francisation
- nature
- nom féminin
- diction
- [fʁɑ̃sizasjɔ̃] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- france
Sens et définitions
Nom 10
- Acte qui constate la nationalité d'un navire français.
- Action de franciser. La francisation d'un mot latin.
8 emplois spécialisés
-
Linguistique
Action de franciser un mot, ou résultat de cette action.
- Dans le cas de l’assurance, prime est la francisation de l’anglais premium, qui vient lui-même du latin prae (avant) et emere (verser) et désigne donc ce qu’on verse à l’avance. Jean-Louis Cayatte, Microéconomie de l’incertitude, De Boeck, 2009, p. 106
-
Droit
Acte qui constate qu’un navire est français.
- La francisation confère au navire le droit de porter le pavillon de la République française avec les avantages qui s’y attachent. Article 217; Code des douanes, France, 2008
-
Politique
Processus qui permet à un étranger, immigré en France, de devenir Français.
- Le choix d’un prénom français pour les enfants d’étrangers était un moyen d’assimilation. Ce choix de prénom allait parfois de pair avec la francisation des noms et prénoms des immigrés eux-mêmes. Jean-Pierre Steinhofer, Quand l'Ouest perd le nord, page 14, Editions Oskedith, 2022
-
Sociologie
Transformation visant à adopter la langue française ou l’apparence française.
- Pour les Flamands qui ont choisi la francisation, le mouvement flamand est synonyme de trahison. Chantal Kesteloot, Au nom de la Wallonie et de Bruxelles français, 2004
- Informatique Localisation en langue française de logiciel informatique.
- Militaire Adaptation aux normes françaises de matériel conçu et fabriqué dans un autre pays.
-
Commerce
Pratique commerciale frauduleuse consistant pour une entreprise à acheter des produits à l'étranger, souvent à bas prix, et à les revendre en prétendant qu'ils viennent de la production française.
- En juillet 2021, une vaste enquête avait été ouverte par le parquet de Tarascon (Bouches-du-Rhône) après la « francisation » de fruits et légumes venus d’Espagne. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 7
- Droit de la mer Procédure administrative par laquelle un navire acquiert la nationalité française et est autorisé à arborer le pavillon français.
Liens de sens
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
acte de francisation
Domaine
commerce droit informatique linguistique militaire politique sociologie
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « francisation » du Wiktionnaire.