créole : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Originellement, personne de famille européenne, née dans une des anciennes colonies des régions tropicales d'Amérique et de l'océan Indien, et plus particulièrement des Antilles.
- Les créoles détiennent la presque totalité des richesses et sont responsables de l’essor de la région de Caracas très marqué depuis le dernier tiers du XVIIIᵉ s. Encyclopédie Larousse en ligne, article Simon Bolivar
Toute personne née dans ces régions quelle que soit son ascendance.
Haïtien.
Race à viande de petits taurins, originaires de France (Guadeloupe et Martinique), à robe fauve avec de nombreuses variantes.
Homme blanc, femme blanche originaire des colonies.
Espèce de coquille du genre Vénus.

4 emplois spécialisés

Linguistique Langue autonome née du contact d’une langue européenne avec des langues indigènes ou importées (Antilles), devenu langue maternelle et langue principale d’une communauté par opposition à un pidgin et un à sabir.
- Longtemps perçus comme des sous-langues appartenant à des sous-races, les créoles ont été rejeté du revers de la main comme étant des appauvrissements, voire des perversions de la langue. On sent ici tout le poids du colonialisme. Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 66
Bijouterie Type de boucles d’oreilles en forme de grands anneaux portées à l’origine dans les Antilles et en Afrique.
- Et tout ce temps, il ne fit que penser à cette fille qui se trouvait sur le bord avec deux copines, celle avec les créoles et la french manucure. Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
Courses hippiques et sports équestres Terme générique pour les races de chevaux développées en Amérique du Sud. Ce sont des descendants des chevaux amenés par Colomb, Cortés, Mendoza et Pizarro.
Anthropologie Langue, essentiellement parlée, originellement de même type que les pidgins, devenue la langue unique ou la langue principale d'une communauté linguistique.

Adjectif 1

Relatif aux populations des anciennes colonies d'Amérique, des Antilles et de l'océan Indien.
- Bolívar appartient à une grande famille créole dont le fondateur s’était installé en Amérique en 1588. Encyclopédie Larousse en ligne, article Simon Bolivar

Citation

La supériorité que les chapetons affectent sur les créoles, ceux-ci la prennent sur les métis

Guillaume-Thomas Raynal, ib. 21

Origine du mot

De l’espagnol criollo, lui-même dérivé du portugais crioulo qui signifiait « serviteur nourri dans la maison » et désignait les serviteurs métis utilisés comme esclaves au Brésil. Dérivé de criar (« élever »).

Formes apparentées 10 langues · 178 pays

Racine commune : crealo (es), criollo (es), crioulo (pt)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Kreol
anglais Krio, Creole, Criollo
capverdien kriolu
catalan crioll
espagnol criollo, criollito
japonais クレオール, クリオーリョ
krio Krio
néerlandais creool
papiamento krioyo
portugais krio, anticrioulo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Krio (en)
Algérie Krio (en)
Allemagne creool (nl), Krio (en), Kreol (de)
Andorre crioll (ca), criollo (es)
Angola krio (pt)
Anguilla Krio (en)
Antigua-et-Barbuda Krio (en), krio (pt)
Argentine Krio (en), criollo (es)
Aruba creool (nl), Krio (en), krioyo (pap)
Australie Krio (en)
Autriche Krio (en), Kreol (de)
Bahamas Krio (en)
Bangladesh Krio (en)
Barbade Krio (en)
Belgique creool (nl), Krio (en), Kreol (de)
Belize Krio (en), criollo (es)
Bermudes Krio (en)
Bhoutan Krio (en)
Bolivie criollo (es)
Bosnie-Herzégovine Krio (en)
Botswana Krio (en)
Brunei Krio (en)
Brésil Krio (en), Kreol (de), クレオール (ja)
Bulgarie Krio (en), Kreol (de)
Burundi Krio (en)
Cameroun Krio (en)
Canada creool (nl), Krio (en), Kreol (de)
Cap-Vert kriolu (kea), krio (pt)
Ceuta et Melilla criollo (es)
Chili Krio (en), criollo (es)
Chine Krio (en)
Chypre Krio (en)
Colombie criollo (es)
Costa Rica criollo (es)
Croatie Krio (en)
Cuba criollo (es)
Curaçao creool (nl), krioyo (pap), criollo (es)
Danemark Krio (en), Kreol (de)
Diego Garcia Krio (en)
Dominique Krio (en)
Espagne crioll (ca), Krio (en), criollo (es)
Estonie Krio (en)
Eswatini Krio (en)
Fidji Krio (en)
Finlande Krio (en), Kreol (de)
France crioll (ca), creool (nl), Krio (en)
Gambie Krio (en)
Ghana Krio (en)
Gibraltar Krio (en), criollo (es)
Grenade Krio (en)
Grèce Krio (en), Kreol (de)
Guam Krio (en)
Guatemala Krio (en), criollo (es)
Guernesey Krio (en)
Guinée équatoriale krio (pt), criollo (es)
Guinée-Bissau krio (pt)
Guyana Krio (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Krio (en)
Honduras Krio (en), criollo (es)
Hongrie Krio (en), Kreol (de)
Inde Krio (en)
Irak Krio (en)
Irlande Krio (en)
Israël Krio (en)
Italie crioll (ca), Krio (en), Kreol (de)
Jamaïque Krio (en)
Japon クレオール (ja)
Jersey Krio (en)
Jordanie Krio (en)
Kazakhstan Krio (en), Kreol (de)
Kenya Krio (en)
Kiribati Krio (en)
Lesotho Krio (en)
Lettonie Krio (en)
Liban Krio (en)
Liberia Krio (en)
Liechtenstein Kreol (de)
Lituanie Krio (en), Kreol (de)
Luxembourg Krio (en), Kreol (de), krio (pt)
Madagascar Krio (en)
Malaisie Krio (en)
Malawi Krio (en)
Maldives Krio (en)
Malte Krio (en)
Maroc Krio (en), criollo (es)
Maurice Krio (en)
Mexique Krio (en), criollo (es)
Micronésie Krio (en)
Montserrat Krio (en)
Mozambique krio (pt)
Namibie Krio (en), Kreol (de)
Nauru Krio (en)
Nicaragua criollo (es)
Nigeria Krio (en)
Niue Krio (en)
Nouvelle-Zélande Krio (en)
Népal Krio (en)
Ouganda Krio (en)
Pakistan Krio (en)
Palaos Krio (en)
Panama Krio (en), criollo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Krio (en)
Paraguay Kreol (de), criollo (es)
Pays-Bas creool (nl), Krio (en), Kreol (de)
Pays-Bas caribéens creool (nl), krioyo (pap)
Philippines Krio (en), criollo (es)
Pologne Krio (en), Kreol (de)
Porto Rico Krio (en), criollo (es)
Portugal Krio (en), krio (pt), criollo (es)
Pérou criollo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Krio (en)
R.A.S. chinoise de Macao Krio (en), krio (pt)
Roumanie Krio (en), Kreol (de), criollo (es)
Royaume-Uni Krio (en), Kreol (de), krio (pt)
Rwanda Krio (en)
République dominicaine Krio (en), criollo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Krio (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) creool (nl), Krio (en), criollo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Krio (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Krio (en)
Sainte-Hélène Krio (en)
Sainte-Lucie Krio (en)
Salvador criollo (es)
Samoa Krio (en)
Samoa américaines Krio (en)
Sao Tomé-et-Principe krio (pt)
Sercq Krio (en)
Seychelles Krio (en)
Sierra Leone Krio (en), Krio (kri)
Singapour Krio (en)
Slovaquie Krio (en), Kreol (de)
Slovénie Krio (en), Kreol (de)
Soudan Krio (en)
Soudan du Sud Krio (en)
Sri Lanka Krio (en)
Suisse Krio (en), Kreol (de), krio (pt)
Suriname creool (nl)
Suède Krio (en)
Tanzanie Krio (en)
Tchéquie Krio (en), Kreol (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Krio (en)
Thaïlande Krio (en)
Timor oriental krio (pt)
Tokelau Krio (en)
Tonga Krio (en)
Trinité-et-Tobago Krio (en), criollo (es)
Tristan da Cunha Krio (en)
Turquie Krio (en)
Tuvalu Krio (en)
Uruguay criollo (es)
Vanuatu Krio (en)
Venezuela criollo (es)
Yémen Krio (en)
Zambie Krio (en)
Zimbabwe Krio (en)
Égypte Krio (en)
Émirats arabes unis Krio (en)
Équateur criollo (es)
Érythrée Krio (en)
États-Unis Krio (en), Kreol (de), criollo (es)
Éthiopie Krio (en)
Île Christmas Krio (en)
Île Norfolk Krio (en)
Île de Man Krio (en)
Île de l’Ascension Krio (en)
Îles Canaries criollo (es)
Îles Caïmans Krio (en)
Îles Cocos Krio (en)
Îles Cook Krio (en)
Îles Malouines Krio (en)
Îles Mariannes du Nord Krio (en)
Îles Marshall Krio (en)
Îles Pitcairn Krio (en)
Îles Salomon Krio (en)
Îles Turques-et-Caïques Krio (en)
Îles Vierges britanniques Krio (en)
Îles Vierges des États-Unis Krio (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Krio (en)

Liens de sens

Terme générique

bovidés langue race taurin type

Terme spécifique

créole bourbonnais créole capverdien créole de Guinée-Bissau créole des Antilles néerlandaises créole du Cap-Vert créole du détroit de Torrès créole grenadais créole guadeloupéen créole guyanais créole haïtien créole hollandais de Berbice créole indo-portugais créole jamaïcain créole louisianais créole martiniquais créole mauricien créole réunionnais créole saint-lucien créole seychellois krio matsé papiamento pidgin des îles Salomon sranan tok pisin

Dérivés

à la créole boudin créole créolage créole bourbonnais créole capverdien créole de Guinée-Bissau créole des Antilles néerlandaises créole du Cap-Vert créole du détroit de Torrès créole grenadais créole guadeloupéen créole guyanais créole haïtien créole hollandais de Berbice créole indo-portugais créole jamaïcain créole louisianais créole martiniquais créole mauricien créole réunionnais créole saint-lucien créole seychellois créolisateur créolisation créoliser créoliseur créolité créolitude créologène créoloïde décréoliser jardin créole riz créole semi-créole

Associés

français crypté

Domaine

joaillerie linguistique

Prononciation

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « créole » du Wiktionnaire.