moniteur

nature
nom masculin
diction
[monitœʁ] · 3 syllabes
attesté
1401
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

  1. Pédagogue chargé de montrer comment faire dans une discipline, de guider ou d’aider.
  2. Celui qui est chargé de répéter, dans certains corps de troupes, dans certaines organisations sociales, etc., les leçons des officiers, des maîtres.
    • Dans la plupart de ces manœuvres, il a pour moniteur un autre cheval, car le horse training est fondé jusqu’à un certain point sur le système des écoles mutuelles. Alphonse Esquiros, L’Angleterre et la vie anglaise - 14, Revue des Deux Mondes, 1857
  3. Celui qui enseigne à conduire.
    • Un moniteur d’auto-école.
  4. vieilli Pédagogue, mentor (anglais moderne coach).
    • Les grands personnages entretenaient auprès d’eux un philosophe familier, qui était en même temps leur ami intime, leur moniteur, le gardien de leur âme. Ernest Renan, Marc Aurèle ou La fin du monde antique/Chapitre III, 1882
  5. Étudiant chargé d’enseigner sous forme de travaux dirigés, de cours pratiques sous l’autorité d’un enseignant.
    • Moniteur de l’enseignement supérieur.
  6. Celui qui est chargé d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animateur de centre de vacances, familièrement mono(s).
    • Moniteur de centre aéré.
  7. Celui qui enseigne une technique de loisir, une activité.
    • Moniteur de technique de loisir, de métier ancien par exemple relieur, poterie, etc.
  8. Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle.
    • Le moyen le plus simple d’étalonner un moniteur vidéo consiste à utiliser des barres de couleurs standards SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers). James Ball, Robbie Carman, Matt Gottshalk & Richard Harrington, La vidéo HD pour les photographes: Filmer avec un boîtier reflex, adapté de l'anglais par Danielle Lafarge avec la collaboration technique de Christophe Milet, Editions Eyrolles, 2011, page 2
  9. Journal qui donne des nouvelles, des informations, sur un secteur précis.
    • Le Petit parisien que l’on a toujours plaisir à citer comme le moniteur de la niaiserie démocratique, nous apprend qu’aujourd’hui « cette définition dédaigneuse de l’élégant et immoral M. de Morny : Les républicains sont des gens qui s’habillent mal, semble tout à fait dénuée de fondement. » Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 25
  10. Journal officiel qui édite la législation nouvelle.
  11. Dans les écoles d'enseignement mutuel, élève qui a reçu directement la leçon du maître, et qui est chargé d'instruire un certain nombre de ses condisciples.
  12. Titre de certains journaux, et, jusqu'en 1869 d'un journal officiel du gouvernement. Lire le Moniteur. Le Moniteur des théâtres.
10 emplois spécialisés
  1. Sport Celui qui est chargé d’enseigner la pratique de certains sports.
    • Je doublai la cohorte de moniteurs dont aucun n’eut un regard pour moi. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 132
  2. Médecine Appareil électronique de suivi et de contrôle automatique de certaines fonctions vitales.
    • L’enregistrement est tracé sur bandes papiers et/ou s’observe sur l’écran d’un moniteur cardiaque. L. Pitard, L. Perlemuter, J. Quevauvilliers, G. Perlemuter, B. Amar, Symptômes et pratique infirmière : fiches de soins, Éditeur Elsevier Masson, 2008
  3. Généralités Personne qualifiée assurant l'encadrement des participants à une activité de loisirs ou de sports.
  4. Informatique Dispositif qui surveille et enregistre des activités sélectionnées à l'intérieur d'un système de traitement de données à des fins d'analyse.
  5. Ordinateurs Dispositif muni d'un écran assurant la visualisation d'images vidéo ou d'informations issues d'un système informatique.
  6. Langages de programmation Ensemble de procédures qui manipule les valeurs d'un type de données spécifique afin d'organiser les demandes de ressources ou d'accès à celles qui sont disponibles à des procédés parallèles, mais seulement une à la fois.
  7. Instruments et appareillages médicaux Appareil électronique de surveillance de certaines fonctions physiologiques et de diverses constantes biologiques d'un malade.
  8. Garde côtière Conseiller en matière technique travaillant au sein d'un groupe avec des subalternes ou des employés provenant d'autres secteurs.
  9. Généralités Auxiliaire d'un enseignant ou d'une enseignante qui a généralement pour fonction d'assurer la formation pratique.
  10. Travail et emploi Responsable de la formation professionnelle dans une organisation.

Citation

Un docteur pour nous instruire de la vérité, ou plutôt un moniteur assez fidèle pour nous disposer à en être instruits
Nicolas Malebranche, Recherche, V, II, 9, Conclusion.

Origine du mot

Emprunté au latin monitor (« celui qui montre, qui avertit, qui guide ») qui nous donne aussi monitor ; au sens de « écran », calque de l’anglais monitor (« écran, ce qui sert à montrer »).

Formes apparentées 17 langues · 192 pays

Racine commune : monitor (en), monitor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Monitor, monieren
  • anglais daemon, mentor, monitorer
  • catalan monitor
  • chinois mon
  • coréen 모니터
  • espagnol monitor, monitorear, monitorizar
  • finnois monitori, monitoroida
  • hongrois monitor, monitora, monitorai
  • italien monitor, monitore
  • japonais モニター
  • malais monitor
  • normand monniteu
  • néerlandais monitor, rammonitor
  • portugais monitor
  • roumain monitor, monitoriza
  • serbo-croate monitor, монитор
  • yiddish מאָניטאָר

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud daemon (en)
  • Algérie daemon (en)
  • Allemagne monitor (nl), daemon (en), Monitor (de)
  • Andorre monitor (ca), monitor (es)
  • Angola monitor (pt)
  • Anguilla daemon (en)
  • Antigua-et-Barbuda daemon (en), monitor (pt)
  • Argentine daemon (en), monitor (es)
  • Aruba monitor (nl), daemon (en)
  • Australie mon (zh), daemon (en), monitor (it)
  • Autriche daemon (en), Monitor (de), monitor (hu)
  • Bahamas daemon (en)
  • Bangladesh daemon (en)
  • Barbade daemon (en)
  • Belgique monitor (nl), daemon (en), Monitor (de)
  • Belize daemon (en), monitor (es)
  • Bermudes daemon (en)
  • Bhoutan daemon (en)
  • Bolivie monitor (es)
  • Bosnie-Herzégovine daemon (en)
  • Botswana daemon (en)
  • Brunei mon (zh), daemon (en), monitor (ms)
  • Brésil daemon (en), Monitor (de), monitor (it)
  • Bulgarie daemon (en), Monitor (de)
  • Burundi daemon (en)
  • Cameroun daemon (en)
  • Canada mon (zh), monitor (nl), daemon (en)
  • Cap-Vert monitor (pt)
  • Ceuta et Melilla monitor (es)
  • Chili daemon (en), monitor (es)
  • Chine mon (zh), daemon (en), 모니터 (ko)
  • Chypre daemon (en)
  • Colombie monitor (es)
  • Corée du Nord 모니터 (ko)
  • Corée du Sud 모니터 (ko)
  • Costa Rica monitor (es)
  • Croatie daemon (en), monitor (it)
  • Cuba monitor (es)
  • Curaçao monitor (nl), monitor (es)
  • Danemark daemon (en), Monitor (de)
  • Diego Garcia daemon (en)
  • Dominique daemon (en)
  • Espagne monitor (ca), daemon (en), monitor (es)
  • Estonie daemon (en), monitori (fi)
  • Eswatini daemon (en)
  • Fidji daemon (en)
  • Finlande daemon (en), monitori (fi), Monitor (de)
  • France monitor (ca), monitor (nl), daemon (en)
  • Gambie daemon (en)
  • Ghana daemon (en)
  • Gibraltar daemon (en), monitor (es)
  • Grenade daemon (en)
  • Grèce daemon (en), Monitor (de)
  • Guam daemon (en)
  • Guatemala daemon (en), monitor (es)
  • Guernesey daemon (en)
  • Guinée équatoriale monitor (pt), monitor (es)
  • Guinée-Bissau monitor (pt)
  • Guyana daemon (en)
  • Guyane française mon (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud daemon (en)
  • Honduras daemon (en), monitor (es)
  • Hongrie daemon (en), Monitor (de), monitor (hu)
  • Inde daemon (en)
  • Indonésie mon (zh), monitor (ms)
  • Irak daemon (en)
  • Irlande daemon (en)
  • Israël daemon (en), monitor (hu), monitor (ro)
  • Italie monitor (ca), daemon (en), Monitor (de)
  • Jamaïque daemon (en)
  • Japon モニター (ja), 모니터 (ko)
  • Jersey daemon (en)
  • Jordanie daemon (en)
  • Kazakhstan daemon (en), Monitor (de)
  • Kenya daemon (en)
  • Kiribati daemon (en)
  • Lesotho daemon (en)
  • Lettonie daemon (en)
  • Liban daemon (en)
  • Liberia daemon (en)
  • Liechtenstein Monitor (de)
  • Lituanie daemon (en), Monitor (de)
  • Luxembourg daemon (en), Monitor (de), monitor (pt)
  • Madagascar daemon (en)
  • Malaisie mon (zh), daemon (en), monitor (ms)
  • Malawi daemon (en)
  • Maldives daemon (en)
  • Malte daemon (en), monitor (it)
  • Maroc daemon (en), monitor (es)
  • Maurice daemon (en)
  • Mexique daemon (en), monitor (es)
  • Micronésie daemon (en)
  • Moldavie monitor (ro)
  • Mongolie mon (zh)
  • Montserrat daemon (en)
  • Mozambique monitor (pt)
  • Namibie daemon (en), Monitor (de)
  • Nauru daemon (en)
  • Nicaragua monitor (es)
  • Nigeria daemon (en)
  • Niue daemon (en)
  • Nouvelle-Zélande daemon (en)
  • Népal daemon (en)
  • Ouganda daemon (en)
  • Pakistan daemon (en)
  • Palaos daemon (en)
  • Panama mon (zh), daemon (en), monitor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée daemon (en)
  • Paraguay Monitor (de), monitor (es)
  • Pays-Bas monitor (nl), daemon (en), Monitor (de)
  • Pays-Bas caribéens monitor (nl)
  • Philippines mon (zh), daemon (en), monitor (es)
  • Pologne daemon (en), Monitor (de)
  • Polynésie française mon (zh)
  • Porto Rico daemon (en), monitor (es)
  • Portugal daemon (en), monitor (pt), monitor (es)
  • Pérou monitor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mon (zh), daemon (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mon (zh), daemon (en), monitor (pt)
  • Roumanie daemon (en), Monitor (de), monitor (hu)
  • Royaume-Uni mon (zh), daemon (en), Monitor (de)
  • Russie monitori (fi)
  • Rwanda daemon (en)
  • République dominicaine daemon (en), monitor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès daemon (en)
  • Saint-Marin monitor (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) monitor (nl), daemon (en), monitor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon daemon (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines daemon (en)
  • Sainte-Hélène daemon (en)
  • Sainte-Lucie daemon (en)
  • Salvador monitor (es)
  • Samoa daemon (en)
  • Samoa américaines daemon (en)
  • Sao Tomé-et-Principe monitor (pt)
  • Serbie monitor (hu), monitor (ro)
  • Sercq daemon (en)
  • Seychelles daemon (en)
  • Sierra Leone daemon (en)
  • Singapour mon (zh), daemon (en), monitor (ms)
  • Slovaquie daemon (en), Monitor (de), monitor (hu)
  • Slovénie daemon (en), Monitor (de), monitor (hu)
  • Soudan daemon (en)
  • Soudan du Sud daemon (en)
  • Sri Lanka daemon (en)
  • Suisse daemon (en), Monitor (de), monitor (it)
  • Suriname mon (zh), monitor (nl)
  • Suède daemon (en), monitori (fi), מאָניטאָר (yi)
  • Tanzanie daemon (en)
  • Taïwan mon (zh)
  • Tchéquie daemon (en), Monitor (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien daemon (en)
  • Thaïlande mon (zh), daemon (en)
  • Timor oriental monitor (pt)
  • Tokelau daemon (en)
  • Tonga daemon (en)
  • Trinité-et-Tobago daemon (en), monitor (es)
  • Tristan da Cunha daemon (en)
  • Turquie daemon (en)
  • Tuvalu daemon (en)
  • Ukraine monitor (hu), monitor (ro), מאָניטאָר (yi)
  • Uruguay monitor (es)
  • Vanuatu daemon (en)
  • Venezuela monitor (es)
  • Viêt Nam mon (zh)
  • Yémen daemon (en)
  • Zambie daemon (en)
  • Zimbabwe daemon (en)
  • Égypte daemon (en)
  • Émirats arabes unis daemon (en)
  • Équateur monitor (es)
  • Érythrée daemon (en)
  • État de la Cité du Vatican monitor (it)
  • États-Unis mon (zh), daemon (en), Monitor (de)
  • Éthiopie daemon (en)
  • Île Christmas daemon (en)
  • Île Norfolk daemon (en)
  • Île de Man daemon (en)
  • Île de l’Ascension daemon (en)
  • Îles Canaries monitor (es)
  • Îles Caïmans daemon (en)
  • Îles Cocos daemon (en), monitor (ms)
  • Îles Cook daemon (en)
  • Îles Malouines daemon (en)
  • Îles Mariannes du Nord daemon (en)
  • Îles Marshall daemon (en)
  • Îles Pitcairn daemon (en)
  • Îles Salomon daemon (en)
  • Îles Turques-et-Caïques daemon (en)
  • Îles Vierges britanniques daemon (en)
  • Îles Vierges des États-Unis daemon (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis daemon (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand monniteu · serbo-croate monitor

Liens de sens

Synonymes

animateur coach écran de contrôle écran témoin formateur mentor

Terme générique

appareil écran étudiant journal pédagogue

Terme spécifique

mono pisteur

Dérivés

moniteur d’atelier moniteur de formation monitrice d’art ménager

Associés

monitorage monitorer monitoring

Domaine

informatique médecine sports

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moniteur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire