élévation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Action d’élever, de s’élever ou résultat de cette action.
- Plus tard, par une méthode déjà plus délicate, j’inscrivais les phases d’élévation et d’abaissement des ailes d’un oiseau qui vole, la trajectoire décrite dans l’espace par la pointe de l’aile, les changements du plan alaire, les oscillations du corps dans leurs rapports avec les mouvements du vol. Étienne-Jules Marey, « Le Fusil photographique », dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326
Hauteur.
- La multitude mélangée stationnait sur de grands talus de gazon préparés à cet effet, ce qui, avec l’aide de l’élévation naturelle du terrain, la mettait à même de dominer les galeries et de jouir d’une belle vue sur la lice. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
figuré Grandeur d’âme, noblesse de sentiments, grandeur dans les conceptions.
- Son caractère manquait d’élévation.
Moment de la messe où le prêtre élève l’hostie.
- Rajeuni, retourné à ses farces d’apprenti, il en oubliait l’heure que lui rappela, à coups espacés, le petit branle de l’élévation. Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 34
vieilli Mouvement de ferveur religieuse. Se dit aussi de certaines prières qui entretiennent cette ferveur.
- L’élévation des âmes.
vieilli Augmentation, hausse d’une valeur.
- Une élévation de température.
Amélioration du statut social.
- Il a vaincu tous les obstacles qui s’opposaient à son élévation.

5 emplois spécialisés

Architecture Projection orthogonale sur un plan vertical parallèle à une face des parties externes d’un ouvrage ou d’une pièce d’ouvrage.
- Ces deux archéologues ont établi des plans, des coupes et des élévations.
Informatique Action de placer l’environnement d’exécution dans un mode permettant d’exécuter des actions ou logiciels autrement restreints.
Courses hippiques et sports équestres Déplacement vertical du cheval ou d'une partie de son corps, dans l'exécution d'un mouvement.
Dessin architectural et instruments Représentation graphique d'une des faces verticales, intérieure ou extérieure, d'un bâtiment ou d'un corps de bâtiments.
Géographie mathématique Distance verticale d'un point ou d'un niveau, situé à la surface de la terre ou lié à elle, qui est mesurée à partir du niveau moyen de la mer.

Citation

Il est temps de faire voir que tout ce qui est mortel, quoi qu'on ajoute par le dehors pour le faire paraître grand, est, par son fond, incapable d'élévation

Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Du latin elevatio.

Dans le dictionnaire latin : elevatio

1873 — le Littré

ÉLÉVATION s. f. (é-lé-va-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action de rendre plus haut ; résultat de cette action. Élévation d'une muraille. L'aérostat parvint à une très grande élévation. L'élévation des eaux de la rivière par la fonte des neiges. encore relevé aujourd’hui

Fig.

Il est temps de faire voir que tout ce qui est mortel, quoi qu'on ajoute par le dehors pour le faire paraître grand, est, par son fond, incapable d'élévation — BOSSUET, Duch. d'Orl.

Terme de chirurgie. Élévation dans le traitement des plaies, emploi d'appareils qui ont pour résultat de maintenir la partie lésée, les membres en particulier, plus élevée que le reste du corps.

Terme de musique. Se dit du temps sur lequel on lève la main.

2 L'élévation de l'hostie, ou, simplement, l'élévation, endroit de la messe où le prêtre, ayant consacré, élève l'hostie et la montre au peuple. encore relevé aujourd’hui

Quand un autre prêtre en est [de la messe] à l'élévation — PASC., Prov. 9
Luther aussi, quoiqu'il eût pensé à ôter l'élévation de l'hostie, la retint, en dépit de Carlostad, comme il le déclare lui-même — BOSSUET, Var. II, § 10

Élévation, nom d'un motet chanté à l'élévation de l'hostie.

3 Éminence, terrain élevé. Il monta sur une élévation. encore relevé aujourd’hui

En botanique, indique la hauteur du lieu où croît une plante au-dessus du niveau de la mer.

4Terme d'astronomie. Élévation du pôle dans un lieu, la distance qui se trouve de l'horizon au pôle. Trouver l'élévation du pôle. On dit aussi l'élévation d'une étoile. encore relevé aujourd’hui

Élévation de l'équateur, l'arc du méridien compris entre l'horizon du lieu et le point où le méridien est coupé par l'équateur.

Angle d'élévation, angle que fait avec l'horizon le rayon visuel mené à un astre ou à un point quelconque de la sphère céleste.

Terme de mécanique. Angle d'élévation, l'angle qu'une ligne de direction fait avec l'horizon.

Terme d'artillerie. L'angle qu'un canon fait avec la ligne horizontale.

5Terme d'architecture. Coupe verticale d'une construction vue de face. Faire les plans et élévations d'un bâtiment. encore relevé aujourd’hui

Terme de perspective. Représentation d'un bâtiment, dont les parties reculées paraissent en raccourci.

Terme de marine. Plan d'élévation, plan vertical passant par l'axe de la quille et contenant la projection des diverses parties du navire.

Hauteur des façons d'un navire.

6 Accroissement de certaines choses. Élévation de température, augmentation de chaleur. encore relevé aujourd’hui

L'élévation de la voix, ton de voix plus haut que celui qu'on prend habituellement. L'élévation de sa voix témoignait de la passion qui l'agitait.

Élévation de voix, passage d'un ton à un ton plus haut.

Il y a des élévations de voix nécessaires dans la déclamation — Dict. de l'Acad.

Terme de médecine. Élévation du pouls, de la respiration, accélération du pouls, de la respiration.

Terme de mathématique. Élévation d'un nombre à la seconde, à la troisième puissance, etc. action de le carrer, de le cuber, etc.

7 Augmentation, hausse. Une élévation subite du prix des denrées. encore relevé aujourd’hui

8 Action de s'élever en dignité. Il renversa tous les obstacles qui s'opposaient à son élévation. encore relevé aujourd’hui

La joie que l'on reçoit de l'élévation de son ami est un peu balancée par la petite peine qu'on a de le voir au-dessus de nous — LA BRUY., IV
Plus son élévation était grande, plus sa chute fut honteuse — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 327, dans POUGENS

Grandeurs, dignités.

Considérez ces grandes puissances que nous regardons de si bas ; pendant que nous tremblons sous leur main, Dieu les frappe pour nous avertir ; leur élévation en est la cause — BOSSUET, Duch. d'Orl.
Le malheur de ceux qui naissent dans l'élévation — FÉN., Tél. XVI

2 autres citations

L'élévation est d'ordinaire ou dure ou inattentive — MASS., Or. fun. Madame.
La peine que prend une dame de votre élévation [Mme de Maintenon], de venir me dire que je ne suis pas fille du roi, me persuade que je le suis — VOLT., Louis XIV, 28

9 Noblesse morale, grandeur intellectuelle. Il a beaucoup d'élévation dans l'âme. Élévation de sentiments. encore relevé aujourd’hui

La première et la plus considérable source du sublime est une certaine élévation d'esprit qui nous fait penser heureusement les choses — BOILEAU, Longin, ch. VI
Cette élévation d'esprit et de style doit être l'image et l'effet de la grandeur d'âme — ROLLIN, Traité des Ét. III, 3

1 autre citation

Delphine a de l'élévation, mais point d'orgueil — Mme DE GENLIS, Th. d'éduc. le Portrait, II, 6

10 Mouvement vif et affectueux de l'âme vers Dieu. encore relevé aujourd’hui

Dieu n'a pas toujours agréable Tout ce qu'un dévot trouve aimable ; Toute élévation n'a pas la sainteté — CORN., Imit. II, 10
Pour les connaître [les faux mystiques], nous vous avertissons en notre Seigneur d'observer ceux qui affectent dans leurs discours des élévations extraordinaires et de fausses sublimités dans leur oraison — BOSSUET, Ordonnance sur les états d'oraison

Synonyme

ÉLÉVATION, HAUTEUR. Tant que dans l'élévation on considère l'action d'élever ou de s'élever, élévation est différent de hauteur : l'élévation du ballon au-dessus des nuages, et non la hauteur du ballon ; hauteur signifiant la distance qui sépare un objet supérieur d'un objet inférieur. Mais quand, dans élévation, on considère le résultat de cette action, alors hauteur et élévation se rapprochent tout à fait : l'élévation du pôle ou la hauteur du pôle ; une élévation de terrain ou une hauteur sont sensiblement synonymes. Mais, figurément, les deux mots se séparent : l'élévation du caractère est une qualité qui élève le caractère au-dessus des choses basses ; la hauteur est un défaut qui, dans notre idée ou dans nos manières, nous place au-dessus des autres.

Historique

XIVe s.

L'elevacion du chief [de la tête] — H. DE MONDEVILLE, f° 12

XVIe s.

Tous les gouverneurs et lieutenans du roy furent envoyez en leur departement avec leurs compagnies de gens d'armes, pour empescher les eslevations [soulèvements] — D'AUB., Hist. I, 97
Diastole et systole, qui est à dire, elevation et compression des arteres — PARÉ, V, 7

Étymologie

Provenç. eslevation, eslevatio ; espagn. elevacion ; ital. elevazione ; du latin elevationem, d'elevare, élever.

Supplément au dictionnaire

ÉLÉVATION. Ajoutez :

11 Genre de composition littéraire inspiré par le mouvement d'élévation vers Dieu. Les Élévations sur les mystères, de Bossuet.

Ajoutez : - REM. On trouve élévation dans le sens d'action d'élever des animaux. Cet emploi d'élévation est barbare ; il faut dire élevage.

Une littérature nombreuse dans laquelle on compte plusieurs journaux, le Monde ailé, feuille pour l'élévation des oiseaux — Journ. offic. 12 déc. 1872, p. 7728, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 61 pays

Racine commune : elevatio (la), ēlĕvātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan elevació
espagnol elevación
finnois elevaatio
italien elevazione
portugais elevação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne elevazione (it), elevación (es)
Andorre elevació (ca), elevación (es)
Angola elevação (pt)
Antigua-et-Barbuda elevação (pt)
Argentine elevación (es)
Australie elevazione (it)
Autriche elevazione (it)
Belize elevación (es)
Bolivie elevación (es)
Brésil elevazione (it), elevação (pt), elevación (es)
Canada elevazione (it), elevação (pt), elevación (es)
Cap-Vert elevação (pt)
Ceuta et Melilla elevación (es)
Chili elevación (es)
Colombie elevación (es)
Costa Rica elevación (es)
Croatie elevazione (it)
Cuba elevación (es)
Curaçao elevación (es)
Espagne elevació (ca), elevación (es)
Estonie elevaatio (fi)
Finlande elevaatio (fi)
France elevació (ca), elevazione (it), elevação (pt)
Gibraltar elevación (es)
Guatemala elevación (es)
Guinée équatoriale elevação (pt), elevación (es)
Guinée-Bissau elevação (pt)
Honduras elevación (es)
Italie elevació (ca), elevazione (it)
Luxembourg elevação (pt)
Malte elevazione (it)
Maroc elevación (es)
Mexique elevación (es)
Mozambique elevação (pt)
Nicaragua elevación (es)
Panama elevación (es)
Paraguay elevación (es)
Philippines elevación (es)
Porto Rico elevación (es)
Portugal elevação (pt), elevación (es)
Pérou elevación (es)
R.A.S. chinoise de Macao elevação (pt)
Roumanie elevación (es)
Royaume-Uni elevazione (it), elevação (pt), elevación (es)
Russie elevaatio (fi)
République dominicaine elevación (es)
Saint-Marin elevazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) elevación (es)
Salvador elevación (es)
Sao Tomé-et-Principe elevação (pt)
Slovénie elevazione (it)
Suisse elevazione (it), elevação (pt)
Suède elevaatio (fi)
Timor oriental elevação (pt)
Trinité-et-Tobago elevación (es)
Uruguay elevación (es)
Venezuela elevación (es)
Équateur elevación (es)
État de la Cité du Vatican elevazione (it)
États-Unis elevazione (it), elevación (es)
Îles Canaries elevación (es)

Dans les métiers

Cuisiniste: Vue verticale d'un mur de la cuisine montrant la hauteur des meubles, des appareils, de la crédence et des prises. Elle complète la vue de dessus pour contrôler les alignements.

Liens de sens

Synonymes

dessin de façade vue de face

Terme générique

amélioration augmentation grandeur hauteur moment mouvement projection

Terme spécifique

accent appui ascension avènement bosselure éducation exaltation haut hauteur muraille rehaut relief volée

Domaine

architecture christianisme informatique

Famille morphologique

élévateur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « élévation » du Wiktionnaire.