créole

nature
nom
diction
[kʁeɔl] · 2 syllabes
attesté
1670
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Originellement, personne de famille européenne, née dans une des anciennes colonies des régions tropicales d'Amérique et de l'océan Indien, et plus particulièrement des Antilles.
    • Les créoles détiennent la presque totalité des richesses et sont responsables de l’essor de la région de Caracas très marqué depuis le dernier tiers du XVIIIᵉ s. Encyclopédie Larousse en ligne, article Simon Bolivar
  2. Toute personne née dans ces régions quelle que soit son ascendance.
  3. Haïtien. absent du Littré
  4. Race à viande de petits taurins, originaires de France (Guadeloupe et Martinique), à robe fauve avec de nombreuses variantes. absent du Littré
4 emplois spécialisés
  1. Linguistique Langue autonome née du contact d’une langue européenne avec des langues indigènes ou importées (Antilles), devenu langue maternelle et langue principale d’une communauté par opposition à un pidgin et un à sabir.
    • Longtemps perçus comme des sous-langues appartenant à des sous-races, les créoles ont été rejeté du revers de la main comme étant des appauvrissements, voire des perversions de la langue. On sent ici tout le poids du colonialisme. Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 66
  2. Bijouterie Type de boucles d’oreilles en forme de grands anneaux portées à l’origine dans les Antilles et en Afrique.
    • Et tout ce temps, il ne fit que penser à cette fille qui se trouvait sur le bord avec deux copines, celle avec les créoles et la french manucure. Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
  3. Courses hippiques et sports équestres Terme générique pour les races de chevaux développées en Amérique du Sud. Ce sont des descendants des chevaux amenés par Colomb, Cortés, Mendoza et Pizarro.
  4. Anthropologie Langue, essentiellement parlée, originellement de même type que les pidgins, devenue la langue unique ou la langue principale d'une communauté linguistique.

Adjectif 1

  1. Relatif aux populations des anciennes colonies d'Amérique, des Antilles et de l'océan Indien.
    • Bolívar appartient à une grande famille créole dont le fondateur s’était installé en Amérique en 1588. Encyclopédie Larousse en ligne, article Simon Bolivar

Citation

La supériorité que les chapetons affectent sur les créoles, ceux-ci la prennent sur les métis
Guillaume-Thomas Raynal, ib. 21

Origine du mot

De l’espagnol criollo, lui-même dérivé du portugais crioulo qui signifiait « serviteur nourri dans la maison » et désignait les serviteurs métis utilisés comme esclaves au Brésil. Dérivé de criar (« élever »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CRÉOLE s. m. et f. (krè-o-l')

1 Homme blanc, femme blanche originaire des colonies.

  • Un œil noir où luisaient des regards de créole — V. HUGO, Orient. 33
  • Les enfants qui ont reçu le jour dans cet autre monde ne portent plus le nom de chapetons qui honorait leurs pères ; c'est ainsi qu'on appelle ceux qui sont issus de sang espagnol dans le nouvel hémisphère — RAYNAL, Hist. phil. VIII, 20
2 autres citations
  • La supériorité que les chapetons affectent sur les créoles, ceux-ci la prennent sur les métis — ID., ib. 21
  • Les créoles sont en général bien faits ; à peine en voit-on un seul affligé des difformités si communes dans les autres climats — ID., ib. XI, 31

Adj. Une femme créole.

Nègre créole, nègre né aux colonies, par opposition au nègre qui provient de la traite.

2 Espèce de coquille du genre Vénus.

Remarque

Les dictionnaires de Furetière et de Richelet ont criole.

Étymologie

Ital. creolo ; de l'espagn. criollo. L'origine de criollo est douteuse ; si on le fait venir de l'espagn. criar, élever, nourrir, la formation est tout à fait irrégulière ; d'autres prétendent que c'est un mot caraïbe ; l'Académie espagnole dit que c'est un mot inventé par les conquérants des Indes occidentales et transmis par eux.

Supplément au dictionnaire

CRÉOLE. - ÉTYM. Ajoutez :

  • Les enfants des Espagnols qui sont nés aux Indes sont appelés criollo ou criolla ; les nègres donnaient ce nom aux enfants qui leur étaient nés aux Indes, pour les distinguer de ceux qui étaient nés dans la Guinée, leur patrie.... les Espagnols ont emprunté d'eux ce nom — GARCILASO DE LA VEGA, Hist. des Yncas, t. II, p. 460, trad. française par J. Baudoin, 2 vol. in-12, Amsterdam, 1704

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « créole » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire