accent

nature
nom masculin
diction
[aksɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1265
usage
51 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Intonation qui convient à l’expression des divers sentiments.
    • Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 159
  2. figuré Élément qui donne une impression, une ambiance.
    • Le drame qui se joue actuellement a des accents faustiens. Cécile Boutelet, Werner Baumann, Monsanto à tout prix, Le Monde. Mis en ligne le 23 avril 2019
7 emplois spécialisés
  1. Grammaire Élévation de la voix sur une syllabe, dans un mot, modification de la voix dans la durée ou dans le ton des syllabes et des mots.
    • C'est donc dire qu'en italien, la position de l'accent est distinctive. On parlera alors d'accent libre, puisque sa position varie d'un mot à l'autre, par rapport à un accent fixe. Comme en français. Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 35
  2. Linguistique Lorsqu’il s’agit seulement de l’élévation de la voix sur une des syllabes du mot, on le nomme « accent tonique ».
    • En grec, en italien, etc., la connaissance des accents (de l’accent) est extrêmement importante.
  3. Phonétique Inflexions de voix ou de prononciations particulières à une nation ou aux habitants de certaines provinces.
    • La fille aux grosses joues tenait par la main un petit roux dont l'accent était celui des Français d'Algérie. Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 128
  4. Musique Courte augmentation de l’intensité sonore.
    • On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d’une musique allemande. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.168, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ
  5. Typographie Diacritique. Signe spécial qui se met sur une syllabe, soit pour faire connaître la prononciation de la voyelle, soit pour distinguer le sens d’un mot d’avec celui d’un autre mot qui s’écrit de même.
    • Plus on supprimera d’accents circonflexes, plus on retirera de grâce zéphyrienne à notre langue. Bernard Pivot, La Mémoire n’en fait qu’à sa tête, 2017
  6. Généralités Mise en relief d'un point fort dans une ligne mélodique ou rythmique, soit par le renforcement d'intensité d'une note, soit par l'allongement de sa durée.
  7. Grammaire Signe placé sur une voyelle pour en préciser la prononciation (é, è, ê) ou pour distinguer un mot d'un homonyme non accentué (la et là, du et dû).

Citation

L'air de cour est contagieux ; il se prend à Versailles, comme l'accent normand à Rouen ou à Falaise
Jean de La Bruyère, 8

Origine du mot

^([3]) Apparaît la première fois dans Li livres dou tresor, de Brunetto Latini^([3]). Du latin accentus (« intonation, son, ton »)^([3])^([4]). Le Grand Robert le fait venir de l’ancien français aucent (1220) sans préciser le sens d’aucent, qui signifie « conte, récit » selon Godefroy. Le mot décrit à l’origine les intonations de voix dans la parole puis les sons d’un instrument^([4]). Il désigne les signes graphiques dès (1549), puis les inflexions de la voix en (1559) et enfin les différentes prononciations d’un lieu en (1680).

Dans le dictionnaire latin : accentus

1873 — le Littré

ACCENT s. m. (a-ksan ; ne prononcez pas a-san comme font les méridionaux)

1Terme de grammaire. Élévation de la voix sur une syllabe dans un mot, c'est-à-dire intensité donnée à une syllabe relativement aux autres : cela s'appelle accent tonique. encore relevé aujourd’hui

2 Inflexions particulières à une nation, aux habitants de certaines provinces. Accent anglais, italien. Accent gascon. On connaît à son accent de quelle province il est. encore relevé aujourd’hui

  • L'air de cour est contagieux ; il se prend à Versailles, comme l'accent normand à Rouen ou à Falaise — LA BRUY., 8
  • L'accent du pays où l'on est né demeure dans l'esprit et dans le cœur, comme dans le langage — LA ROCHEF., Réflex. 342

3 Absolument. Prononciation des personnes de province par rapport au parler de la capitale. Pour bien parler il ne faut pas avoir d'accent ; cette phrase veut dire qu'il faut donner l'accent consacré par le bon usage parmi ceux qui parlent bien. Il a perdu, conservé son accent.

4 Accent oratoire ou pathétique, inflexion de la voix par rapport aux sentiments ou aux pensées. Je trouve qu'il prend toujours l'accent le plus convenable à son sujet. Il avait dans les morceaux pathétiques un accent de tristesse. J. J. Rousseau a fait confusion entre l'accent oratoire et l'accent proprement dit, en écrivant : Se piquer de n'avoir point d'accent, c'est se piquer d'ôter aux phrases leur énergie, Ém. I.

5 Langage, chant, dans le style élevé et la poésie. Les accents de la passion, de la colère. De tristes accents. J'entends vos divins accents.

  • Écoute les accents de sa mourante voix — CORN., Médée, V, 8
  • Ce sont les accents de la nature qui causent ce plaisir : c'est la plus douce de toutes les voix — MONTESQ., Esprit, XXVI, 4
5 autres citations
  • Ces accents de la mort sont la voix de Ninus — VOLT., Sém. I, 3
  • Son aspect, ses accents Ont fait trembler mon bras, ont fait frémir mes sens — ID., Oreste, IV, 5
  • Aux accents de l'airain sonnant, les homicides.... — M. J. CHÉN., Ch. IX, V, 2
  • .... des clairons les belliqueux accents Pour la première fois font tressaillir mes sens — C. DELAV., Paria, I, 1
  • Enfin sa bouche flétrie Ose prendre un noble accent — BÉRANGER, Judas.

6 Petite marque qui se met sur une syllabe, soit pour en indiquer la prononciation, soit pour la caractériser grammaticalement. encore relevé aujourd’hui

Remarque

La grammaire française a trois espèces d'accents : l'accent aigu, l'accent grave, l'accent circonflexe.

1. L'accent aigu se met sur tous les é fermés qui terminent la syllabe, ou qui sont seulement suivis d'un s, signe du pluriel : bonté, vérité, assemblée, les procédés, les prés émaillés. Mais on écrira sans accent l'e fermé de nez, de berger, parce qu'ici ce n'est point l'e qui termine la syllabe.

2. L'accent grave se met sur tous les è ouverts qui terminent la syllabe : pèle, règle, prophète, il mène ; ou qui sont suivis d'un s qui achève le mot : procès, succès, décès, après. Exceptions : ces, les, mes, tes, ses.... j'appelle, terre, coquette. En effet, dans ces trois derniers mots, le redoublement de la consonne donne à la voyelle un son ouvert et rend inutile l'accent grave. Il faut remarquer que l'è est toujours ouvert lorsqu'il termine la syllabe et qu'il est suivi d'une consonne et d'un e muet : il espère, il pèse, modèle. Sont exceptées les phrases interrogatives : aimé-je, dussé-je, veillé-je, etc. où l'e est fermé comme dans bonté. On a excepté aussi, du moins pour l'écriture, sacrilége, sortilége, collége, qu'on écrit par un accent aigu ; mais la prononciation usuelle met un accent grave et dit comme s'il y avait sacrilège, sortilège, collège. C'est un cas où l'Académie devrait intervenir. Dans plusieurs mots l'accent grave ne sert que de distinction grammaticale : à préposition et il a ; des article partitif et dès préposition ; où adverbe de lieu et ou conjonction ; là adverbe de lieu et la article féminin.

3. L'accent circonflexe s'emploie : 1° lorsque la voyelle est longue, et surtout lorsqu'il y a suppression de lettre, comme dans les mots âge, bâiller, tête, épître, côte ; 2° sur l'avant-dernier e de quelques mots en ême, comme extrême, blême ; 3° sur l'i des verbes en aître, en oître, dans tous les temps où i est suivi de t : naître, paraître, accroître, il naît, il paraîtra, nous accroîtrons ; 4° sur o qui précède les finales le, me, ne, comme dans pôle, rôle, dôme, fantôme, trône. On en fait également usage à la première et à la deuxième personne du pluriel du prétérit défini de l'indicatif, et à la troisième personne du singulier de l'imparfait du subjonctif : nous aimâmes, vous aimâtes, vous reçûtes, qu'il fût, qu'il eût, qu'il aimât, qu'il reçût. Dans cet emploi l'accent circonflexe indique la suppression d'une lettre ou la longueur de la voyelle comme dans lâche, apôtre ; tantôt il indique seulement la longueur de la syllabe, sans suppression de lettre, comme dans pôle, trône ; tantôt enfin il indique seulement la suppression d'une lettre sans que la voyelle soit allongée, comme dans hôpital, où l'o n'est pas long. Dans certains cas, l'accent circonflexe ne sert non plus que de distinction grammaticale : du, article composé pour de le, et dû, participe passé du verbe devoir, anciennement deu ; tu, pronom personnel, et tû, participe passé du verbe taire, anciennement teu ; sur, préposition, et sûr, adjectif, anciennement seur. Ces accents, qui servent de signes dans l'écriture, sont très différents dans le grec et dans le français, qui pourtant les a pris du grec. Les accents aigu, grave et circonflexe, dans le grec, servent uniquement à noter la syllabe qui a l'accent tonique, et désignent des nuances de cette intonation. En français, l'accent tantôt dénote la prononciation de quelques voyelles, tantôt indique la suppression d'une lettre, tantôt est employé à distinguer l'un de l'autre deux mots qui, ayant des acceptions très différentes, s'écrivent, sauf cet accent, de même.

Il y a, comme on voit, quatre sortes d'accents qu'il ne faut pas confondre, et que l'on confond souvent : 1° l'accent tonique, qui est l'élévation de la voix sur une syllabe d'un mot : dans donne, l'accent tonique est sur la pénultième ; dans amour, il est sur la dernière. Dans la langue française l'accent tonique n'occupe jamais que l'une de ces deux places. Dans le latin, l'accent tonique est en général sur la pénultième syllabe, si cette syllabe est longue, et sur l'antépénultième, si la pénultième est brève. C'est l'accent latin qui a déterminé la forme des mots français d'origine. La syllabe qui avait l'accent en latin l'a conservé en français : présbȳter, prêtre, frágīlis, frêle, ánīma, âme. Le français, quoi qu'on en ait dit, a un accent très marqué : l'accent, en chaque mot, se trouve sur la dernière syllabe, si elle n'est pas terminée par un e muet, et sur l'avant-dernière, si la dernière est terminée par un e muet Dans le parler, les mots non accentués s'appuient sur les mots accentués et ne font qu'un avec eux ; ainsi dans ce vers tout monosyllabique de Racine : Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur ; il y a cinq accents, un sur jour, un sur pas, un sur pur, un sur fond et un cinquième sur cœur, de sorte que pour l'oreille il n'y a vraiment que cinq mots. Le vers français, comme le vers italien, anglais ou allemand, est fondé sur l'accent aussi bien que sur le nombre des syllabes. Dans le vers alexandrin, il faut deux accents : l'un à la sixième syllabe, et l'autre à la douzième ; dans les vers de dix syllabes, il en faut deux aussi : l'un à la quatrième et l'autre à la dixième syllabe. 2° L'accent provincial, qui est l'intonation propre à chaque province et différente de l'intonation du bon parler de Paris, prise pour règle. 3° L'accent oratoire, qui est l'inflexion donnée aux mots conformément aux affections de l'âme de celui qui parle ou qui lit. 4° L'accent, signe grammatical servant dans l'orthographe à différents usages.

Historique

XVIe s.

  • Ses propos estoient belles chansons, estans les paroles accompagnées de chants, de gestes et d'accents pleins de douceur et de gravité — AMYOT, Lyc. 4
Étymologie

Provenç. accent ; espagn. acento ; ital. accento ; d'accentus, de ad, à, et cantus, chant (voy. CHANT).

Supplément au dictionnaire

ACCENT. - HIST. XVIe s. Ajoutez :

  • L'accent ou ton en prononciation est une loi ou regle certaine pour elever ou abaisser la prononciation d'une chacune syllabe — MEIGRET, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 104

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 188 pays

Racine commune : accentus (la), aucent (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais accent, accentuate, acute accent
  • catalan accent, accentuar
  • danois accent
  • espagnol acento
  • espéranto akcento, akĉento
  • finnois aksentti
  • galicien acento
  • gallois acen
  • gaélique écossais aicinn
  • indonésien aksen
  • irlandais aiceann
  • italien accento
  • letton akcents
  • ligure acénto
  • normand accent
  • norvégien bokmål accent, accent grave, accent circonflexe
  • néerlandais accent
  • polonais akcent, akcentologia
  • portugais acento
  • serbo-croate akcent, акцент
  • suédois accent
  • ukrainien акцент, акцентувати
  • vieil anglais accent
  • vieil irlandais aiccend
  • yiddish אַקצענט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud accent (en)
  • Algérie accent (en)
  • Allemagne accent (da), accent (nl), accent (en)
  • Andorre accent (ca), acento (es)
  • Angola acento (pt)
  • Anguilla accent (en)
  • Antigua-et-Barbuda accent (en), acento (pt)
  • Argentine accent (en), acento (es), acen (cy)
  • Aruba accent (nl), accent (en)
  • Australie accent (en), accento (it)
  • Autriche accent (en), accento (it)
  • Bahamas accent (en)
  • Bangladesh accent (en)
  • Barbade accent (en)
  • Belgique accent (nl), accent (en)
  • Belize accent (en), acento (es)
  • Bermudes accent (en)
  • Bhoutan accent (en)
  • Bolivie acento (es)
  • Bosnie-Herzégovine accent (en)
  • Botswana accent (en)
  • Brunei accent (en)
  • Brésil accent (en), accento (it), acento (pt)
  • Bulgarie accent (en)
  • Burundi accent (en)
  • Cameroun accent (en)
  • Canada accent (nl), accent (en), accento (it)
  • Cap-Vert acento (pt)
  • Ceuta et Melilla acento (es)
  • Chili accent (en), acento (es)
  • Chine accent (en)
  • Chypre accent (en)
  • Colombie acento (es)
  • Costa Rica acento (es)
  • Croatie accent (en), accento (it)
  • Cuba acento (es)
  • Curaçao accent (nl), acento (es)
  • Danemark accent (da), accent (en), accent (sv)
  • Diego Garcia accent (en)
  • Dominique accent (en)
  • Espagne accent (ca), accent (en), acento (gl)
  • Estonie accent (en), aksentti (fi)
  • Eswatini accent (en)
  • Fidji accent (en)
  • Finlande accent (en), aksentti (fi), accent (sv)
  • France accent (ca), accent (nl), accent (en)
  • Gambie accent (en)
  • Ghana accent (en)
  • Gibraltar accent (en), acento (es)
  • Grenade accent (en)
  • Groenland accent (da)
  • Grèce accent (en)
  • Guam accent (en)
  • Guatemala accent (en), acento (es)
  • Guernesey accent (en)
  • Guinée équatoriale acento (pt), acento (es)
  • Guinée-Bissau acento (pt)
  • Guyana accent (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud accent (en)
  • Honduras accent (en), acento (es)
  • Hongrie accent (en)
  • Inde accent (en)
  • Indonésie aksen (id)
  • Irak accent (en)
  • Irlande accent (en), aiceann (ga)
  • Islande accent (da)
  • Israël accent (en), akcent (pl), אַקצענט (yi)
  • Italie accent (ca), accent (en), accento (it)
  • Jamaïque accent (en)
  • Jersey accent (en)
  • Jordanie accent (en)
  • Kazakhstan accent (en)
  • Kenya accent (en)
  • Kiribati accent (en)
  • Lesotho accent (en)
  • Lettonie accent (en), akcents (lv)
  • Liban accent (en)
  • Liberia accent (en)
  • Lituanie accent (en)
  • Luxembourg accent (en), acento (pt)
  • Madagascar accent (en)
  • Malaisie accent (en)
  • Malawi accent (en)
  • Maldives accent (en)
  • Malte accent (en), accento (it)
  • Maroc accent (en), acento (es)
  • Maurice accent (en)
  • Mexique accent (en), acento (es)
  • Micronésie accent (en)
  • Moldavie акцент (uk)
  • Montserrat accent (en)
  • Mozambique acento (pt)
  • Namibie accent (en)
  • Nauru accent (en)
  • Nicaragua acento (es)
  • Nigeria accent (en)
  • Niue accent (en)
  • Norvège accent (nb)
  • Nouvelle-Zélande accent (en)
  • Népal accent (en)
  • Ouganda accent (en)
  • Pakistan accent (en)
  • Palaos accent (en)
  • Panama accent (en), acento (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée accent (en)
  • Paraguay acento (es)
  • Pays-Bas accent (nl), accent (en), aksen (id)
  • Pays-Bas caribéens accent (nl)
  • Philippines accent (en), acento (es)
  • Pologne accent (en), akcent (pl), акцент (uk)
  • Porto Rico accent (en), acento (es)
  • Portugal accent (en), acento (gl), acento (pt)
  • Pérou acento (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong accent (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao accent (en), acento (pt)
  • Roumanie accent (en), akcent (pl), acento (es)
  • Royaume-Uni accent (en), aiceann (ga), accento (it)
  • Russie aksentti (fi)
  • Rwanda accent (en)
  • République dominicaine accent (en), acento (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès accent (en)
  • Saint-Marin akcento (eo), accento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) accent (nl), accent (en), acento (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon accent (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines accent (en)
  • Sainte-Hélène accent (en)
  • Sainte-Lucie accent (en)
  • Salvador acento (es)
  • Samoa accent (en)
  • Samoa américaines accent (en)
  • Sao Tomé-et-Principe acento (pt)
  • Serbie акцент (uk)
  • Sercq accent (en)
  • Seychelles accent (en)
  • Sierra Leone accent (en)
  • Singapour accent (en)
  • Slovaquie accent (en), akcent (pl), акцент (uk)
  • Slovénie accent (en), accento (it)
  • Soudan accent (en)
  • Soudan du Sud accent (en)
  • Sri Lanka accent (en)
  • Suisse accent (en), accento (it), acento (pt)
  • Suriname accent (nl)
  • Suède accent (en), aksentti (fi), accent (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen accent (nb)
  • Tanzanie accent (en)
  • Tchéquie accent (en), akcent (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien accent (en)
  • Thaïlande accent (en)
  • Timor oriental acento (pt)
  • Tokelau accent (en)
  • Tonga accent (en)
  • Trinité-et-Tobago accent (en), acento (es)
  • Tristan da Cunha accent (en)
  • Turquie accent (en)
  • Tuvalu accent (en)
  • Ukraine akcent (pl), акцент (uk), אַקצענט (yi)
  • Uruguay acento (es)
  • Vanuatu accent (en)
  • Venezuela acento (es)
  • Yémen accent (en)
  • Zambie accent (en)
  • Zimbabwe accent (en)
  • Égypte accent (en)
  • Émirats arabes unis accent (en)
  • Équateur acento (es)
  • Érythrée accent (en)
  • État de la Cité du Vatican accento (it)
  • États-Unis accent (en), accento (it), acento (es)
  • Éthiopie accent (en)
  • Île Christmas accent (en)
  • Île Norfolk accent (en)
  • Île de Man accent (en)
  • Île de l’Ascension accent (en)
  • Îles Canaries acento (es)
  • Îles Caïmans accent (en)
  • Îles Cocos accent (en)
  • Îles Cook accent (en)
  • Îles Malouines accent (en)
  • Îles Mariannes du Nord accent (en)
  • Îles Marshall accent (en)
  • Îles Pitcairn accent (en)
  • Îles Salomon accent (en)
  • Îles Turques-et-Caïques accent (en)
  • Îles Vierges britanniques accent (en)
  • Îles Vierges des États-Unis accent (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis accent (en)
  • Îles Åland accent (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand accent · serbo-croate akcent · vieil anglais accent · vieil irlandais aiccend

Liens de sens

Synonymes

diacritique inflexion prononciation

Terme générique

diacritique élévation intonation

Dérivés

accent aigu accent antiflexe accent chromatique accent circonflexe accent circonflexe souscrit accent de hauteur accent du Midi accent grave accent inflexe accent mélodique accent musical accent phonétique accent pointu accent sourd accent tonal accent tonique accentuabilité accentuable accentuation accentué accentuel accentuer désaccentuer double accent aigu double accent grave inaccentué mettre l’accent mettre l’accent sur pré-accentuer préaccentuation préaccentuer réaccentuer s’accentuer suraccentuer syndrome de l’accent étranger

Associés

accenteur

Domaine

grammaire linguistique musique typographie

Prononciation

Rimes

sans sang cent sent cents descends passant laissant intéressant pensant puissant innocent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire