boucle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 32

Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ.
- Les mots s'alignaient sagement comme une fine dentelle, faite de boucles élancées et de courbes régulières. Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 263
Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc.
- Une boucle de ceinture.
Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure.
- Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées. Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions Harlequin, 2017, épilogue
Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement.
- Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Cercle qui sert d’ornement à une moulure ronde.
Anneau de fer où l’on attache un câble, un cordage, les amarres des bâtiments, etc.
Anneau qu’on met aux juments pour les empêcher d’être saillies.
Saut qui prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.
Anneau de métal avec un ou plusieurs ardillons. Boucle de ceinture. Des boucles de jarretières, de souliers.
Anneau que les femmes portent aux oreilles comme ornement. Des boucles d'oreilles en brillants ; des boucles de diamants.
Anneaux que forment les cheveux frisés.
Anneau de cuivre que l'on met aux cavales, pour les empêcher d'être saillies.
Petit cercle en forme d'anneau qui sert d'ornement à une moulure ronde.
Nom vulgaire donné à la stomatite aphtheuse du porc.
Aiguillon qui arme la peau de la raie bouclée.
Organeau placé à côté d'un sabord pour la manœuvre du canon.
Heurtoir en anneau fixé à une porte cochère.

14 emplois spécialisés

Sports de raquette Mouvement d'attaque qui donne à la balle un effet vers l'avant.
Patinage Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE avec retour sur la carre DARE.
Articles et accessoires de couture Sorte d'anneau, de rectangle en matière rigide garni d'une ou plusieurs pointes montées sur axe et qui sert à tendre une courroie, une ceinture.
Tapis et revêtements de sol Longueur continue de fils ou de fibres entre les points les plus bas de deux fixations successives du velours dans le soubassement.
Coiffure Mèche de cheveux roulée sur elle-même.
Informatique Suite d'instructions qui peut être exécutée de façon répétée tant qu'une certaine condition est vérifiée.
Histologie Figure formée par les crêtes épidermiques, sur les régions palmaires ou sur les extrémités digitales et qui comporte un triradius.
Chauffage Échangeur thermique utilisé pour déplacer la chaleur entre la thermopompe et le sol en utilisant un liquide comme agent de transfert de la chaleur.
Machines Ruban de matière en réserve pour l'alimentation d'une machine.
Militaire Figure de voltige aérienne dans laquelle l'avion décrit une boucle fermée dans un plan vertical.
Techniques et équipement Longueur de bande magnétique dont les extrémités sont raccordées entre elles pour former un ruban sans fin.
Généralités Certaines techniques d'enseignement séquentiel comprennent des structures où une question, qui n'a pas été résolue, est simplement répétée. Ce sont les ""twaddle systems"" (structures à rabâchage). Le schéma de telles structures comprend donc des boucles qui partent du point représentant la question, et y reviennent. Ces boucles sont dites ""asters"" en américain.
Voies ferrées À l'extrémité d'un chemin de fer forestier, le circuit qui permet à un train de revenir en sens contraire.
Chaussures et cordonnerie Sorte d'anneau, de rectangle en matière rigide garni d'une ou plusieurs pointes montées sur axe (ardillon) et qui sert à tendre une courroie, une ceinture.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de boucler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boucler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de boucler.

Citation

Trente filles de Corinthe dont les cheveux tombaient à grosses boucles sur les épaules

Montesquieu, Gnide, 3

Origine du mot

Du latin buccula (« mentonnière du casque »), diminutif de bucca (« bouche »).

Formes apparentées 14 langues · 191 pays

Racine commune : buccŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Buckel
ancien français bocle, bucle, boucle
anglais buckle, buckler
espagnol bucle
espéranto buklo
ido buklo
irlandais búcla
italien borchia
moyen anglais bokel, bokeleer
normand bliouque, boucl'ye
néerlandais beukelaar
portugais bucho
russe букля
yola boouchel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud buckle (en)
Algérie buckle (en)
Allemagne beukelaar (nl), buckle (en), Buckel (de)
Andorre bucle (es)
Angola bucho (pt)
Anguilla buckle (en)
Antigua-et-Barbuda buckle (en), bucho (pt)
Argentine buckle (en), bucle (es)
Arménie букля (ru)
Aruba beukelaar (nl), buckle (en)
Australie buckle (en), borchia (it)
Autriche buckle (en), Buckel (de), borchia (it)
Bahamas buckle (en)
Bangladesh buckle (en)
Barbade buckle (en)
Belgique beukelaar (nl), buckle (en), Buckel (de)
Belize buckle (en), bucle (es)
Bermudes buckle (en)
Bhoutan buckle (en)
Biélorussie букля (ru)
Bolivie bucle (es)
Bosnie-Herzégovine buckle (en)
Botswana buckle (en)
Brunei buckle (en)
Brésil buckle (en), Buckel (de), borchia (it)
Bulgarie buckle (en), Buckel (de), букля (ru)
Burundi buckle (en)
Cameroun buckle (en)
Canada beukelaar (nl), buckle (en), Buckel (de)
Cap-Vert bucho (pt)
Ceuta et Melilla bucle (es)
Chili buckle (en), bucle (es)
Chine buckle (en), букля (ru)
Chypre buckle (en)
Colombie bucle (es)
Costa Rica bucle (es)
Croatie buckle (en), borchia (it)
Cuba bucle (es)
Curaçao beukelaar (nl), bucle (es)
Danemark buckle (en), Buckel (de)
Diego Garcia buckle (en)
Dominique buckle (en)
Espagne buckle (en), bucle (es)
Estonie buckle (en), букля (ru)
Eswatini buckle (en)
Fidji buckle (en)
Finlande buckle (en), Buckel (de), букля (ru)
France beukelaar (nl), buckle (en), Buckel (de)
Gambie buckle (en)
Ghana buckle (en)
Gibraltar buckle (en), bucle (es)
Grenade buckle (en)
Grèce buckle (en), Buckel (de)
Guam buckle (en)
Guatemala buckle (en), bucle (es)
Guernesey buckle (en)
Guinée équatoriale bucho (pt), bucle (es)
Guinée-Bissau bucho (pt)
Guyana buckle (en)
Géorgie букля (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud buckle (en)
Honduras buckle (en), bucle (es)
Hongrie buckle (en), Buckel (de)
Inde buckle (en)
Irak buckle (en)
Irlande buckle (en), búcla (ga)
Israël buckle (en), букля (ru)
Italie buckle (en), Buckel (de), borchia (it)
Jamaïque buckle (en)
Jersey buckle (en)
Jordanie buckle (en)
Kazakhstan buckle (en), Buckel (de), букля (ru)
Kenya buckle (en)
Kirghizstan букля (ru)
Kiribati buckle (en)
Lesotho buckle (en)
Lettonie buckle (en), букля (ru)
Liban buckle (en)
Liberia buckle (en)
Liechtenstein Buckel (de)
Lituanie buckle (en), Buckel (de), букля (ru)
Luxembourg buckle (en), Buckel (de), bucho (pt)
Madagascar buckle (en)
Malaisie buckle (en)
Malawi buckle (en)
Maldives buckle (en)
Malte buckle (en), borchia (it)
Maroc buckle (en), bucle (es)
Maurice buckle (en)
Mexique buckle (en), bucle (es)
Micronésie buckle (en)
Moldavie букля (ru)
Mongolie букля (ru)
Montserrat buckle (en)
Mozambique bucho (pt)
Namibie buckle (en), Buckel (de)
Nauru buckle (en)
Nicaragua bucle (es)
Nigeria buckle (en)
Niue buckle (en)
Nouvelle-Zélande buckle (en)
Népal buckle (en)
Ouganda buckle (en)
Ouzbékistan букля (ru)
Pakistan buckle (en)
Palaos buckle (en)
Panama buckle (en), bucle (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée buckle (en)
Paraguay Buckel (de), bucle (es)
Pays-Bas beukelaar (nl), buckle (en), Buckel (de)
Pays-Bas caribéens beukelaar (nl)
Philippines buckle (en), bucle (es)
Pologne buckle (en), Buckel (de), букля (ru)
Porto Rico buckle (en), bucle (es)
Portugal buckle (en), bucho (pt), bucle (es)
Pérou bucle (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong buckle (en)
R.A.S. chinoise de Macao buckle (en), bucho (pt)
Roumanie buckle (en), Buckel (de), bucle (es)
Royaume-Uni buckle (en), Buckel (de), búcla (ga)
Russie букля (ru)
Rwanda buckle (en)
République dominicaine buckle (en), bucle (es)
Saint-Christophe-et-Niévès buckle (en)
Saint-Marin buklo (eo), borchia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) beukelaar (nl), buckle (en), bucle (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon buckle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines buckle (en)
Sainte-Hélène buckle (en)
Sainte-Lucie buckle (en)
Salvador bucle (es)
Samoa buckle (en)
Samoa américaines buckle (en)
Sao Tomé-et-Principe bucho (pt)
Sercq buckle (en)
Seychelles buckle (en)
Sierra Leone buckle (en)
Singapour buckle (en)
Slovaquie buckle (en), Buckel (de)
Slovénie buckle (en), Buckel (de), borchia (it)
Soudan buckle (en)
Soudan du Sud buckle (en)
Sri Lanka buckle (en)
Suisse buckle (en), Buckel (de), borchia (it)
Suriname beukelaar (nl)
Suède buckle (en)
Svalbard et Jan Mayen букля (ru)
Tadjikistan букля (ru)
Tanzanie buckle (en)
Tchéquie buckle (en), Buckel (de)
Territoire britannique de l’océan Indien buckle (en)
Thaïlande buckle (en)
Timor oriental bucho (pt)
Tokelau buckle (en)
Tonga buckle (en)
Trinité-et-Tobago buckle (en), bucle (es)
Tristan da Cunha buckle (en)
Turkménistan букля (ru)
Turquie buckle (en)
Tuvalu buckle (en)
Ukraine букля (ru)
Uruguay bucle (es)
Vanuatu buckle (en)
Venezuela bucle (es)
Yémen buckle (en)
Zambie buckle (en)
Zimbabwe buckle (en)
Égypte buckle (en)
Émirats arabes unis buckle (en)
Équateur bucle (es)
Érythrée buckle (en)
État de la Cité du Vatican borchia (it)
États-Unis buckle (en), Buckel (de), buklo (io)
Éthiopie buckle (en)
Île Christmas buckle (en)
Île Norfolk buckle (en)
Île de Man buckle (en)
Île de l’Ascension buckle (en)
Îles Canaries bucle (es)
Îles Caïmans buckle (en)
Îles Cocos buckle (en)
Îles Cook buckle (en)
Îles Malouines buckle (en)
Îles Mariannes du Nord buckle (en)
Îles Marshall buckle (en)
Îles Pitcairn buckle (en)
Îles Salomon buckle (en)
Îles Turques-et-Caïques buckle (en)
Îles Vierges britanniques buckle (en)
Îles Vierges des États-Unis buckle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis buckle (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bocle · moyen anglais bokel · normand bliouque · yola boouchel

Liens de sens

Synonymes

loop looping Rittberger

Terme générique

anneau cercle objet saut

Terme spécifique

attache bouclette chichi cocarde maille passant puce

Dérivés

bouclage boucle audio-phonatoire boucle auriculaire boucle d’oreille boucle de ceinture boucle de courant boucle de dépistage boucle de gameplay boucle de jeu boucle de prélèvement boucle de rattrapage boucle de retournement boucle hélicoïdale boucle locale boucler boucler la boucle dans la boucle en boucle Grande Boucle gravitation quantique à boucles mettre sous boucle tourner en boucle

Domaine

architecture aviation équitation joaillerie marine musique programmation skating

Famille morphologique

bouclé bouclage bouclette

Prononciation

Homophones

boucles bouclent

Rimes

reboucle déboucle débouclent escarboucles escarboucle

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « boucle » du Wiktionnaire.