cercle

nature: nom masculin
diction: [sɛʁkl] · 1 syllabe
usage: 60 par million de mots

Sens et définitions

Nom 35

Ligne circulaire, circonférence.
- Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
Toute pièce de métal ou d’autre matière, formant un cercle, qu’on met autour d’une chose pour la serrer, la lier ou l’orner.
- Mettre un cercle de fer à une colonne, à une poutre pour l’empêcher d’éclater.
Cerceau de tonneau, de cuve.
- Un tonneau qui a rompu ses cercles.
Tonneau ; cuve
- Le cidre bien fait peut se conserver en cercles deux ou trois ans, et en bouteilles cinq ans et plus. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138
Objet ou instrument de forme circulaire.
Toute disposition d’objets ou de personnes qui offre à peu près la figure d’une circonférence.
Réunion ou assemblée d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts ou partageant la même activité.
Association dont les membres se réunissent pour des activités communes.
Endroit où se retrouvent des étudiants dans un but festif, bibitif et culturel.
Domaine, étendue, limites.
District administratif.
Regroupement d’États du Saint-Empire romain germanique; subdivision de l’Allemagne et de l’Autriche (en allemand: Kreis).
Une des neuf zones de l’Enfer imaginé par Dante Alighieri dans la Divine Comédie.
Symbole autochtone.
Surface plane limitée par une ligne courbe, dite circonférence, dont tous les points sont à égale distance du centre. Un cercle double ou triple d'un autre. Les cercles sont entre eux comme les carrés de leurs diamètres.
Improprement, la circonférence elle-même. Faire des cercles. Tracer, décrire un cercle avec le compas. Arc de cercle.
Cerceau, et, en général, toute bande de métal ou d'autre matière disposée en cercle autour d'une chose pour la maintenir, la consolider ou l'orner. Cercle à tonneau. Une colonne, une poutre reliée de cercles de fer.
Dans les sciences et les arts, nom de certains instruments circulaires. Cercle d'arpenteur. Cercle répétiteur.
La ligne circulaire décrite par le cheval, ordinairement entre les deux murs.
Toute disposition de personnes ou d'objets rangés de façon à former une sorte de circonférence de cercle. Arbres plantés en cercle. Les bâtiments sont disposés en cercle, en demi-cercle. Les soldats formèrent le cercle pour entendre l'ordre du jour.
Association dont les membres se réunissent dans un lieu loué à frais communs pour s'entretenir, jouer, etc. Fonder un cercle. Cercle politique, littéraire, etc.
Étendue, limites. Étendre le cercle du devoir. Enfermer dans un cercle étroit. Embrasser tout le cercle des connaissances humaines.
Succession continue qui revient sur elle-même. Les années roulent dans le même cercle. Le laboureur recommence le cercle de ses travaux.
Cercle vicieux, ou, simplement, cercle, sophisme par lequel on donne pour preuve la supposition même d'où l'on est parti.
Division territoriale, en parlant de l'empire d'Allemagne.
Dans les solipèdes, renflement circulaire que l'on voit se dessiner sur la paroi du sabot.
Étui en argile de pièces de porcelaine.

8 emplois spécialisés

Géométrie Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon.
- Les médiatrices des trois côtés d’un triangle ABC concourent en le centre du cercle circonscrit.
Cuisine Sorte de moule sans fond de forme cylindrique, servant à confectionner des gâteaux ou des entrées.
- Un cercle redimensionnable est indispensable pour confectionner un bavarois.
Astronomie Ligne circulaire fictive qui sert à représenter le mouvement des astres, la succession des saisons, les divisions de la sphère, etc.
- Le cercle polaire arctique.
Danse Zone circulaire dans laquelle les danseurs de break s'affrontent.
Mathématiques Surface plane limitée par une courbe circonférence dont tous les points sont à égale distance d'un centre.
Oeil Partie d'une monture de lunette qui entoure partiellement ou totalement le verre.
Communications collaboratives et sociales Sur Google+, outil qui permet à un utilisateur d'organiser ses relations.
Industrie vinicole Cercle de bois ou de fer utilisé pour maintenir les douves d'un tonneau.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cercler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cercler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cercler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cercler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de cercler.

Citation

Les nymphes faisaient une espèce de demi-cercle pour écouter

Fénelon, Tél. IV

Origine du mot

Du latin circulus, diminutif de circus, probablement emprunté au grec ancien κρίκος, kríkos, κίρκος, kírkos.

Formes apparentées 37 langues · 201 pays

Racine commune : circŭlus (la), κρίκος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Cumbric kelchyn
afrikaans sirkel
albanais qark
allemand Zirkel
ancien français cercle
anglais circle, sarcel, cricoid
aroumain tserclju
asturien círculu, circular
catalan cercle, cèrcol, círcol
dalmate circol
danois cirkel
espagnol círculo, circular
espéranto cirklo, cirkelo
frioulan cercli
galicien círculo, circular
gallois cylch
gaélique écossais cearcall
grec κιρσός, κρίκος
grec ancien κίρκος, κρικοειδής
indonésien sirkular, sirkuler
irlandais ciorcal
italien cerchio, circolo, circolare
latin circus, circulo, circulor
mannois kiarkyl
normand cèrcl'ye
norvégien bokmål sirkel
norvégien nynorsk sirkel
néerlandais cirkel
occitan cercle
polonais cyrkuł, cyrkiel
portugais círculo, circular
roumain ciorchine
russe циркуль
sarde chircu
suédois cirkel
vieil anglais circul
vieil irlandais circul

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sirkel (af), circle (en)
Albanie qark (sq), κιρσός (el)
Algérie circle (en)
Allemagne cirkel (da), cirkel (nl), circle (en)
Andorre cercle (ca), círculo (es)
Angola círculo (pt)
Anguilla circle (en)
Antigua-et-Barbuda circle (en), círculo (pt)
Argentine circle (en), círculo (es), cylch (cy)
Arménie циркуль (ru)
Aruba cirkel (nl), circle (en)
Australie circle (en), cerchio (it)
Autriche circle (en), Zirkel (de), cerchio (it)
Bahamas circle (en)
Bangladesh circle (en)
Barbade circle (en)
Belgique cirkel (nl), circle (en), Zirkel (de)
Belize circle (en), círculo (es)
Bermudes circle (en)
Bhoutan circle (en)
Biélorussie циркуль (ru)
Bolivie círculo (es)
Bosnie-Herzégovine circle (en)
Botswana sirkel (af), circle (en)
Brunei circle (en)
Brésil circle (en), Zirkel (de), cerchio (it)
Bulgarie circle (en), Zirkel (de), циркуль (ru)
Burundi circle (en)
Cameroun circle (en)
Canada cirkel (nl), circle (en), Zirkel (de)
Cap-Vert círculo (pt)
Ceuta et Melilla círculo (es)
Chili circle (en), círculo (es)
Chine circle (en), циркуль (ru)
Chypre circle (en), κιρσός (el)
Colombie círculo (es)
Costa Rica círculo (es)
Croatie circle (en), cerchio (it)
Cuba círculo (es)
Curaçao cirkel (nl), círculo (es)
Danemark cirkel (da), circle (en), Zirkel (de)
Diego Garcia circle (en)
Dominique circle (en)
Espagne círculu (ast), cercle (ca), circle (en)
Estonie circle (en), циркуль (ru)
Eswatini circle (en)
Fidji circle (en)
Finlande circle (en), Zirkel (de), циркуль (ru)
France cercle (ca), cirkel (nl), circle (en)
Gambie circle (en)
Ghana circle (en)
Gibraltar circle (en), círculo (es)
Grenade circle (en)
Groenland cirkel (da)
Grèce qark (sq), κίρκος (grc), circle (en)
Guam circle (en)
Guatemala circle (en), círculo (es)
Guernesey circle (en)
Guinée équatoriale círculo (pt), círculo (es)
Guinée-Bissau círculo (pt)
Guyana circle (en)
Géorgie циркуль (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud circle (en)
Honduras circle (en), círculo (es)
Hongrie circle (en), Zirkel (de), ciorchine (ro)
Inde circle (en)
Indonésie sirkular (id)
Irak circle (en)
Irlande circle (en), ciorcal (ga)
Islande cirkel (da)
Israël circle (en), cyrkuł (pl), ciorchine (ro)
Italie cercle (ca), circle (en), cercli (fur)
Jamaïque circle (en)
Jersey circle (en)
Jordanie circle (en)
Kazakhstan circle (en), Zirkel (de), циркуль (ru)
Kenya circle (en)
Kirghizstan циркуль (ru)
Kiribati circle (en)
Kosovo qark (sq)
Lesotho circle (en)
Lettonie circle (en), циркуль (ru)
Liban circle (en)
Liberia circle (en)
Liechtenstein Zirkel (de)
Lituanie circle (en), Zirkel (de), циркуль (ru)
Luxembourg circle (en), Zirkel (de), círculo (pt)
Macédoine du Nord qark (sq)
Madagascar circle (en)
Malaisie circle (en)
Malawi circle (en)
Maldives circle (en)
Malte circle (en), cerchio (it)
Maroc circle (en), círculo (es)
Maurice circle (en)
Mexique circle (en), círculo (es)
Micronésie circle (en)
Moldavie ciorchine (ro), циркуль (ru)
Mongolie циркуль (ru)
Montserrat circle (en)
Monténégro qark (sq)
Mozambique círculo (pt)
Namibie sirkel (af), circle (en), Zirkel (de)
Nauru circle (en)
Nicaragua círculo (es)
Nigeria circle (en)
Niue circle (en)
Norvège sirkel (nb), sirkel (nn)
Nouvelle-Zélande circle (en)
Népal circle (en)
Ouganda circle (en)
Ouzbékistan циркуль (ru)
Pakistan circle (en)
Palaos circle (en)
Panama circle (en), círculo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée circle (en)
Paraguay Zirkel (de), círculo (es)
Pays-Bas cirkel (nl), circle (en), Zirkel (de)
Pays-Bas caribéens cirkel (nl)
Philippines circle (en), círculo (es)
Pologne circle (en), Zirkel (de), cyrkuł (pl)
Porto Rico circle (en), círculo (es)
Portugal circle (en), círculo (gl), círculo (pt)
Pérou círculo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong circle (en)
R.A.S. chinoise de Macao circle (en), círculo (pt)
Roumanie circle (en), Zirkel (de), κιρσός (el)
Royaume-Uni circle (en), Zirkel (de), ciorcal (ga)
Russie циркуль (ru)
Rwanda circle (en)
République dominicaine circle (en), círculo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès circle (en)
Saint-Marin cirklo (eo), cerchio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) cirkel (nl), circle (en), círculo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon circle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines circle (en)
Sainte-Hélène circle (en)
Sainte-Lucie circle (en)
Salvador círculo (es)
Samoa circle (en)
Samoa américaines circle (en)
Sao Tomé-et-Principe círculo (pt)
Serbie qark (sq), ciorchine (ro)
Sercq circle (en)
Seychelles circle (en)
Sierra Leone circle (en)
Singapour circle (en)
Slovaquie circle (en), Zirkel (de), cyrkuł (pl)
Slovénie circle (en), Zirkel (de), cerchio (it)
Soudan circle (en)
Soudan du Sud circle (en)
Sri Lanka circle (en)
Suisse circle (en), Zirkel (de), cerchio (it)
Suriname cirkel (nl)
Suède circle (en), cirkel (sv)
Svalbard et Jan Mayen sirkel (nb), циркуль (ru)
Tadjikistan циркуль (ru)
Tanzanie circle (en)
Tchéquie circle (en), Zirkel (de), cyrkuł (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien circle (en)
Thaïlande circle (en)
Timor oriental círculo (pt)
Tokelau circle (en)
Tonga circle (en)
Trinité-et-Tobago circle (en), círculo (es)
Tristan da Cunha circle (en)
Turkménistan циркуль (ru)
Turquie qark (sq), circle (en), κιρσός (el)
Tuvalu circle (en)
Ukraine κιρσός (el), cyrkuł (pl), ciorchine (ro)
Uruguay círculo (es)
Vanuatu circle (en)
Venezuela círculo (es)
Yémen circle (en)
Zambie circle (en)
Zimbabwe circle (en)
Égypte circle (en), κιρσός (el)
Émirats arabes unis circle (en)
Équateur círculo (es)
Érythrée circle (en)
État de la Cité du Vatican cerchio (it), circus (la)
États-Unis circle (en), Zirkel (de), cerchio (it)
Éthiopie circle (en)
Île Christmas circle (en)
Île Norfolk circle (en)
Île de Man circle (en), kiarkyl (gv)
Île de l’Ascension circle (en)
Îles Canaries círculo (es)
Îles Caïmans circle (en)
Îles Cocos circle (en)
Îles Cook circle (en)
Îles Malouines circle (en)
Îles Mariannes du Nord circle (en)
Îles Marshall circle (en)
Îles Pitcairn circle (en)
Îles Salomon circle (en)
Îles Turques-et-Caïques circle (en)
Îles Vierges britanniques circle (en)
Îles Vierges des États-Unis circle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis circle (en)
Îles Åland cirkel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Cumbric kelchyn · ancien français cercle · aroumain tserclju · dalmate circol · normand cèrcl'ye · vieil anglais circul · vieil irlandais circul

Liens de sens

Dérivés

cerclage cercle à pâtisserie cercle celtique cercle chromatique cercle circassien cercle communal cercle d’Euler cercle de confiance cercle de connaissances cercle de culture cercle de fées cercle de Popilius cercle de qualité cercle de réflexion cercle diurne cercle du sabbat cercle impérial cercle mortifère cercle polaire cercle radio étrange cercle roulant cercle trigonométrique cercle unité cercle vertueux cercle vicieux cercler cercleux cerclier coupe-cercle décercler demi-cercle encerclement encercler garde de cercle grand cercle intercercles pincer au demi-cercle quadrature du cercle quart-de-cercle trace-cercles

Associés

circulaire circulation circuler corde diamètre rayon

Domaine

astronomie cuisine géographie géométrie

Famille morphologique

cerclage

Prononciation

Rimes

couvercle demi-cercle couvercles encercle encerclent demi-cercles

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cercle » du Wiktionnaire.