céder

nature
ver
diction
[sede] · 2 syllabes
usage
28 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
    • Il a cédé sa place dans le bus.
  2. Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles.
    • La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 180
  3. figuré Se soumettre, ne plus résister, accepter, tant au sens physique qu’au sens moral.
    • Couché tout de suite après l'avoir quittée, je dus cette nuit-là céder presque aussitôt au sommeil. Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 161
5 emplois spécialisés
  1. Commerce Transférer la propriété d'une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété.
    • Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs. Chronique du XX^(ème) siècle, Éditions Chronique, 2013, page 1894
  2. Sondage et forage miniers En parlant d'outils de forage au câble se séparer au-dessus de l'attache-câble par suite de jeu dans le train de tiges.
  3. Diplomatie Transférer un territoire de la souveraineté d'un État sous celle d'un autre État.
  4. Propriété industrielle et intellectuelle Transmettre à un tiers, à titre gratuit ou onéreux, le droit d'exploiter une œuvre de l'esprit.
  5. Assurances Transférer ou transmettre à une autre partie.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je cède
  2. tu cèdes
  3. il cède
  4. nous cédons
  5. vous cédez
  6. ils cèdent

Imparfait

  1. je cédais
  2. tu cédais
  3. il cédait
  4. nous cédions
  5. vous cédiez
  6. ils cédaient

Passé simple

  1. je cédai
  2. tu cédas
  3. il céda
  4. nous cédâmes
  5. vous cédâtes
  6. ils cédèrent

Futur simple

  1. je cèderai
  2. je céderai
  3. tu cèderas
  4. tu céderas
  5. il cèdera
  6. il cédera
  7. nous cèderons
  8. nous céderons
  9. vous cèderez
  10. vous céderez
  11. ils cèderont
  12. ils céderont

Passé composé

  1. j'ai cédé
  2. tu as cédé
  3. il a cédé
  4. nous avons cédé
  5. vous avez cédé
  6. ils ont cédé

Plus-que-parfait

  1. j'avais cédé
  2. tu avais cédé
  3. il avait cédé
  4. nous avions cédé
  5. vous aviez cédé
  6. ils avaient cédé

Passé antérieur

  1. j'eus cédé
  2. tu eus cédé
  3. il eut cédé
  4. nous eûmes cédé
  5. vous eûtes cédé
  6. ils eurent cédé

Futur antérieur

  1. j'aurai cédé
  2. tu auras cédé
  3. il aura cédé
  4. nous aurons cédé
  5. vous aurez cédé
  6. ils auront cédé

Subjonctif

Présent

  1. je cède
  2. tu cèdes
  3. il cède
  4. nous cédions
  5. vous cédiez
  6. ils cèdent

Imparfait

  1. je cédasse
  2. tu cédasses
  3. il cédât
  4. nous cédassions
  5. vous cédassiez
  6. ils cédassent

Passé

  1. j'aie cédé
  2. tu aies cédé
  3. il ait cédé
  4. nous ayons cédé
  5. vous ayez cédé
  6. ils aient cédé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse cédé
  2. tu eusses cédé
  3. il eût cédé
  4. nous eussions cédé
  5. vous eussiez cédé
  6. ils eussent cédé

Conditionnel

Présent

  1. je cèderais
  2. tu cèderais
  3. tu céderais
  4. il cèderait
  5. il céderait
  6. nous cèderions
  7. nous céderions
  8. vous cèderiez
  9. vous céderiez
  10. ils cèderaient
  11. ils céderaient

Passé

  1. j'aurais cédé
  2. tu aurais cédé
  3. il aurait cédé
  4. nous aurions cédé
  5. vous auriez cédé
  6. ils auraient cédé

Impératif

Présent

  1. cède
  2. cédons
  3. cédez

Passé

  1. aie cédé
  2. ayons cédé
  3. ayez cédé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
céder
Participe présent
cédant
Participe passé
cédé

Citation

Le roi de son pouvoir se voit déposséder, Et lui-même au torrent est contraint de céder
Jean Racine, ib. V, 3

Origine du mot

Du latin cedere.

latin — abalieno « Aliéner (vendre ou céder légalement une propriété) »

Dans le dictionnaire latin : cedere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CÉDER v. a. (sé-dé ; la syllabe cé prend l'accent grave devant une syllabe muette, je cède, excepté au futur et au conditionnel où l'accent aigu est conservé, je céderai : mauvaise et inutile contradiction)

1 Laisser une chose à quelqu'un. Céder le haut du pavé à quelqu'un. Il céda la victoire à l'ennemi. encore relevé aujourd’hui

  • Que cédé-je à mon frère en cédant vos États ? — CORN., Nicom. IV, 3
  • Sans regret il vous quitte, il fait plus, il vous cède — ID., Poly. IV, 5
3 autres citations
  • J'ai cédé mon amant, tu t'étonnes du reste — RAC., Baj. III, 1
  • Elle lui céderait une indigne victoire — ID., Mithr. I, 1
  • Le parti le plus sûr, c'est de respecter fort les procureurs du roi et leurs clercs, de fuir toute rencontre avec eux, tout démêlé, de leur céder non-seulement le haut du pavé, mais tout le pavé s'il se peut — P. L. COUR., I, 174

2Terme de commerce et de jurisprudence. Transporter la propriété d'une chose à une autre personne. Céder un magasin, un fonds, un cheval, une créance, un bail, ses droits, ses prétentions. encore relevé aujourd’hui

3 V. n. Plier, fléchir sous le poids, sous la pression. La porte céda sous nos efforts. Le plancher surchargé a cédé. Cette voûte cédera. Des tumeurs molles et qui cèdent à la pression du doigt. Ses greniers cédaient sous le poids du grain.

4Fig. En parlant des personnes, ne pas s'opposer, ne pas résister. Ne cède pas à l'adversité. Céder aux circonstances. J'ai cédé à mon penchant. Les autres cédèrent à l'habitude. Je cédais au sommeil. Cédant à la crainte, à la colère. encore relevé aujourd’hui

  • Je suis vaincu du temps, je cède à ses outrages — MALH., II, 12
  • Nous n'avons point d'amis qui ne cèdent au nombre — CORN., Sert. V, 5
9 autres citations
  • On dira que je cède à la difficulté — MOL., l'Étour. III, 1
  • Un homme dont le corps a cédé aux tourments — BOSSUET, Hist. II, 12
  • Prince, sans l'irriter, cédons à cet orage — RAC., Brit. III, 8
  • Je suivais mon devoir et vous cédiez au vôtre — ID., Andr. IV, 5
  • Son téméraire orgueil, que je vais redoubler, Croira que je lui cède et qu'il m'a fait trembler — ID., Iph. IV, 8
  • Le roi de son pouvoir se voit déposséder, Et lui-même au torrent est contraint de céder — ID., ib. V, 3
  • Aux cris d'un vil oiseau vous cédez sans combat — BOILEAU, Lutr. III
  • Deux fois, en grand politique, ce judicieux favori sut céder au temps et s'éloigner de la cour — BOSSUET, le Tellier.
  • Poussin, rappelé de Rome à Paris, y céda à l'envie et aux cabales ; il se retira — VOLT., Louis XIV, Peintres.

Absolument. A la fin il céda.

  • Tu céderas, ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger, riche des dépouilles de la chrétienté — BOSSUET, Marie-Thér.
  • Du moins s'il faut céder.... — RAC., Mithr. III, 1
1 autre citation
  • L'univers a cédé ; cédons, mon cher Zamore — VOLT., Alz. II, 4

5 Dans le même sens, en parlant des choses. Tout cède à un travail opiniâtre.

  • Comme j'ai fait céder mon amour au devoir — CORN., Cid, V, 6
  • Je sais ta passion et suis ravi de voir Que tous ses mouvements cèdent à ton devoir — CORN., Cid, II, 2
12 autres citations
  • Enfin ma bonté cède à ma juste fureur — ID., Poly. V, 3
  • Leur vaine amitié cède à leur politique — ID., Nic. IV, 6
  • Ma générosité cède enfin à sa haine — ID., ib. III, 4
  • Peu savent, comme vous, s'appliquer ce remède [la patience], Et dans leur intérêt [affliction], toute leur vertu cède — ID., Hor. V, 2
  • La constance du pape Libère cède aux ennuis de l'exil — BOSSUET, Hist. I, 11
  • Je vois que la raison cède à la violence — RAC., Phèd. II, 2
  • Et que me direz-vous qui ne cède, grands dieux ! à l'horreur de vous voir expirer à mes yeux — ID., ib. I, 3
  • Dont la beauté ne cédait qu'à celle d'Achille — FÉN., Tél. XX
  • Que l'éclat de l'ancien temple céderait à la majesté du nouveau — MASS., Myst. Nouvelle vie.
  • Ce nom si redoutable à qui tout autre cède — VOLT., Tanc. II, 1
  • Dès sa première jeunesse, tout cédait aux lumières de son esprit — BOSSUET, le Tellier.
  • Tout devait céder à ses désirs fougueux — FÉN., Tél. II

6 Se reconnaître au-dessous de quelqu'un, et aussi être au-dessous de quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Et comme ses rivaux lui cèdent en mérite — CORN., D. Sanch. I, 1
  • Les Gaulois ne leur cédaient pas en courage — BOSSUET, Hist. III, 6
3 autres citations
  • Le roi ne cédait à personne ni pour la taille ni pour la mine — HAMILT., Gramm. 6
  • Elle ne cède point à la reine pour communier souvent — SÉVIG., 411
  • Il aurait été tenté de nous regarder comme des intelligences supérieures, s'il n'avait éprouvé combien nous lui cédions à d'autres égards — DIDER., Lett. s. l. aveugles.

On dit aussi le céder, dans le même sens. Il le cède en habileté à son frère. Il ne le cède à personne en vertu. L'Académie ne donne pas cette tournure ; mais elle est continuellement employée, et, à l'historique, on voit qu'Amyot s'en est servi.

7 Être diminué, en parlant d'un mal physique, cesser. La violence du mal ne cédant pas aux remèdes. Quand la douleur vient à céder. Le mal paraissait céder. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Je luy cede la mestairye de la pomardiere, à perpetuité — RAB., Gar. I, 32
  • Si les ennemis ne cedent et viennent à accord — MONT., I, 25
5 autres citations
  • En presence, toutes choses luy cedent ; mais.... — ID., II, 80
  • La commodité particuliere doibt ceder à la commune — ID., II, 87
  • Ces ouvrages montrent qu'ils ne nous cedoient non plus en l'industrie — ID., IV, 18
  • Ilz refuserent tous le tripié, et le cederent en tour les uns aux autres par une honneste humilité — AMYOT, Solon, 7
  • Il ne le cedoit en bonté d'entendement à nul d'eulx — ID., Sertor. 1
Étymologie

Espagn. ceder ; ital. cedere ; du latin cedere, proprement, aller, puis s'en aller, et, finalement, céder.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « céder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire