auréole

nature
nom féminin
diction
[oʁeɔl] · 3 syllabes
attesté
1201 (datation incertaine)
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Certains phénomènes lumineux qui offrent l’apparence d’un cercle.
    • Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d'or. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  2. figuré Degré de gloire qui distingue ceux qui méritent la gloire.
    • Dès lors, ils ont voulu votre peau, plus que ça: votre auréole! Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 283
  3. Tache en forme de cercle faite sur un différent type de matière.
    • Un vent de panique me soulève et perturbe la régulation de ma sudation, menaçant ma robe volée de l’infamie d’auréoles. Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 344-345
  4. Bois-joli (espèce de plantes).
    • Un parfum indéfinissable et charmant s’exhale des fleurs de l’auréole, qui, en médecine, peut remplacer lesainbois. B. R, Le Langage emblématique des fleurs, 1851, page 46
  5. Cercle lumineux dont les peintres entourent ordinairement la tête des saints.
  6. Le degré de gloire qui distingue les saints dans le ciel. L'auréole des martyrs.
  7. Couronne simple ou double qui se voit surtout dans les éclipses.
5 emplois spécialisés
  1. Sculpture Cercle lumineux dont les artistes entourent le plus souvent la tête des saints ; il peut prendre dans certains cas la forme d'un cadre oblong et lumineux entourant un personnage entier.
    • Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […]. André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500, Liana Levi, 2012
  2. Histoire et théorie de l'art Cercle doré ou coloré dont les peintres entourent la tête de Jésus Christ, de la Vierge et des Saints.
  3. Tapis et revêtements de sol Traces circulaires laissées sur le tapis par suite d'une mauvaise technique de nettoyage au moyen d'une shampooineuse.
  4. Astrophysique et cosmographie Dans une couronne qui en comporte une série, anneau extérieur le plus rapproché de l'astre éclairant.
  5. Textiles Tache ayant une délimitation droite ou ondulée, bien définie et qui reprend progressivement la nuance du tissu.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de auréoler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de auréoler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de auréoler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de auréoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de auréoler.

Citation

Qui peut me dire où luit son auréole ? De son exil Dieu l'a-t-il rappelé ?
Pierre-Jean de Béranger, Ange exilé.

Origine du mot

Du latin aureola [corona] (« [couronne] d’or »).

Formes apparentées 12 langues · 181 pays

Racine commune : aureola (la), aureolus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais oriel, oriole, aureole
  • catalan Oriol, oriol, oriola
  • espagnol aureolar
  • espéranto oriolo
  • galicien ouriolo
  • gallois oriel
  • italien oriolo, aureolare
  • latin Aureolus
  • néerlandais aureool
  • polonais aureolka
  • portugais auréola
  • roumain alior, aureolare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud oriel (en)
  • Algérie oriel (en)
  • Allemagne aureool (nl), oriel (en), oriolo (it)
  • Andorre Oriol (ca), aureolar (es)
  • Angola auréola (pt)
  • Anguilla oriel (en)
  • Antigua-et-Barbuda oriel (en), auréola (pt)
  • Argentine oriel (en), aureolar (es), oriel (cy)
  • Aruba aureool (nl), oriel (en)
  • Australie oriel (en), oriolo (it)
  • Autriche oriel (en), oriolo (it)
  • Bahamas oriel (en)
  • Bangladesh oriel (en)
  • Barbade oriel (en)
  • Belgique aureool (nl), oriel (en)
  • Belize oriel (en), aureolar (es)
  • Bermudes oriel (en)
  • Bhoutan oriel (en)
  • Bolivie aureolar (es)
  • Bosnie-Herzégovine oriel (en)
  • Botswana oriel (en)
  • Brunei oriel (en)
  • Brésil oriel (en), oriolo (it), auréola (pt)
  • Bulgarie oriel (en)
  • Burundi oriel (en)
  • Cameroun oriel (en)
  • Canada aureool (nl), oriel (en), oriolo (it)
  • Cap-Vert auréola (pt)
  • Ceuta et Melilla aureolar (es)
  • Chili oriel (en), aureolar (es)
  • Chine oriel (en)
  • Chypre oriel (en)
  • Colombie aureolar (es)
  • Costa Rica aureolar (es)
  • Croatie oriel (en), oriolo (it)
  • Cuba aureolar (es)
  • Curaçao aureool (nl), aureolar (es)
  • Danemark oriel (en)
  • Diego Garcia oriel (en)
  • Dominique oriel (en)
  • Espagne Oriol (ca), oriel (en), ouriolo (gl)
  • Estonie oriel (en)
  • Eswatini oriel (en)
  • Fidji oriel (en)
  • Finlande oriel (en)
  • France Oriol (ca), aureool (nl), oriel (en)
  • Gambie oriel (en)
  • Ghana oriel (en)
  • Gibraltar oriel (en), aureolar (es)
  • Grenade oriel (en)
  • Grèce oriel (en)
  • Guam oriel (en)
  • Guatemala oriel (en), aureolar (es)
  • Guernesey oriel (en)
  • Guinée équatoriale auréola (pt), aureolar (es)
  • Guinée-Bissau auréola (pt)
  • Guyana oriel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud oriel (en)
  • Honduras oriel (en), aureolar (es)
  • Hongrie oriel (en), alior (ro)
  • Inde oriel (en)
  • Irak oriel (en)
  • Irlande oriel (en)
  • Israël oriel (en), aureolka (pl), alior (ro)
  • Italie Oriol (ca), oriel (en), oriolo (it)
  • Jamaïque oriel (en)
  • Jersey oriel (en)
  • Jordanie oriel (en)
  • Kazakhstan oriel (en)
  • Kenya oriel (en)
  • Kiribati oriel (en)
  • Lesotho oriel (en)
  • Lettonie oriel (en)
  • Liban oriel (en)
  • Liberia oriel (en)
  • Lituanie oriel (en)
  • Luxembourg oriel (en), auréola (pt)
  • Madagascar oriel (en)
  • Malaisie oriel (en)
  • Malawi oriel (en)
  • Maldives oriel (en)
  • Malte oriel (en), oriolo (it)
  • Maroc oriel (en), aureolar (es)
  • Maurice oriel (en)
  • Mexique oriel (en), aureolar (es)
  • Micronésie oriel (en)
  • Moldavie alior (ro)
  • Montserrat oriel (en)
  • Mozambique auréola (pt)
  • Namibie oriel (en)
  • Nauru oriel (en)
  • Nicaragua aureolar (es)
  • Nigeria oriel (en)
  • Niue oriel (en)
  • Nouvelle-Zélande oriel (en)
  • Népal oriel (en)
  • Ouganda oriel (en)
  • Pakistan oriel (en)
  • Palaos oriel (en)
  • Panama oriel (en), aureolar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée oriel (en)
  • Paraguay aureolar (es)
  • Pays-Bas aureool (nl), oriel (en)
  • Pays-Bas caribéens aureool (nl)
  • Philippines oriel (en), aureolar (es)
  • Pologne oriel (en), aureolka (pl)
  • Porto Rico oriel (en), aureolar (es)
  • Portugal oriel (en), ouriolo (gl), auréola (pt)
  • Pérou aureolar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong oriel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao oriel (en), auréola (pt)
  • Roumanie oriel (en), aureolka (pl), alior (ro)
  • Royaume-Uni oriel (en), oriolo (it), aureolka (pl)
  • Rwanda oriel (en)
  • République dominicaine oriel (en), aureolar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès oriel (en)
  • Saint-Marin oriolo (eo), oriolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) aureool (nl), oriel (en), aureolar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon oriel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines oriel (en)
  • Sainte-Hélène oriel (en)
  • Sainte-Lucie oriel (en)
  • Salvador aureolar (es)
  • Samoa oriel (en)
  • Samoa américaines oriel (en)
  • Sao Tomé-et-Principe auréola (pt)
  • Serbie alior (ro)
  • Sercq oriel (en)
  • Seychelles oriel (en)
  • Sierra Leone oriel (en)
  • Singapour oriel (en)
  • Slovaquie oriel (en), aureolka (pl)
  • Slovénie oriel (en), oriolo (it)
  • Soudan oriel (en)
  • Soudan du Sud oriel (en)
  • Sri Lanka oriel (en)
  • Suisse oriel (en), oriolo (it), auréola (pt)
  • Suriname aureool (nl)
  • Suède oriel (en)
  • Tanzanie oriel (en)
  • Tchéquie oriel (en), aureolka (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien oriel (en)
  • Thaïlande oriel (en)
  • Timor oriental auréola (pt)
  • Tokelau oriel (en)
  • Tonga oriel (en)
  • Trinité-et-Tobago oriel (en), aureolar (es)
  • Tristan da Cunha oriel (en)
  • Turquie oriel (en)
  • Tuvalu oriel (en)
  • Ukraine aureolka (pl), alior (ro)
  • Uruguay aureolar (es)
  • Vanuatu oriel (en)
  • Venezuela aureolar (es)
  • Yémen oriel (en)
  • Zambie oriel (en)
  • Zimbabwe oriel (en)
  • Égypte oriel (en)
  • Émirats arabes unis oriel (en)
  • Équateur aureolar (es)
  • Érythrée oriel (en)
  • État de la Cité du Vatican oriolo (it), Aureolus (la)
  • États-Unis oriel (en), oriolo (it), aureolar (es)
  • Éthiopie oriel (en)
  • Île Christmas oriel (en)
  • Île Norfolk oriel (en)
  • Île de Man oriel (en)
  • Île de l’Ascension oriel (en)
  • Îles Canaries aureolar (es)
  • Îles Caïmans oriel (en)
  • Îles Cocos oriel (en)
  • Îles Cook oriel (en)
  • Îles Malouines oriel (en)
  • Îles Mariannes du Nord oriel (en)
  • Îles Marshall oriel (en)
  • Îles Pitcairn oriel (en)
  • Îles Salomon oriel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques oriel (en)
  • Îles Vierges britanniques oriel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis oriel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis oriel (en)

Liens de sens

Terme générique

cercle degré tache

Dérivés

auréolable auréolaire auréoler auréoliser bruant auréole désauréoler manakin auréole passerine auréole

Associés

😇

Domaine

botanique

Famille morphologique

auréolé auréolaire

Prononciation

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « auréole » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire