gloire

nature
nom
diction
[ɡlwaʁ] · 1 syllabe
usage
83 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un.
    • L’anecdote est flatteuse pour la gloire de Raschi. Il ne lui manque que d’être vraie. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Personne dont les actions, les talents, les œuvres, etc., sont célèbres.
    • Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. Christophe Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre, Plon, 2015
  3. Chose unique et remarquable.
    • Mais à trente yards, à peu près à l’est de cet arbre se dressait la gloire de la vallée, l’arbre le plus magnifique, sans aucun doute, que j’aie vu de ma vie. Edgar Poe, « Le Cottage Landor », dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire, 1871
  4. Cercle de lumière, auréole qui se met autour de la tête des saints ou des personnes illustres par leurs vertus.
  5. Représentation du ciel ouvert, avec les personnes divines, les anges et les bienheureux.
    • Le lustre du vestibule, allumé derrière elle, lui faisait une gloire de volubilis en verre bleu et d’arceaux chromés. Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 141
  6. Assemblage de rayons divergents représentant l’influence des forces divines sur le monde; peut inclure au centre la Trinité sous la forme d’un triangle.
  7. Célébrité grande et honorable, en parlant des personnes.
  8. Éclat digne de louange, en parlant des choses.
  9. L'honneur, les hommages rendus à la divinité. Dieu est jaloux de sa gloire.
  10. Terme biblique. La splendeur dont Dieu s'environne quand il se manifeste. Le fils de Dieu viendra dans sa gloire, dans la majesté de sa gloire.
  11. La béatitude céleste. Il est dans le séjour de la gloire. La gloire des élus.
  12. Cercle de lumière, qui se met autour de la tête des saints ou des personnes illustres par leurs vertus.
  13. Machine de théâtre entourée de rayons lumineux sur laquelle se placent les acteurs qui représentent des dieux, etc.
  14. Soleil fixe, non tournant, d'une grandeur extraordinaire.
  15. Gloire de mer, mollusque du genre cône.
6 emplois spécialisés
  1. Religion Hommage rendu à Dieu.
    • Rendre gloire à Dieu.
  2. Religion Éclat ; splendeur.
    • Vous me l’aviez donné, vous me le reprenez : Gloire à vous ! J’oubliais beaucoup trop votre gloire Dans la langueur d’aimer mieux les trésors donnés Que le Munificent de toute cette histoire. Paul Verlaine, « Lucien Létinois », dans Amour, 1888, Paris : Éd. Vanier, 1905
  3. Religion Béatitude dont on jouit dans le paradis.
    • Ce martyre ne seroit-il pas plutôt un très grand honneur pour nous ? Et plût à Dieu que nous méritassions la gloire que vous nous donnez sans y penser! Pierre Bayle, « Avis aux Réfugiez sur leur prochain retour en France », 1690, dans les Œuvres diverses de Pierre Bayle, tome 2, La Haye : chez P. Husson, etc., 1725, p. 628
  4. Théâtre Machine suspendue et entourée de nuages, sur laquelle se placent les personnages surhumains qui doivent descendre du ciel ou y monter.
  5. Météorologie Phénomène optique de rétroréflexion où l’on voit son ombre projetée sur un nuage et entourée d’un halo irisé.
  6. Phénomènes météorologiques Une ou plusieurs séries d'anneaux colorés vus par un observateur autour de son ombre portée sur un nuage constitué principalement par de nombreuses petites gouttelettes d'eau, ou sur du brouillard ou, mais très rarement, sur de la rosée.

Citation

Joignons à la douceur de venger nos parents La gloire qu'on remporte à punir les tyrans
Pierre Corneille, Cinna, I, 2

Origine du mot

Du latin gloria (« gloire, réputation, renom, renommée »).

Formes apparentées 20 langues · 180 pays

Racine commune : glōrĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol gloria
  • anglais Glory, glory, Gloria
  • catalan glòria
  • cebuano Glo, Gloria, glorya
  • espagnol gloria, Santa Gloria, vanagloriarse
  • galicien groria
  • gaélique écossais glòir
  • irlandais glóir
  • italien gloria, inglorioso
  • japonais グロリア, グローリア
  • latin glorior, gloriola, gloriosus
  • maltais glorja, glorjuż
  • mannois gloyr
  • moyen anglais glorie
  • occitan glòria
  • portugais vanglória
  • roumain glorie
  • tagalog glorya
  • vieil anglais ceallian
  • vieil irlandais glóir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Glory (en)
  • Algérie Glory (en)
  • Allemagne Glory (en), gloria (it), gloria (es)
  • Andorre glòria (ca), gloria (es)
  • Angola vanglória (pt)
  • Anguilla Glory (en)
  • Antigua-et-Barbuda Glory (en), vanglória (pt)
  • Argentine Glory (en), gloria (es)
  • Aruba Glory (en)
  • Australie Glory (en), gloria (it)
  • Autriche Glory (en), gloria (it)
  • Bahamas Glory (en)
  • Bangladesh Glory (en)
  • Barbade Glory (en)
  • Belgique Glory (en)
  • Belize Glory (en), gloria (es)
  • Bermudes Glory (en)
  • Bhoutan Glory (en)
  • Bolivie gloria (es)
  • Bosnie-Herzégovine Glory (en)
  • Botswana Glory (en)
  • Brunei Glory (en)
  • Brésil Glory (en), gloria (it), グロリア (ja)
  • Bulgarie Glory (en)
  • Burundi Glory (en)
  • Cameroun Glory (en)
  • Canada Glory (en), gloria (it), グロリア (ja)
  • Cap-Vert vanglória (pt)
  • Ceuta et Melilla gloria (es)
  • Chili Glory (en), gloria (es)
  • Chine Glory (en)
  • Chypre Glory (en)
  • Colombie gloria (es)
  • Costa Rica gloria (es)
  • Croatie Glory (en), gloria (it)
  • Cuba gloria (es)
  • Curaçao gloria (es)
  • Danemark Glory (en)
  • Diego Garcia Glory (en)
  • Dominique Glory (en)
  • Espagne glòria (ca), Glory (en), groria (gl)
  • Estonie Glory (en)
  • Eswatini Glory (en)
  • Fidji Glory (en)
  • Finlande Glory (en)
  • France glòria (ca), Glory (en), gloria (it)
  • Gambie Glory (en)
  • Ghana Glory (en)
  • Gibraltar Glory (en), gloria (es)
  • Grenade Glory (en)
  • Grèce Glory (en)
  • Guam Glory (en)
  • Guatemala Glory (en), gloria (es)
  • Guernesey Glory (en)
  • Guinée équatoriale vanglória (pt), gloria (es)
  • Guinée-Bissau vanglória (pt)
  • Guyana Glory (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Glory (en)
  • Honduras Glory (en), gloria (es)
  • Hongrie Glory (en), glorie (ro)
  • Inde Glory (en)
  • Irak Glory (en)
  • Irlande Glory (en), glóir (ga)
  • Israël Glory (en), glorie (ro)
  • Italie glòria (ca), Glory (en), gloria (it)
  • Jamaïque Glory (en)
  • Japon グロリア (ja)
  • Jersey Glory (en)
  • Jordanie Glory (en)
  • Kazakhstan Glory (en)
  • Kenya Glory (en)
  • Kiribati Glory (en)
  • Lesotho Glory (en)
  • Lettonie Glory (en)
  • Liban Glory (en)
  • Liberia Glory (en)
  • Lituanie Glory (en)
  • Luxembourg Glory (en), vanglória (pt)
  • Madagascar Glory (en)
  • Malaisie Glory (en)
  • Malawi Glory (en)
  • Maldives Glory (en)
  • Malte Glory (en), gloria (it), glorja (mt)
  • Maroc Glory (en), gloria (es)
  • Maurice Glory (en)
  • Mexique Glory (en), gloria (es)
  • Micronésie Glory (en)
  • Moldavie glorie (ro)
  • Montserrat Glory (en)
  • Mozambique vanglória (pt)
  • Namibie Glory (en)
  • Nauru Glory (en)
  • Nicaragua gloria (es)
  • Nigeria Glory (en)
  • Niue Glory (en)
  • Nouvelle-Zélande Glory (en)
  • Népal Glory (en)
  • Ouganda Glory (en)
  • Pakistan Glory (en)
  • Palaos Glory (en)
  • Panama Glory (en), gloria (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Glory (en)
  • Paraguay gloria (es)
  • Pays-Bas Glory (en)
  • Philippines Glo (ceb), Glory (en), gloria (es)
  • Pologne Glory (en)
  • Porto Rico Glory (en), gloria (es)
  • Portugal Glory (en), groria (gl), vanglória (pt)
  • Pérou gloria (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Glory (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Glory (en), vanglória (pt)
  • Roumanie Glory (en), glorie (ro), gloria (es)
  • Royaume-Uni Glory (en), glóir (ga), gloria (it)
  • Rwanda Glory (en)
  • République dominicaine Glory (en), gloria (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Glory (en)
  • Saint-Marin gloria (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Glory (en), gloria (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Glory (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Glory (en)
  • Sainte-Hélène Glory (en)
  • Sainte-Lucie Glory (en)
  • Salvador gloria (es)
  • Samoa Glory (en)
  • Samoa américaines Glory (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vanglória (pt)
  • Serbie glorie (ro)
  • Sercq Glory (en)
  • Seychelles Glory (en)
  • Sierra Leone Glory (en)
  • Singapour Glory (en)
  • Slovaquie Glory (en)
  • Slovénie Glory (en), gloria (it)
  • Soudan Glory (en)
  • Soudan du Sud Glory (en)
  • Sri Lanka Glory (en)
  • Suisse Glory (en), gloria (it), vanglória (pt)
  • Suède Glory (en)
  • Tanzanie Glory (en)
  • Tchéquie Glory (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Glory (en)
  • Thaïlande Glory (en)
  • Timor oriental vanglória (pt)
  • Tokelau Glory (en)
  • Tonga Glory (en)
  • Trinité-et-Tobago Glory (en), gloria (es)
  • Tristan da Cunha Glory (en)
  • Turquie Glory (en)
  • Tuvalu Glory (en)
  • Ukraine glorie (ro)
  • Uruguay gloria (es)
  • Vanuatu Glory (en)
  • Venezuela gloria (es)
  • Yémen Glory (en)
  • Zambie Glory (en)
  • Zimbabwe Glory (en)
  • Égypte Glory (en)
  • Émirats arabes unis Glory (en)
  • Équateur gloria (es)
  • Érythrée Glory (en)
  • État de la Cité du Vatican gloria (it), glorior (la)
  • États-Unis Glory (en), gloria (it), gloria (es)
  • Éthiopie Glory (en)
  • Île Christmas Glory (en)
  • Île Norfolk Glory (en)
  • Île de Man Glory (en), gloyr (gv)
  • Île de l’Ascension Glory (en)
  • Îles Canaries gloria (es)
  • Îles Caïmans Glory (en)
  • Îles Cocos Glory (en)
  • Îles Cook Glory (en)
  • Îles Malouines Glory (en)
  • Îles Mariannes du Nord Glory (en)
  • Îles Marshall Glory (en)
  • Îles Pitcairn Glory (en)
  • Îles Salomon Glory (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Glory (en)
  • Îles Vierges britanniques Glory (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Glory (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Glory (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol gloria · moyen anglais glorie · tagalog glorya · vieil anglais ceallian · vieil irlandais glóir

Liens de sens

Terme générique

béatitude cercle éclat hommage renommée représentation

Dérivés

gloire du matin glorieux heure de gloire main de gloire poutre de gloire se faire gloire sentier de la gloire titre de gloire trou de gloire trou de la gloire

Associés

Gloria Gloriana glorieux glorifiable glorification glorifier

Domaine

météorologie religion théâtre

Famille morphologique

glorification gloriette

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gloire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire