti (it)
  • Maroc Frances (en), Paquito (es)
  • Maurice Frances (en)
  • Mexique Frances (en), Paquito (es), fransexe (vec)
  • Micronésie Frances (en)
  • Moldavie francez (ro), француз (ru)
  • Mongolie француз (ru)
  • Montserrat Frances (en)
  • Mozambique francês (pt)
  • Namibie Francois (af), Frances (en), Franz (de)
  • Nauru Frances (en)
  • Nicaragua Paquito (es)
  • Nigeria Frances (en)
  • Niue Frances (en)
  • Nouvelle-Zélande Frances (en)
  • Népal Frances (en)
  • Ouganda Frances (en)
  • Ouzbékistan француз (ru)
  • Pakistan Frances (en)
  • Palaos Frances (en)
  • Panama Frances (en), Paquito (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Frances (en)
  • Paraguay Franz (de), Paquito (es)
  • Pays-Bas Frans (nl), Frances (en), Franz (de)
  • Pays-Bas caribéens Frans (nl)
  • Philippines Francis (ceb), Frances (en), Paquito (es)
  • Pologne Frances (en), Franz (de), Francuz (pl)
  • Porto Rico Frances (en), Paquito (es)
  • Portugal Frances (en), francês (pt), Paquito (es)
  • Pérou Paquito (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Frances (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Frances (en), francês (pt)
  • Roumanie Frances (en), Franz (de), Francuz (pl)
  • Royaume-Uni Frances (en), Franz (de), Froinsiascánach (ga)
  • Russie Frans (fi), француз (ru)
  • Rwanda Frances (en)
  • République dominicaine Frances (en), Paquito (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Frances (en)
  • Saint-Marin Francisko (eo), Scotti (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Frans (nl), Frances (en), Paquito (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Frances (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Frances (en)
  • Sainte-Hélène Frances (en)
  • Sainte-Lucie Frances (en)
  • Salvador Paquito (es)
  • Samoa Frances (en)
  • Samoa américaines Frances (en)
  • Sao Tomé-et-Principe francês (pt)
  • Serbie francez (ro)
  • Sercq Frances (en)
  • Seychelles Frances (en)
  • Sierra Leone Frances (en)
  • Singapour Frances (en)
  • Slovaquie Frances (en), Franz (de), Francuz (pl)
  • Slovénie Frances (en), Franz (de), Scotti (it)
  • Soudan Frances (en)
  • Soudan du Sud Frances (en)
  • Sri Lanka Frances (en)
  • Suisse Frances (en), Franz (de), Scotti (it)
  • Suriname Frans (nl)
  • Suède Frances (en), Frans (fi), fransos (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen француз (ru)
  • Tadjikistan француз (ru)
  • Tanzanie Frances (en)
  • Tchéquie Frances (en), Franz (de), Francuz (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Frances (en)
  • Thaïlande Frances (en)
  • Timor oriental francês (pt)
  • Tokelau Frances (en)
  • Tonga Frances (en)
  • Trinité-et-Tobago Frances (en), Paquito (es)
  • Tristan da Cunha Frances (en)
  • Turkménistan француз (ru)
  • Turquie Frances (en)
  • Tuvalu Frances (en)
  • Ukraine Francuz (pl), francez (ro), француз (ru)
  • Uruguay Paquito (es)
  • Vanuatu Frances (en)
  • Venezuela Paquito (es)
  • Viêt Nam Phanxicô (vi)
  • Yémen Frances (en)
  • Zambie Frances (en)
  • Zimbabwe Frances (en)
  • Égypte Frances (en)
  • Émirats arabes unis Frances (en)
  • Équateur Paquito (es)
  • Érythrée Frances (en)
  • État de la Cité du Vatican Scotti (it)
  • États-Unis Frances (en), Franz (de), Scotti (it)
  • Éthiopie Frances (en)
  • Île Christmas Frances (en)
  • Île Norfolk Frances (en)
  • Île de Man Frances (en)
  • Île de l’Ascension Frances (en)
  • Îles Canaries Paquito (es)
  • Îles Caïmans Frances (en)
  • Îles Cocos Frances (en)
  • Îles Cook Frances (en)
  • Îles Féroé Frans (fo)
  • Îles Malouines Frances (en)
  • Îles Mariannes du Nord Frances (en)
  • Îles Marshall Frances (en)
  • Îles Pitcairn Frances (en)
  • Îles Salomon Frances (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Frances (en)
  • Îles Vierges britanniques Frances (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Frances (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Frances (en)
  • Îles Åland fransos (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gallo fraunceiz · moyen français François · moyen néerlandais fransois · normand Françouais

Liens de sens

Synonymes

langue de Hugo langue de la République langue de Molière langue de Voltaire langue française

Dérivés

à la française Académie française Action française Afrique-Équatoriale française Afrique-Occidentale française Algérie française américançais ancien français ancien-français angora français Antilles françaises appareil français bagadais français baie Française bélier français berger français billard français boulant français bouledogue français boxe française braque français camfranglais Canada français canadien français Cap-Français Carré français cheval de selle français chien français blanc et noir chien français blanc et orange chien français tricolore Cochinchine française col français Comédie-Française composition française cor français Côte française des Somalis cravaté français culbutant français degré français Empire français

Associés

chiac créole Franc franc-comtois Franche Franche-Comté franchement francien franco francocide Francon Franconie franconien franconienne Franconne francophone francoprovençal francoprovençalophone French Canadian Patois French Power joual

Domaine

éducation linguistique

Famille morphologique

francité francisation

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « français » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire