écran : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 22

Appareil électronique muni d’un écran (télévision, smartphone, tablette tactile, console de jeu).
Dispositif qui sert à se protéger de la chaleur d’un foyer ou de la lumière d'une lampe.
- Il avait pris sur la cheminée un écran, et il en examinait le transparent avec attention […] Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
Feuille ou tresse de métal conducteur destiné à protéger un équipement sensible, en canalisant les rayonnements parasites électromagnétiques.
Toile blanche ou papier tendu sur un châssis dont les dessinateurs et les graveurs se servent pour amortir l’éclat du jour.
Objet qui s’interpose devant les yeux de l’observateur.
- Puis il bâilla derrière l’écran de sa main. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 142
Sorte de meuble dont on se sert pour se garantir de l'action directe du feu.
Plaque suspendue devant le foyer d'une forge.

15 emplois spécialisés

Optique Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma.
- Sur l'écran noir de mes nuits blanches Moi je me fais du cinéma. Claude Nougaro, chanson Le cinéma, 1962
Architecture des ordinateurs Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image, ressemblant à un téléviseur.
- Ici, tout était plongé dans l’obscurité, sauf cinq écrans dont la lueur palpitait sur une consolette. Jacques Hoven, Triplix, 2016
Art Cercle de bois recouvert de toile que le verrier place devant son visage quand il travaille au fourneau.
Héraldique Type de cimier représentant un éventail, utilisé comme ornement extérieur des armoiries.
Volleyball Tactique interdite utilisée par un ou plusieurs joueurs et consistant à bloquer la vue des adversaires sur leur serveur ou sur la trajectoire du ballon.
Volleyball Faute commise par un ou plusieurs joueurs qui consiste à former un écran dans le but de bloquer la vue des adversaires sur leur serveur ou sur la trajectoire de la balle.
Basket-ball Blocage : Acte d'un joueur de faire obstruction pour aider un coéquipier à se libérer d'un joueur défensif.
Ordinateurs Surface d'affichage sur laquelle des images non permanentes peuvent apparaître.
Sûreté des centrales nucléaires Dispositif de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée.
Forces terrestres Activité tactique dont le principal objectif est d'alerter la force protégée d'une menace lointaine.
Forces terrestres Force chargée d'assurer la sécurité d'une force de plus grande taille en l'alertant de toute menace lointaine.
Architecture paysagère Clôtures, murs ou talus, nus ou garnis de plantes, destinés à réduire le bruit ou à obstruer la vue.
Camionnage Déflecteur monté sur la cabine et destiné à détourner le flux direct d'air de l'espace situé entre la cabine du tracteur et la remorque.
Électrocinétique Élément non conducteur placé à proximité d'une électrode pour modifier la répartition du courant.
Radioélectricité Surface sur laquelle les images de télévision sont reproduites.

Origine du mot

De l’ancien français escran, du moyen néerlandais scherm (« clôture, grille, paravent »), avec métathèse de \e\ et \r\.

Formes apparentées 15 langues · 164 pays

Racine commune : escran (fro), scherm (dum)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans skerm
allemand Schirm
ancien français escran
anglais screen
danois skærm
estonien ekraan
indonésien sekeram
islandais skermur
moyen français escran
norvégien bokmål skjerm
norvégien nynorsk skjerm
néerlandais scherm, valscherm, windscherm
polonais ekran
suédois skärm
yiddish שירעם

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud skerm (af), screen (en)
Algérie screen (en)
Allemagne skærm (da), scherm (nl), screen (en)
Anguilla screen (en)
Antigua-et-Barbuda screen (en)
Argentine screen (en)
Aruba scherm (nl), screen (en)
Australie screen (en)
Autriche screen (en), Schirm (de)
Bahamas screen (en)
Bangladesh screen (en)
Barbade screen (en)
Belgique scherm (nl), screen (en), Schirm (de)
Belize screen (en)
Bermudes screen (en)
Bhoutan screen (en)
Bosnie-Herzégovine screen (en)
Botswana skerm (af), screen (en)
Brunei screen (en)
Brésil screen (en), Schirm (de)
Bulgarie screen (en), Schirm (de)
Burundi screen (en)
Cameroun screen (en)
Canada scherm (nl), screen (en), Schirm (de)
Chili screen (en)
Chine screen (en)
Chypre screen (en)
Croatie screen (en)
Curaçao scherm (nl)
Danemark skærm (da), screen (en), Schirm (de)
Diego Garcia screen (en)
Dominique screen (en)
Espagne screen (en)
Estonie screen (en), ekraan (et)
Eswatini screen (en)
Fidji screen (en)
Finlande screen (en), ekraan (et), Schirm (de)
France scherm (nl), screen (en), Schirm (de)
Gambie screen (en)
Ghana screen (en)
Gibraltar screen (en)
Grenade screen (en)
Groenland skærm (da)
Grèce screen (en), Schirm (de)
Guam screen (en)
Guatemala screen (en)
Guernesey screen (en)
Guyana screen (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud screen (en)
Honduras screen (en)
Hongrie screen (en), Schirm (de)
Inde screen (en)
Indonésie sekeram (id)
Irak screen (en)
Irlande screen (en)
Islande skærm (da), skermur (is)
Israël screen (en), ekran (pl), שירעם (yi)
Italie screen (en), Schirm (de)
Jamaïque screen (en)
Jersey screen (en)
Jordanie screen (en)
Kazakhstan screen (en), Schirm (de)
Kenya screen (en)
Kiribati screen (en)
Lesotho screen (en)
Lettonie screen (en)
Liban screen (en)
Liberia screen (en)
Liechtenstein Schirm (de)
Lituanie screen (en), Schirm (de)
Luxembourg screen (en), Schirm (de)
Madagascar screen (en)
Malaisie screen (en)
Malawi screen (en)
Maldives screen (en)
Malte screen (en)
Maroc screen (en)
Maurice screen (en)
Mexique screen (en)
Micronésie screen (en)
Montserrat screen (en)
Namibie skerm (af), screen (en), Schirm (de)
Nauru screen (en)
Nigeria screen (en)
Niue screen (en)
Norvège skjerm (nb), skjerm (nn)
Nouvelle-Zélande screen (en)
Népal screen (en)
Ouganda screen (en)
Pakistan screen (en)
Palaos screen (en)
Panama screen (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée screen (en)
Paraguay Schirm (de)
Pays-Bas scherm (nl), screen (en), Schirm (de)
Pays-Bas caribéens scherm (nl)
Philippines screen (en)
Pologne screen (en), Schirm (de), ekran (pl)
Porto Rico screen (en)
Portugal screen (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong screen (en)
R.A.S. chinoise de Macao screen (en)
Roumanie screen (en), Schirm (de), ekran (pl)
Royaume-Uni screen (en), Schirm (de), ekran (pl)
Rwanda screen (en)
République dominicaine screen (en)
Saint-Christophe-et-Niévès screen (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) scherm (nl), screen (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon screen (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines screen (en)
Sainte-Hélène screen (en)
Sainte-Lucie screen (en)
Samoa screen (en)
Samoa américaines screen (en)
Sercq screen (en)
Seychelles screen (en)
Sierra Leone screen (en)
Singapour screen (en)
Slovaquie screen (en), Schirm (de), ekran (pl)
Slovénie screen (en), Schirm (de)
Soudan screen (en)
Soudan du Sud screen (en)
Sri Lanka screen (en)
Suisse screen (en), Schirm (de)
Suriname scherm (nl)
Suède screen (en), skärm (sv), שירעם (yi)
Svalbard et Jan Mayen skjerm (nb)
Tanzanie screen (en)
Tchéquie screen (en), Schirm (de), ekran (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien screen (en)
Thaïlande screen (en)
Tokelau screen (en)
Tonga screen (en)
Trinité-et-Tobago screen (en)
Tristan da Cunha screen (en)
Turquie screen (en)
Tuvalu screen (en)
Ukraine ekran (pl), שירעם (yi)
Vanuatu screen (en)
Yémen screen (en)
Zambie screen (en)
Zimbabwe screen (en)
Égypte screen (en)
Émirats arabes unis screen (en)
Érythrée screen (en)
États-Unis screen (en), Schirm (de), שירעם (yi)
Éthiopie screen (en)
Île Christmas screen (en)
Île Norfolk screen (en)
Île de Man screen (en)
Île de l’Ascension screen (en)
Îles Caïmans screen (en)
Îles Cocos screen (en)
Îles Cook screen (en)
Îles Malouines screen (en)
Îles Mariannes du Nord screen (en)
Îles Marshall screen (en)
Îles Pitcairn screen (en)
Îles Salomon screen (en)
Îles Turques-et-Caïques screen (en)
Îles Vierges britanniques screen (en)
Îles Vierges des États-Unis screen (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis screen (en)
Îles Åland skärm (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français escran · moyen français escran

Dans les métiers

Sérigraphie / Marquage / Objet pub: Cadre tendu d'une toile fine à travers laquelle l'encre est poussée sur le support. Chaque écran correspond à une seule couleur : un motif à 3 couleurs demande donc 3 écrans distincts.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

capture d’écran capture vidéo d’écran écran à cristaux liquides écran acoustique écran brillant écran de fumée écran de jeu écran de veille écran facial écran magique écran mat écran matriciel écran partagé écran plasma écran solaire écran tactile écran témoin écran thermique écran total écranophile écranophilie écranté écranter faire écran fond d’écran grand écran image d’écran loi-écran mot écran musique d’écran petit écran plein écran porter à l’écran société écran société-écran souvenir écran souvenir-écran télécran tout petit écran vidéo d’écran

Domaine

arts héraldique informatique

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écran » du Wiktionnaire.