passant

nature
nom masculin
diction
[pasɑ̃] · 2 syllabes
usage
72 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Celui qui passe par une rue, par un chemin, etc.
    • Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43
  2. Anneau dans lequel passe l’ardillon.
  3. Boucle dans laquelle passe la pointe du bracelet d'une montre afin qu'il reste proche du poignet (ne pas confondre avec le fermoir).
  4. Scie passe-partout.
4 emplois spécialisés
  1. Textile Petite extension de matière textile par laquelle passe une ceinture.
    • Tout en alimentant la conversation, elle a glissé les pouces dans les passants de son jean, et laisse insensiblement apparaître la rondeur commençante de ses hanches. Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 35
  2. Militaire Toute personne qui n'est pas directement liée à l'exploitation d'un drone.
  3. Héraldique Dans le blason, se dit d’un quadrupède représenté horizontalement, dans l’attitude de la marche, avec habituellement une des pattes antérieures levées.
  4. Joaillerie et bijouterie Petite bande servant à tenir appliquée, sans l'empêcher de coulisser, une ceinture un collier un bracelet-montre, etc.

Adjectif 2

  1. Par où tout le monde passe.
    • Je remarquai que la rue n’aboutissait à rien, et ne devait pas être très-passante. Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
1 emploi spécialisé
  1. Héraldique Se dit d'un quadrupède représenté de profil et adoptant une posture avec 3 pattes au sol, la patte avant dextre relevée, face tournée vers dextre. La posture est blasonnée quand elle diffère de la position ordinaire de l’animal. Cas particulier, le lion passant est dit léopardé.
    • D’or à la tour d’azur issant d’une forêt de sinople sur un tertre du même, au chef de gueules chargé d’un griffon passant du champ et d’un lion léopardé d’argent couronné aussi du champ affrontés, qui est de La Tour-de-Salvagny → voir illustration « griffon passant »

Formes fléchies 1

  1. Participe présent du verbe passer.
    • Cet auteur y a observé l’évolution continue d’une même tradition artistique, depuis le périgordien supérieur (que M. SAUTER estime déjà bien « solutréanisé ») jusqu’au magdalénien IV, en passant par tout le cycle solutréen. Mémoires de la Société préhistorique française, volume 5, 1959, page 100

Citation

Les armes de Laval sont de gueules à un léopard passant d'or
Saint-Simon, 463, 22

1873 — le Littré

PASSANT, ANTE adj. (pâ-san, san-t')

1 Qui passe. encore relevé aujourd’hui

Terme de blason. Animaux passants, animaux qui sont représentés marchant sur leurs quatre pieds.

  • Les armes de Laval sont de gueules à un léopard passant d'or — SAINT-SIMON, 463, 22

2 Où il passe beaucoup de monde (par la métonymie de l'effet pour la cause, comme on dit une couleur voyante). encore relevé aujourd’hui

  • Vous, dans le rang que vous tenez, dans la plus brillante et la plus passante province de France [la Provence].... — SÉV., 14 déc. 1689
  • Commerci étant le lieu du monde le plus passant, il [le cardinal de Retz] est venu demeurer à Saint-Denis [bourgade voisine] — ID., 27 juin 1678
1 autre citation
  • Il fit bien valoir la beauté de la Provence, et comme tout y est vif et passant et brillant à cause de ces vaisseaux et de ces galères, de ceux qui vont et viennent d'Italie — ID., 18 août 1680

Chemin passant, chemin public où tout le monde a le droit de passer.

3 S. m. et f. Passant, passante, celui, celle qui passe par une rue, par un chemin. encore relevé aujourd’hui

  • Un passant inconnu touché de cette enfance Sur le mont Cythéron reçut de lui mon fils — CORN., Œd. IV, 2
  • Un homme qui se met à la fenêtre pour voir les passants, si je passe par là, puis-je dire qu'il s'est mis là pour me voir ? — PASC., Pens. V, 17
4 autres citations
  • Nous étions, l'année passée, assassinés de chenilles à Livry ; celle-ci, ce sont des voleurs qui assassinent les passants dans la forêt — SÉV., 439
  • Ce ne sont pas flatteurs que les passants, Et moins encore les passantes — FONTEN., Poés. Œuv. t. VIII, p. 384, dans POUGENS
  • Dans son chemin, dès que Robert trouvait Ou femme ou fille, il priait la passante De lui conter ce que plus elle aimait — VOLT., Ce qui plaît, etc.
  • Qui vous nourrit ? - Les dons du passant que j'implore — C. DELAV., Paria, III, 2

Arrête, passant (mots qui se mettent souvent dans une épitaphe).

Jeter de l'eau bénite des passants, jeter des pierres ; locution provenue d'une ancienne coutume par laquelle les passants jetaient une pierre sur une fosse qu'ils rencontraient.

4 S. m. Passant de baudrier, partie du baudrier dans laquelle s'introduit le fourreau d'une arme blanche. On dit aussi pendant.

Nom, dans le harnachement, d'une petite pièce de cuir, en forme d'anneau, placée transversalement autour d'une courroie, et dans laquelle on engage l'extrémité d'une autre courroie. Suivant qu'ils sont ou non cousus à la courroie qu'ils entourent, les passants sont dits passants fixes ou passants coulants

5 S. m. Passant, scie de bûcheron sans monture.

6 Se dit de petits morceaux de cuir cousus le long d'une bottine par un de leurs bouts.

Historique

XIVe s.

  • Se toute la cité mettoient leur estude à recevoir honorablement aucuns estranges messages ou passans — ORESME, Eth. 116

XVe s.

  • Il fut ordonné de y faire ung pont bien passant et assez large.... — COMM., IV, 9

XVIe s.

  • Il feit secrettement faire plusieurs vaisseaux, au bourg de Thymetades, arriere des grans chemins passans — AMYOT, Thésée, 23
  • Quand elles veirent qu'il n'y avoit point de gardes à l'entour d'elles, ny aucuns passans — ID., Publ. 3b.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

anneau boucle scie

Dérivés

en passant

Domaine

héraldique textile

Prononciation

Rimes

sans sang cent sent cents descends laissant intéressant accent pensant puissant innocent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire