pouce

nature
nom masculin
diction
[pus] · 1 syllabe
attesté
1130
usage
42 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt.
    • J’ai des moufles islandaises, mais Evans n’en a point, et je l’entends grommeler entre les dents ; apitoyé sur son sort, je lui passe une de mes moufles, qui s’adapte également aux deux mains, chaque moufle étant munie de deux pouces. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 82
  2. vieilli Ancienne unité de mesure de longueur (symbole : p). La douzième partie d’un pied.
    • Souviens-toi toujours qu’il ne s’en est fallu peut-être aujourd’hui que d’un pouce de lame pour percer ton cœur. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  3. Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch
    • Le grand gaillard qui a apostrophé Mme Freeland le mois dernier en Alberta en la traitant de tous les noms se trouvait à quelques pouces d’elle. Guillaume St-Pierre, L’indignation à géométrie variable de Poilievre, Le Journal de Québec, 28 septembre 2022
5 emplois spécialisés
  1. Anatomie Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres.
    • La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur. Patricia de Prelle, Marlène de Wouters et Robert A. Remy, Le Guide de l’étiquette & du savoir-vivre, éditions Racine, Bruxelles, 2001, page 258
  2. Zoologie Doigt que quelques mammifères ont aux mains et même aux pieds, et qui, comme le pouce chez l’être humain, est opposable aux autres doigts.
    • Ils étaient encore jeunes et étaient restés beaux, avec la petite lueur de l’expérience au fond de l’œil, les tempes grises des années noires, le sourire ouvert et chaleureux qui cachait les dents longues, les pouces opposables, la voix charmeuse. Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 99-100
  3. Audiovisuel (un 17 pouces, etc.) Écran dont la diagonale a cette longueur.
    • La résolution native est celle qui est préconisée par le constructeur. Par exemple 1 680 × 1 050 sur un 22 pouces au format 16/10, ou encore 1 280 × 1 024 sur un 17 pouces au format 4/3. Michel Martin, Windows 8 : Le guide de référence, 2013, ISBN 9782744025433, page 150
  4. Unités de mesure et métrologie Mesure de longueur équivalant à 2,5 cm.
  5. Tricot et tissus extensibles Unité de mesure servant à déterminer la jauge des métiers à tricoter.

Interjection 1

1 emploi spécialisé
  1. Jeux Terme de jeu employé par les enfants pour donner le signal de suspendre la lutte ou la partie.
    • — Pouce ! fit Aubin. Nous savons par cœur. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 105

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poucer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poucer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de poucer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poucer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de poucer.

Citation

C'est le temps qui creuse une ride Dans un claveau trop indigent, Qui sur l'angle d'un marbre aride Passe son pouce intelligent
Victor Hugo, Voix, 4

Origine du mot

De l’ancien français polz, pouz, puis poulce, du latin pollĭcem, accusatif singulier de pollex (« pouce »).

Dans le dictionnaire latin : pollĭcem

1873 — le Littré

POUCE s. m. (pou-s')

1 Le plus gros, le plus fort et le plus court des doigts de la main et du pied. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • C'est le temps qui creuse une ride Dans un claveau trop indigent, Qui sur l'angle d'un marbre aride Passe son pouce intelligent — V. HUGO, Voix, 4

Serrer les pouces, sorte de question qui consistait à comprimer les pouces avec une grande douleur dans un engin.

  • Sur ce qu'il voulut encore faire le muet, on fit apporter un fusil pour lui serrer les pouces — SCARR., Rom. com. II, 13

Fig. Serrer les pouces à quelqu'un, le tourmenter, le maltraiter pour lui faire avouer quelque chose.

Fig. Mettre les pouces, ou coucher les pouces, se rendre, céder, après une résistance plus ou moins longue, locution qui paraît venir de ce que le pouce tombe dans la main, quand la résistance cesse (voyez l'historique).

  • Il a fallu qu'il mît les pouces — Dict. de l'Acad.

Fig. Se mordre les pouces de quelque chose, s'en repentir.

  • Moi seul, tel que vous me voyez, Suis suffisant, et m'en croyez, De leur faire mordre les pouces — SCARR., Virg. VII

Fig. Jouer du pouce, compter de l'argent pour payer.

Familièrement.

  • Manger sur le pouce, manger à la hâte, sans prendre le temps de s'asseoir — Dict. de l'Acad.

Legoarant remarque que cette locution est inintelligible, et qu'il faut dire : manger un morceau sous le pouce, c'est-à-dire sans s'attabler, en tenant sa viande, son fromage, etc. au moyen du pouce, sur son pain.

Il y met les quatre doigts et le pouce, il prend avidement, il manie grossièrement.

  • Je me contenterais même d'y tremper les quatre doigts et le pouce — LE SAGE, Gil Blas, X, 10

J'aimerais mieux baiser mon pouce, se dit d'une chose qui fait peu de plaisir.

Populairement. Malade du pouce, fainéant.

Lire du pouce, feuilleter un livre en tournant les feuillets avec le pouce et sans lire attentivement.

  • Il lit sans cesse et le plus souvent du pouce — BONNET, Lett. div. Œuv. t. XII, p. 220, dans POUGENS

Compter, faire un calcul sur le pouce, faire un calcul sur ses doigts, à peu près, approximativement.

Donner un coup de pouce, étrangler.

Fig. Sucer son pouce, se donner un plaisir illusoire.

Fig. Tourner ses pouces, ne rien faire, ou se livrer à une vaine occupation. Il passe son temps à tourner ses pouces.

Faire aller une montre au pouce, mettre à l'heure de temps en temps une montre qui va mal.

2

  • En termes de dessin, le pouce a un tiers de face, ou une longueur de nez — BUFF., Hist. nat. Homme, Œuv. t. IV, p. 326

3Terme de zoologie. Quelques mammifères ont aux mains et même aux pieds un pouce, c'est-à-dire un premier doigt opposable aux autres. encore relevé aujourd’hui

Le doigt postérieur, dans les oiseaux, quand il est solitaire.

Le dernier article de la serre des crustacés.

4 Mesure qui est la douzième partie du pied de roi, et qui se divise en douze lignes. encore relevé aujourd’hui

Fig. Si on lui en donne un pouce, il en prend long comme le bras, se dit de celui qui abuse de la liberté qu'on lui donne.

Fig. Un pouce de terre, une très petite étendue de propriété, de possession territoriale.

  • N'eût-il pas voulu déposer Pyrrhus.... bien loin de lui laisser, par un traité, un pouce de terre en Italie ? — BALZ., le Romain
  • Si jamais un passant curieux te demande Le funeste récit des maux que j'ai soufferts, Dis : ce cercueil chétivement enserre La reine dont le sang règne en tout l'univers, Qui n'eut pas en mourant un seul pouce de terre — Sonnet sur la mort de Marie de Médicis
1 autre citation
  • Le pape, qui ne possédait pas un pouce de terre dans Rome, donnait des royaumes ailleurs — VOLT., Mœurs, Rem. X

Par analogie.

  • Fils n'ayant pas pour un pouce de vie — LA FONT., Faucon.

Le pouce superficiel carré contient cent quarante-quatre lignes ou douzièmes de pouce. Le pouce cube en contient mille sept cent vingt-huit.

5 Pouce d'eau, pouce de fontainier, pouce fontainier, l'unité ancienne employée pour évaluer la dépense des orifices d'écoulement ; il est égal à environ 13 litres par minute, et représente la quantité d'eau qui s'écoule dans une minute par un orifice d'un pouce de section percé en une paroi verticale, et un pouce au-dessous du niveau de l'eau ; c'est une mesure de 672 pouces cubes d'eau par minute ; le demi-pouce d'eau est le quart, et la ligne d'eau la 144e partie du pouce fontainier. non relevé aujourd’hui

Le nouveau pouce d'eau généralement adopté et calculé par Prony s'écoule par un orifice circulaire de deux centimètres de diamètre, muni d'un ajutage cylindrique de 17 millimètres de longueur, et le niveau de l'eau dans le réservoir étant maintenu à une distance de 3 centimètres au-dessus de la partie supérieure de l'orifice.

  • La quantité d'eau fournie en 24 heures par cet orifice est de vingt mètres cubes — LEGOARANT

6 Tom-Pouce, voy. TOM-POUCE. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Si la plaie lui vient.... al polz — Lois de Guill. 12

XIIIe s.

  • La jointure qui est en mi le pauch — Comput, f° 8
  • La vaine ki est entre le pauc et l'autre doit, si est boine à sainnier — ALEBRANT, f° 12
2 autres citations
  • En un trou de tariere [ils] lui boutent erramment Les deux pols, puis les coignent mout angoisseusement — Berte, XI
  • Puis a çainte une espée au senestre costés, Une toise ot de lonc ; moult estoit li brans lés, Bien avoit plaine paume et deus pols mesurés — Ch. d'Ant. V, 378

XVe s.

  • Hay, hay. - Tout est mal compassé. - Comment ? - On ne joue plus du pousse — VILLON, Malep. et Baillev.

XVIe s.

  • Et faisant une belle reverance se retira, luy estant tombé le poulce dans la main [mettant les pouces, refusant de se battre] — CARL., I, 29
  • [Mercure] Aux pieds tousjours au guet, aux poulces dangereux — RONS., 919
1 autre citation
  • C'est contre costume aller que du poulce sa peau gratter — GÉNIN, Récréat. II, p. 236
Étymologie

Wallon, pôss, poûss ; bourg. peuce ; picard, peu, peuce, peuche ; provenç. polce, pouse, poze, pous, poutz ; cat. polse ; ital. pollice ; du lat. pollicem, que l'on rattache à pollere, être fort : le gros doigt.

Supplément au dictionnaire

POUCE. Ajoutez :

7Populairement. Et le pouce, se dit après l'expression d'une quantité, pour exprimer qu'il y a quelque chose en plus.

  • On remarquait MM. Frank Ramson (pesant 212 livres),.... Lyons, président de la Banque (260 livres et le pouce) — le Rappel, 15 fév. 1873

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 183 pays

Racine commune : pollex (la), pollĭcem (la), polz (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais pulqer
  • ancien français pouce
  • anglais pollex, pollical, pollicate
  • aroumain pilicar, pulicar
  • asturien pulgar
  • catalan polze
  • espagnol pulgar, percebe
  • espéranto polekso
  • galicien polgar, percebe
  • italien pollice
  • latin pollicaris
  • normand pouce
  • portugais polegar, polegada
  • roumain policar
  • sarde poddiche, poddighe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pollex (en)
  • Albanie pulqer (sq)
  • Algérie pollex (en)
  • Allemagne pollex (en), pollice (it), pulgar (es)
  • Andorre polze (ca), pulgar (es)
  • Angola polegar (pt)
  • Anguilla pollex (en)
  • Antigua-et-Barbuda pollex (en), polegar (pt)
  • Argentine pollex (en), pulgar (es)
  • Aruba pollex (en)
  • Australie pollex (en), pollice (it)
  • Autriche pollex (en), pollice (it)
  • Bahamas pollex (en)
  • Bangladesh pollex (en)
  • Barbade pollex (en)
  • Belgique pollex (en)
  • Belize pollex (en), pulgar (es)
  • Bermudes pollex (en)
  • Bhoutan pollex (en)
  • Bolivie pulgar (es)
  • Bosnie-Herzégovine pollex (en)
  • Botswana pollex (en)
  • Brunei pollex (en)
  • Brésil pollex (en), pollice (it), polegar (pt)
  • Bulgarie pollex (en)
  • Burundi pollex (en)
  • Cameroun pollex (en)
  • Canada pollex (en), pollice (it), polegar (pt)
  • Cap-Vert polegar (pt)
  • Ceuta et Melilla pulgar (es)
  • Chili pollex (en), pulgar (es)
  • Chine pollex (en)
  • Chypre pollex (en)
  • Colombie pulgar (es)
  • Costa Rica pulgar (es)
  • Croatie pollex (en), pollice (it)
  • Cuba pulgar (es)
  • Curaçao pulgar (es)
  • Danemark pollex (en)
  • Diego Garcia pollex (en)
  • Dominique pollex (en)
  • Espagne pulgar (ast), polze (ca), pollex (en)
  • Estonie pollex (en)
  • Eswatini pollex (en)
  • Fidji pollex (en)
  • Finlande pollex (en)
  • France polze (ca), pollex (en), pollice (it)
  • Gambie pollex (en)
  • Ghana pollex (en)
  • Gibraltar pollex (en), pulgar (es)
  • Grenade pollex (en)
  • Grèce pulqer (sq), pollex (en)
  • Guam pollex (en)
  • Guatemala pollex (en), pulgar (es)
  • Guernesey pollex (en)
  • Guinée équatoriale polegar (pt), pulgar (es)
  • Guinée-Bissau polegar (pt)
  • Guyana pollex (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pollex (en)
  • Honduras pollex (en), pulgar (es)
  • Hongrie pollex (en), policar (ro)
  • Inde pollex (en)
  • Irak pollex (en)
  • Irlande pollex (en)
  • Israël pollex (en), policar (ro)
  • Italie polze (ca), pollex (en), pollice (it)
  • Jamaïque pollex (en)
  • Jersey pollex (en)
  • Jordanie pollex (en)
  • Kazakhstan pollex (en)
  • Kenya pollex (en)
  • Kiribati pollex (en)
  • Kosovo pulqer (sq)
  • Lesotho pollex (en)
  • Lettonie pollex (en)
  • Liban pollex (en)
  • Liberia pollex (en)
  • Lituanie pollex (en)
  • Luxembourg pollex (en), polegar (pt)
  • Macédoine du Nord pulqer (sq)
  • Madagascar pollex (en)
  • Malaisie pollex (en)
  • Malawi pollex (en)
  • Maldives pollex (en)
  • Malte pollex (en), pollice (it)
  • Maroc pollex (en), pulgar (es)
  • Maurice pollex (en)
  • Mexique pollex (en), pulgar (es)
  • Micronésie pollex (en)
  • Moldavie policar (ro)
  • Montserrat pollex (en)
  • Monténégro pulqer (sq)
  • Mozambique polegar (pt)
  • Namibie pollex (en)
  • Nauru pollex (en)
  • Nicaragua pulgar (es)
  • Nigeria pollex (en)
  • Niue pollex (en)
  • Nouvelle-Zélande pollex (en)
  • Népal pollex (en)
  • Ouganda pollex (en)
  • Pakistan pollex (en)
  • Palaos pollex (en)
  • Panama pollex (en), pulgar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pollex (en)
  • Paraguay pulgar (es)
  • Pays-Bas pollex (en)
  • Philippines pollex (en), pulgar (es)
  • Pologne pollex (en)
  • Porto Rico pollex (en), pulgar (es)
  • Portugal pollex (en), polgar (gl), polegar (pt)
  • Pérou pulgar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pollex (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pollex (en), polegar (pt)
  • Roumanie pollex (en), policar (ro), pulgar (es)
  • Royaume-Uni pollex (en), pollice (it), polegar (pt)
  • Rwanda pollex (en)
  • République dominicaine pollex (en), pulgar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pollex (en)
  • Saint-Marin polekso (eo), pollice (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pollex (en), pulgar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pollex (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pollex (en)
  • Sainte-Hélène pollex (en)
  • Sainte-Lucie pollex (en)
  • Salvador pulgar (es)
  • Samoa pollex (en)
  • Samoa américaines pollex (en)
  • Sao Tomé-et-Principe polegar (pt)
  • Serbie pulqer (sq), policar (ro)
  • Sercq pollex (en)
  • Seychelles pollex (en)
  • Sierra Leone pollex (en)
  • Singapour pollex (en)
  • Slovaquie pollex (en)
  • Slovénie pollex (en), pollice (it)
  • Soudan pollex (en)
  • Soudan du Sud pollex (en)
  • Sri Lanka pollex (en)
  • Suisse pollex (en), pollice (it), polegar (pt)
  • Suède pollex (en)
  • Tanzanie pollex (en)
  • Tchéquie pollex (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pollex (en)
  • Thaïlande pollex (en)
  • Timor oriental polegar (pt)
  • Tokelau pollex (en)
  • Tonga pollex (en)
  • Trinité-et-Tobago pollex (en), pulgar (es)
  • Tristan da Cunha pollex (en)
  • Turquie pulqer (sq), pollex (en)
  • Tuvalu pollex (en)
  • Ukraine policar (ro)
  • Uruguay pulgar (es)
  • Vanuatu pollex (en)
  • Venezuela pulgar (es)
  • Yémen pollex (en)
  • Zambie pollex (en)
  • Zimbabwe pollex (en)
  • Égypte pollex (en)
  • Émirats arabes unis pollex (en)
  • Équateur pulgar (es)
  • Érythrée pollex (en)
  • État de la Cité du Vatican pollice (it), pollicaris (la)
  • États-Unis pollex (en), pollice (it), pulgar (es)
  • Éthiopie pollex (en)
  • Île Christmas pollex (en)
  • Île Norfolk pollex (en)
  • Île de Man pollex (en)
  • Île de l’Ascension pollex (en)
  • Îles Canaries pulgar (es)
  • Îles Caïmans pollex (en)
  • Îles Cocos pollex (en)
  • Îles Cook pollex (en)
  • Îles Malouines pollex (en)
  • Îles Mariannes du Nord pollex (en)
  • Îles Marshall pollex (en)
  • Îles Pitcairn pollex (en)
  • Îles Salomon pollex (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pollex (en)
  • Îles Vierges britanniques pollex (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pollex (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pollex (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pouce · aroumain pilicar · normand pouce

Liens de sens

Synonymes

boucle cadenas camp clouks croc dé deux deuz dix doigt I frei go lut mi mouille pause pif pouni pountsi premier doigt quine stop temps mort timeout

Terme générique

doigt écran unité

Terme spécifique

pc

Dérivés

avoir le pouce vert avoir les mains pleines de pouces avoir les pouces verts baiser les pouces en croix bouger d’un pouce chaque pouce contre-pouce coucher les pouces coup de pouce déjeuner sur le pouce et le pouce faire du pouce gras du pouce lire du pouce manger sur le pouce mettre les pouces n’avoir pas un pouce de terre ne pas avancer d’un pouce ne pas bouger d’un pouce partir sur le pouce piano à pouces point par pouce pouce baissé pouce bleu pouce carré pouce circulaire pouce cube pouce levé pouce par pouce pouce rouge pouce vert pouce-pied poucer poucet poucettes pouceur pouceux poucier quart-de-pouce se mordre les pouces

Domaine

anatomie jeux métrologie zoologie

Famille morphologique

poucet poucette pouce-pied

Prononciation

Homophones

pousse poussent pousses

Rimes

repousse pousse-pousse repoussent tous douce mousse douces rousse brousse secousse tousse trousses

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pouce » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire