dé : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Objet dont la forme cubique rappelle celle d’un dé à jouer.
- Couper de la viande en dés.
Tout autre objet aux faces numérotées, permettant de faire un jet aléatoire.
- Il existe des dés à quatre, huit, dix, douze, vingt, voire même trente faces.
Lettre latine D, d. absent du Littré

9 emplois spécialisés

Couture Objet cylindrique dans lequel on peut insérer un doigt pour le protéger.
- – Je n’ai pas une croûte de pain, pas un os. – Et de la choucroute ? – Pas de quoi mettre dans le dé de ma femme ! Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
Jeux Petit polyèdre, souvent cubique, autrefois d’os ou d’ivoire et de nos jours de bois ou de plastique, dont chacune des faces est marquée d’un nombre, qui est souvent représenté sous forme de creux ou de tâches, ou d’un symbole et qui sert à jouer.
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Articles et accessoires de couture Petit cône de métal tronqué et fermé, qui, enfilé à l'extrémité du médius, permet de pousser l'aiguille sans se blesser.
Circuits imprimés et micro-électronique Résultat du quadrillage d'une tranche (wafer) de semiconducteur.
Physique radiologique et applications Chacune des électrodes en forme de D d'un cyclotron, entre les bords droits desquelles se trouve le champ électrique d'accélération. absent du Littré
Conception architecturale Partie parallélépipédique d'un socle, ou d'un montant de balustrade, entre sa base et sa tablette.
Palettisation Élément court (généralement de section rectangulaire ou circulaire) sous l'assemblage du plancher supérieur, ou entre les assemblages du plancher supérieur et du plancher inférieur de la palette, qui crée un espace pour le passage des fourches de chariot élévateur et de transpalette.
Métallurgie Pièce réfractaire en forme de dé muni d'un ergot pour supporter les produits.
Parties des bateaux Bague centrale du réa d'une poulie qui supporte l'axe et atténue l'usure du frottement.

Citation

Je dis que l'on doit faire ainsi qu'au jeu de dés, Où, s'il ne vous vient pas ce que vous demandez, Il faut jouer d'adresse et d'une âme réduite Corriger le hasard par la bonne conduite

Molière, Éc. des f. IV, 8

Origine du mot

Du latin digitale (« doigtier ») qui donne ditale en italien, dedal en espagnol et portugais.

Du latin datum (« pion, dame ») qui donne dado en espagnol, portugais et italien.

Du latin dē.

Dans le dictionnaire latin : datum, dē, digitale

1873 — le Littré

DÉ¹ s. m. (dé)

1 Petit morceau d'os ou d'ivoire, de figure cubique, marqué sur chaque face d'un différent nombre de points, et servant à jouer Jeter les dés. Dés pipés, dés qu'on a préparés pour tricher au jeu. Dés chargés, dès qui, garnis d'un petit poids dans leur intérieur, tombent de préférence sur un côté déterminé.

Je dis que l'on doit faire ainsi qu'au jeu de dés, Où, s'il ne vous vient pas ce que vous demandez, Il faut jouer d'adresse et d'une âme réduite Corriger le hasard par la bonne conduite — MOL., Éc. des f. IV, 8
Un fatal jeu de dés dont la fureur les possédait, noircissait leur esprit et absorbait leur âme — MARMONT., Mém. liv. VII, t. II, p. 206, dans POUGENS

2 autres citations

Chacun après le dé vous montre comment il fallait jouer — P. L. COUR., Lett. I, 129
Voyons si la vertu n'est qu'une sainte erreur, L'espérance un dé faux qui trompe la douleur — LAMART., Harm. IV, 11

Coup de dé ou coup de dés, le nombre de points qu'on amène en jetant une fois les dés ; et, figurément, coup de hasard.

Ma fille, il ne s'en faut qu'une tête qu'elle [une terre] soit à vous ; ce serait un beau coup de dé — SÉV., 349
Elle peut vous valoir beaucoup, elle peut vous valoir très peu ; tout est coup de dé dans ce monde — VOLT., Lett. Thiriot, 4 mars, 1769

Avoir le dé, être le premier à jouer. À vous le dé, c'est à vous de jouer ; et, figurément, à vous le dé, c'est à vous de parler, d'agir.

À vous le dé, monsieur [c'est de vous qu'il s'agit] — MOL., Mis. V, 4
Fauteuil vacant à la deuxième classe, On meurt souvent parmi ces immortels, à vous le dé.... — MILLEV., Épigr. Fauteuil acad.

Tenir le dé, avoir les dés en main pour jouer ; et, figurément, tenir le dé dans la conversation, s'en rendre maître, la diriger.

.... L'on est chez vous contrainte de se taire : Car madame, à jaser, tient le dé tout le jour — MOL., Tart. I, 1
Silly tenait le dé du raisonnement et de la politique — SAINT-SIMON, 136, 262

Quitter le dé, abandonner les dés qu'on tient à la main ; et, figurément, ne vouloir pas tenir ce qu'un autre veut jouer.

Faire quitter le dé, faire abandonner les dés par le joueur qui les tient pour qu'ils passent à un autre, et, figurément, faire quitter le dé à quelqu'un, obliger quelqu'un à renoncer à une entreprise.

Rompre le dé, c'est brouiller le dé avant qu'on ait vu ce qu'il porte ; et, figurément, rompre le dé à quelqu'un, faire avorter ses desseins, ses entreprises.

Flatter le dé, jeter doucement les dés dans l'espoir de n'amener qu'un petit nombre de points ; et, figurément, ne pas parler franchement et librement de quelque chose, adoucir quelque chose de fâcheux.

Le dé en est jeté, la résolution en est prise.

Fig. et familièrement. Je jetterais cela à trois dés, je jouerais cela à trois dés, c'est-à-dire le choix entre ceci ou cela m'est tout à fait indifférent, et je m'en remettrais volontiers au hasard pour choisir.

Au plur. Dés, jeu de dé.

Pierre le bon enfant aux dés a tout perdu — RÉGNIER, Sat. XI

2 Synonyme de domino, au jeu qui porte ce nom ; synonymie qui vient de ce qu'il y a une grande analogie entre les dés et les dominos qui sont en quelque sorte des dés étendus. Je n'ai plus que deux dés. Couvrir, boucher, fermer un dé, mettre, par exemple, du six contre du six. Ouvrir un dé, le faire paraître pour la première fois. Jouer à dé forcé. Rendre le dé, remettre à son partner du six, par exemple, s'il a déjà ouvert le six.

3Terme d'architecture. La partie cubique d'un piédestal.

Petits cubes de pierre qu'on place sous des poteaux, des colonnes, des vases pour les isoler de terre.

4 Dé de drapeau, garniture en métal à l'extrémité inférieure de la hampe d'une enseigne. non relevé aujourd’hui

5 Plaque de cuivre percée d'un trou circulaire, qu'on adapte aux rouets des bois des poulies pour recevoir l'axe. non relevé aujourd’hui

Morceau de bois percé de trous dans lesquels l'orfévre enfonce au marteau les pièces d'argent qu'il veut rétreindre.

Terme de vitrier. Espèce de compartiment de panneau.

Terme de marine. Plaque percée pour exécuter les coutures des voiles.

Diverses chevilles ou tampons.

Terme de typographie. Morceau d'acier qui se place dans la grenouille d'une presse et reçoit le pivot de la vis.

Remarque

Delille a écrit dez, comme on faisait dans le XVIIe siècle :

Dans le cornet fatal le dez a retenti, — DELILLE, Imag. II

Historique

XIIe s.

Quant cil denier serunt despendu e alé, E en malvaises genz et en guerre guasté, Malvaisement conquis, malement alué, Li dé serunt mult tost sur ambes as turné, Qui unt esté sovent sur sines [le six] ruelé — Th. le mart. 157

XIIIe s.

Je cuit et croi vos dites voir ; Jà por ce n'ert li dez changiez — Ren. 3229
Bien me seront li dé changié, Quant por ce que j'aurai mangié, M'aura Diex issi estrangié De sa meson — Fab. mss. n° 7218, f° 299, dans LACURNE

XIVe s.

Et dient les expositeurs que tetragone est un corps quarré comme un dey — ORESME, Eth. 24
Sire, ce dit Bertran, qu'avez-vous empensé ? Visez-vous à l'avoir ? je n'y acompte un dé — Guesclin. 15930

1 autre citation

J'ai dez du plus, j'ai dez du mains [moins], De Paris, de Chartres, de Rains ; Si en ai deuz, ce n'est pas gas [plaisanterie], Qui au hocher chieent [tombent] sor as — Dict. du mercier, dans DE LABORDE, Émaux, p. 247

XVe s.

[Le prud homme] s'en vint à la porte de Gand, où les gardes veilloient, et là les trouva jouant aux dés — FROISS., II, II, 213
Fortune fait souvent tourner Les dez contre moi malement — CH. D'ORL., Ball. 45

XVIe s.

Que n'entreprendroit-il [l'homme], puis que la brefveté qui luy coupe le chemin et luy rompt le dé, comme l'on dict, et l'incertitude d'icelle [la vie] qui oste tout courage, ne le peust arrester, vivant comme s'il avoit tousjours à vivre ? — CHARRON, Sagesse, I, 36

Étymologie

Provenç. dat, datz ; catal. dau ; espagn. portug. et ital. dado ; d'après Ménage, du latin dare, dans le sens de jeter : datum, ce qui est jeté sur la table ; d'après Golius, de l'arabe dadd, jeu. De ces deux étymologies, la première est de beaucoup la plus vraisemblable.

DÉ² s. m. (dé)

1 Petit cylindre de métal ou d'ivoire, qu'on met au bout du troisième doigt pour pousser l'aiguille. Un dé d'argent.

2Terme de botanique. Dé à coudre, agaric campanulé. non relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s. Dans un lexique :

theca, gallice deis et deaul, id quod mulier habet in digito — DU CANGE, digitarium.
Sa ceinture et sa tasse en la quelle avoit un del à cueuldre — ID., ib.

1 autre citation

Deel à mettre ou doi pour queudre — ID., digitabulum.

XVe s.

Plus becquetéz d'oyseaulx que dez à couldre — VILLON, Épitaphe en ball.

Étymologie

Berry, diau ; espagn. dedal ; ital. ditale ; romagnole, didel ; du latin digitale, de digitus (voy. DOIGT). L'ancienne forme française est deel, contracté en del, et confondu par assimilation avec dé à jouer. Quand on rapproche les formes romanes de dé à coudre et dé à jouer, d'une part dat, dado, et d'autre part dedal, ditale, deel, on voit tout de suite combien elles divergent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 101 langues · 199 pays

Racine commune : datum (la), digitale (la), dē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Bouyei deel
Igala ọdẹ
Jersey Dutch de
Mozarabic ذي
Nupe ewodeci, kagbodeci
West Coast Bajau delaksa', demeliun
West Makian dema, dene
afrikaans die
allemand de-, Aussicht, Gemeinde
ancien espagnol do, desque, de nuevo
ancien français de, dom, decy
ancien occitan de, dez-
ancien portugais de, des, dado
anglais de-, die, due
arabe marocain ديال
arménien classique տ-
aroumain di, dit, disi
asturien d', de, del
bakhtiari دا
bas-allemand Deepde
bas-allemand de, Gemeende, Geboortsdatum
bavarois d'
bourguignon delài, desus, desôs
breton dec'h
catalan d', de, dau
cebuano de, del, dela
cimbre atte
créole de Guinée-Bissau di
dalmate da, de, dapú
danois De, Des, pæn
espagnol de, do, PUF
espéranto da, de, ekde
fala da, de, dos
falisque 𐌃𐌀𐌕𐌖
finnois dee, datumi
francoprovençal dèpachiér, dèrengiér
frioulan di, daspò, dedâl
frison de Saterland do, die
frison occidental de
galicien da, de, das
gallois dde, deheuig, gogledd
gaélique écossais de, bhàrr, dheth
hiligaynon delargo
hongrois adat, ámde, dehát
hunsrik tunkelheet
ido de, depos, datumo
indonésien dadu, daya, datum
irlandais d', de, dé
istriote deî, dreîo, duopo
italien da, di, de-
kurmandji bêdê, di ... de, ji ... de
ladin de, di, dl
ladino donde
latin de-, deeo, deex
letton datums, deaktivizēt
ligure da, de, do
lombard doman, duman, denter
luxembourgeois Versteesdemech
malais de-
malgache diloilo
mannois jaagh
mirandais de
moyen anglais dee, dees, dewe
moyen français davant, dequoy, departir
moyen irlandais dóenda, ainmide, saegulta
multilingue de, de duobus vel pluribus reis debendi
napolitain a, e, 'e
ndébélé du Sud indadamu
normand d', dée, d'ot
norvégien bokmål DD, data, date
norvégien nynorsk I, i, de
néerlandais 's, d', dé
occitan de, deman, demán
papiamento di, dje, di kon
persan دادن, داده
polonais ale, delikatesy, defenestracja
portugais da, de, CPF
romagnol dêd, drénta, déntar
romanche da, damaun
roumain de, bec, dar
samoan tae
sarde de, pomu de terra
sassarais di
serbo-croate datum, датум, abeceda
sicilien di, dumani
sranan tongo e
suédois de-, data, pryd
tagalog de-, de-lata, de-mano
tamoul தரவு
tarentin d'u
tchèque déčko, ajncvaj, ajncvajdraj
turc orada, burada, genelde
vieil irlandais di, cote, imdae
vietnamien đê, e dè, dê cụ
vieux norrois þá
vénitien dato, drio, doman
wallon diski
xhosa ubude
yoruba de, dẹ, ade
zhuang gyoengqde
zoulou dana, jana, ubude

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan دادن (fa)
Afrique du Sud die (af), de- (en), indadamu (nr)
Algérie de- (en)
Allemagne d' (bar), De (da), 's (nl)
Andorre d' (ca), de (es)
Angola da (pt)
Anguilla de- (en)
Antigua-et-Barbuda de- (en), da (pt)
Argentine de- (en), de (es), dde (cy)
Aruba 's (nl), de- (en), di (pap)
Australie de- (en), da (it)
Autriche d' (bar), de- (en), de- (de)
Bahamas de- (en)
Bangladesh de- (en)
Barbade de- (en)
Belgique 's (nl), de- (en), de- (de)
Belize de- (en), de (es)
Bermudes de- (en)
Bhoutan de- (en)
Bolivie de (es)
Bosnie-Herzégovine de- (en)
Botswana die (af), de- (en)
Brunei de- (en), de- (ms)
Brésil de- (en), de- (de), da (it)
Bulgarie de- (en), de- (de), orada (tr)
Burundi de- (en)
Bénin de (yo)
Cameroun de- (en)
Canada 's (nl), de- (en), de- (de)
Cap-Vert da (pt)
Ceuta et Melilla de (es)
Chili de- (en), de (es)
Chine de- (en), đê (vi), gyoengqde (za)
Chypre de- (en), orada (tr)
Colombie de (es)
Costa Rica de (es)
Croatie de- (en), da (it), dato (vec)
Cuba de (es)
Curaçao 's (nl), di (pap), de (es)
Danemark De (da), de- (en), de- (de)
Diego Garcia de- (en)
Dominique de- (en)
Espagne d' (ast), d' (ca), de- (en)
Estonie de- (en), dee (fi)
Eswatini de- (en), dana (zu)
Fidji de- (en)
Finlande de- (en), dee (fi), de- (de)
France dec'h (br), d' (ca), 's (nl)
Gambie de- (en)
Ghana de- (en)
Gibraltar de- (en), de (es)
Grenade de- (en)
Groenland De (da)
Grèce de- (en), de- (de), orada (tr)
Guam de- (en)
Guatemala de- (en), de (es)
Guernesey de- (en)
Guinée équatoriale da (pt), de (es)
Guinée-Bissau da (pt)
Guyana de- (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud de- (en)
Honduras de- (en), de (es)
Hongrie de- (en), de- (de), adat (hu)
Inde de- (en), தரவு (ta)
Indonésie dadu (id), de- (ms)
Irak de- (en), دادن (fa)
Iran دا (bqi), دادن (fa)
Irlande de- (en), d' (ga)
Islande De (da)
Israël de- (en), adat (hu), donde (lad)
Italie d' (ca), de- (en), di (fur)
Jamaïque de- (en)
Jersey de- (en)
Jordanie de- (en)
Kazakhstan de- (en), de- (de)
Kenya de- (en)
Kiribati de- (en)
La Réunion தரவு (ta)
Lesotho de- (en), ubude (xh), dana (zu)
Lettonie de- (en), datums (lv)
Liban de- (en)
Liberia de- (en)
Liechtenstein de- (de)
Lituanie de- (en), de- (de)
Luxembourg de- (en), de- (de), Versteesdemech (lb)
Macédoine du Nord orada (tr)
Madagascar de- (en), diloilo (mg)
Malaisie de- (en), de- (ms), தரவு (ta)
Malawi de- (en), dana (zu)
Maldives de- (en)
Malte de- (en), da (it)
Maroc de- (en), ديال (ary), de (es)
Maurice de- (en), தரவு (ta)
Mexique de- (en), de (es), dato (vec)
Micronésie de- (en)
Moldavie de (ro)
Montserrat de- (en)
Mozambique da (pt), dana (zu)
Namibie die (af), de- (en), de- (de)
Nauru de- (en)
Nicaragua de (es)
Nigeria de- (en), de (yo)
Niue de- (en)
Norvège DD (nb), I (nn)
Nouvelle-Zélande de- (en)
Népal de- (en)
Oman دادن (fa)
Ouganda de- (en)
Ouzbékistan orada (tr)
Pakistan de- (en), دادن (fa)
Palaos de- (en)
Panama de- (en), de (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée de- (en)
Paraguay de- (de), de (es)
Pays-Bas 's (nl), de- (en), de- (de)
Pays-Bas caribéens 's (nl), di (pap)
Philippines de (ceb), de- (en), delargo (hil)
Pologne de- (en), de- (de), ale (pl)
Porto Rico de- (en), de (es)
Portugal de- (en), da (gl), da (pt)
Pérou de (es)
Qatar دادن (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong de- (en)
R.A.S. chinoise de Macao de- (en), da (pt)
Roumanie de- (en), de- (de), adat (hu)
Royaume-Uni de- (en), de- (de), d' (ga)
Russie dee (fi)
Rwanda de- (en)
République dominicaine de- (en), de (es)
Saint-Christophe-et-Niévès de- (en)
Saint-Marin da (eo), da (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) 's (nl), de- (en), de (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon de- (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines de- (en)
Sainte-Hélène de- (en)
Sainte-Lucie de- (en)
Salvador de (es)
Samoa de- (en), tae (sm)
Samoa américaines de- (en), tae (sm)
Sao Tomé-et-Principe da (pt)
Serbie adat (hu), de (ro)
Sercq de- (en)
Seychelles de- (en)
Sierra Leone de- (en)
Singapour de- (en), de- (ms), தரவு (ta)
Slovaquie déčko (cs), de- (en), de- (de)
Slovénie de- (en), de- (de), adat (hu)
Soudan de- (en)
Soudan du Sud de- (en)
Sri Lanka de- (en), தரவு (ta)
Suisse de- (en), de- (de), da (it)
Suriname 's (nl), e (srn)
Suède de- (en), dee (fi), de- (sv)
Svalbard et Jan Mayen DD (nb)
Tadjikistan دادن (fa)
Tanzanie de- (en)
Tchéquie déčko (cs), de- (en), de- (de)
Territoire britannique de l’océan Indien de- (en)
Thaïlande de- (en)
Timor oriental da (pt)
Tokelau de- (en), tae (sm)
Tonga de- (en)
Trinité-et-Tobago de- (en), de (es)
Tristan da Cunha de- (en)
Turquie de- (en), orada (tr)
Tuvalu de- (en)
Ukraine adat (hu), ale (pl), de (ro)
Uruguay de (es)
Vanuatu de- (en)
Venezuela de (es)
Viêt Nam đê (vi)
Yémen de- (en)
Zambie de- (en)
Zimbabwe de- (en)
Égypte de- (en)
Émirats arabes unis de- (en), دادن (fa)
Équateur de (es)
Érythrée de- (en)
État de la Cité du Vatican da (it), de- (la)
États-Unis de- (en), de- (de), de (io)
Éthiopie de- (en)
Île Christmas de- (en)
Île Norfolk de- (en)
Île de Man de- (en), jaagh (gv)
Île de l’Ascension de- (en)
Îles Canaries de (es)
Îles Caïmans de- (en)
Îles Cocos de- (en), de- (ms)
Îles Cook de- (en)
Îles Malouines de- (en)
Îles Mariannes du Nord de- (en)
Îles Marshall de- (en)
Îles Pitcairn de- (en)
Îles Salomon de- (en)
Îles Turques-et-Caïques de- (en)
Îles Vierges britanniques de- (en)
Îles Vierges des États-Unis de- (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis de- (en)
Îles Åland de- (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bouyei deel · Igala ọdẹ · Jersey Dutch de · Mozarabic ذي · Nupe ewodeci · West Coast Bajau delaksa' · West Makian dema · ancien espagnol do · ancien français de · ancien occitan de · ancien portugais de · arménien classique տ- · aroumain di · bas-allemand Deepde · bourguignon delài · cimbre atte · créole de Guinée-Bissau di · dalmate da · fala da · falisque 𐌃𐌀𐌕𐌖 · hunsrik tunkelheet · istriote deî · kurmandji bêdê · mirandais de · moyen anglais dee · moyen français davant · moyen irlandais dóenda · multilingue de · normand d' · serbo-croate datum · tagalog de- · tarentin d'u · vieil irlandais di · vieux norrois þá

Liens de sens

Synonymes

bob cube dé à coudre dé à jouer

Terme générique

lettre objet

Terme spécifique

administration calebasse D% D10 D100 D12 D20 D3 D4 D6 D8 histopathologie illuminé limande préside stentor

Partie de

⚀ ⚁ ⚂ ⚃ ⚄ ⚅

Dérivés

cornet à dés coup de dé coup de dés les dés sont jetés les dés sont pipés piper un dé tenir le dé

Associés

⚀ ⚁ ⚂ ⚃ ⚄ ⚅ 🎲

Domaine

couture jeux

Famille morphologique

de de guingois de traviole de visu de profundis de facto de santis de amicis de auditu de plano dénatalité

Prononciation

Homophones

des

Rimes

idée aider demander regarder attendez garder décider rendez entendez répondez descendez céder

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dé » du Wiktionnaire.