éducation

nature
nom féminin
diction
[edykasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
48 par million de mots
parenté
éduquer

Sens et définitions

Nom 11

  1. Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action.
    • L'éducation peut être définie comme un double mouvement qui porte à la fois vers l'extérieur et à l'intérieur de soi. Raphaël Arteau, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, page 62
  2. Cette activité dans le cadre structuré d'un système scolaire.
    • L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921
  3. Élévation morale, intellectuelle des hommes de tout âge ou d’une collectivité.
    • L’éducation de la démocratie.
  4. Développement donné méthodiquement à une faculté déterminée.
    • Maurice trouva que la cuisine au beurre était incompatible avec l'éducation méridionale de son estomac, et il déjeuna avec du pain sec et un hareng cru Joseph Méry, Marseille et les Marseillais (1860).
  5. Connaissance et pratique des usages de la société, relativement aux manières, aux égards, à la politesse.
    • Ces marchands sont généralement des hommes d'excellente éducation, parlant plusieurs langues avec cette facilité propre aux peuples Scandinaves ; […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 58
  6. Action de surveiller le développement, la reproduction, de certains animaux.
    • La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, […] : ce qui a décidé de son changement d’habitudes, ce sont les premiers mois de son éducation en domesticité. Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
    • La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, […] : ce qui a décidé de son changement d’habitudes, ce sont les premiers mois de son éducation en domesticité. Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
  7. Élevage des vers à soie. absent du Littré
    • L’ éducation des vers à soie diffère suivant les climats. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  8. Ensemble des soins donnés à une plante.
3 emplois spécialisés
  1. Sylviculture Élagage naturel de la future bille de pied d’une tige par l’influence de ses voisines.
  2. Généralités Connaissance et pratique des bons usages de la société.
  3. Vocabulaire général Études accomplies par un élève dans une école. Durée ou niveau des études accomplies par une personne.

Citation

C'est ainsi qu'on l'accoutumait dans son enfance à craindre Dieu et à l'aimer ; et l'on peut dire d'elle ce que l'Écriture a dit d'une autre reine, qu'elle ne changea pas son éducation
Esprit Fléchier, Marie-Thér.

Origine du mot

Du latin educatio (« élevage, éducation »).

Dans le dictionnaire latin : educatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉDUCATION s. f. (é-du-ka-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action d'élever, de former un enfant, un jeune homme ; ensemble des habiletés intellectuelles ou manuelles qui s'acquièrent, et ensemble des qualités morales qui se développent. encore relevé aujourd’hui

  • C'est ainsi qu'on l'accoutumait dans son enfance à craindre Dieu et à l'aimer ; et l'on peut dire d'elle ce que l'Écriture a dit d'une autre reine, qu'elle ne changea pas son éducation — FLÉCH., Marie-Thér.
  • Ni la bonne éducation ne fait les grands caractères, ni la mauvaise ne les détruit — FONTENELLE, Czar Pierre.
10 autres citations
  • L'éducation qu'il faisait donner aux enfants — FÉN., Tél. v.
  • Jeunes hommes qui n'avaient eu aucune éducation — ID., ib. XVI
  • Rien n'est plus négligé que l'éducation des filles ; la coutume et le caprice des mères y décident souvent de tout ; on suppose qu'on doit donner à ce sexe peu d'instruction ; l'éducation des garçons passe pour une des principales affaires par rapport au bien public, et, quoiqu'on n'y fasse guère moins de fautes que dans celle des filles, du moins on est persuadé qu'il faut beaucoup de lumières pour y réussir — FÉN., Éduc. des filles, 1
  • L'éducation est une maîtresse douce et insinuante, ennemie de la violence et de la contrainte, qui aime à n'agir que par voie de persuasion, qui s'applique à faire goûter ses instructions en parlant toujours raison et vérité — ROLLIN, Traité des Ét. liv. VI, art. 4
  • Mme de Maintenon avait un goût et un talent particulier pour l'éducation de la jeunesse — Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 194, dans POUGENS
  • Dans cette cour indigente et vagabonde, la nécessité, qui fait mille biens malgré qu'on en ait, leur tenait lieu d'éducation, et l'on ne voyait que de l'émulation parmi eux sur la gloire, sur la politesse et sur la vertu — HAMILTON, Gramm. 6
  • L'éducation perfectionne l'instinct comme elle perfectionne la raison — BONNET, Causes prem. 5e partie, ch. 6
  • Leur donner la vie [à des fils], est un présent cruel, Sans l'éducation, sans ce bien plus réel — M. J. CHÉN., Gracq. I, 5
  • Quand on a reçu une mauvaise éducation, on garde, en grandissant et même en vieillissant, tous les défauts de l'enfance — Mme DE GENLIS, Veillées du château, t. I, p. 21, dans POUGENS
  • Je ne confondrai plus les éducations qui ne sont que brillantes avec les bonnes éducations, c'est-à-dire avec celles qui rendent bon et vertueux — ID., ib. p. 442

Par extension.

  • Donner de l'éducation à son esprit — MARIVAUX, dans DESFONTAINES

Maison d'éducation, maison où l'on prend des enfants pour les instruire.

Éducation professionnelle, éducation qui a pour but d'enseigner un art, un métier, une profession.

Première éducation, soins et enseignements qui se donnent dans la première enfance.

  • [Louis XIV] Recommandant votre enfance [du jeune roi Louis XV] à la tendre et respectable dépositaire [Mme de Ventadour] de votre première éducation, laquelle, en formant vos premières inclinations et, pour ainsi dire, vos premières paroles, fut sur le point de recueillir vos derniers soupirs — MASS., Pet. car. Ex. des grands.
  • La première éducation est celle qui importe le plus, et cette première éducation appartient incontestablement aux femmes.... parlez donc toujours aux femmes, par préférence, dans vos traités d'éducation — J. J. ROUSS., Ém. I, Note au commencement.

2 En parlant des animaux domestiques, l'ensemble des moyens auxquels on a recours pour les rendre de bonne heure dociles à la volonté de l'homme et pour développer en eux les facultés de l'instinct et celles du corps, de manière qu'ils soient le plus utiles qu'il est possible.

Soin que l'on prend pour produire et entretenir certains animaux, certaines plantes. L'éducation des abeilles, des vers à soie. L'éducation de cette plante est difficile.

  • Les indigènes [de Madagascar], qui font de deux à quatre éducations par année, surveillent l'accouplement des papillons, la ponte et l'éclosion des jeunes chenilles [vers à soie] qu'aussitôt la naissance ils transportent.... — BLANCHARD, Acad. des sc. Comptes rendus t. LVI, p. 621

3 La connaissance et la pratique des usages du monde. Ce jeune homme est sans éducation.

  • Elle paraît avoir de l'éducation — DANCOURT, Mme Artus, III, 7
Remarque

Éducation est un mot récent ; autrefois on disait nourriture.

Synonyme

ÉDUCATION, INSTRUCTION. L'instruction est relative à l'esprit et s'entend des connaissances que l'on acquiert et par lesquelles on devient habile et savant. L'éducation est relative à la fois au cœur et à l'esprit, et s'entend et des connaissances que l'on fait acquérir et des directions morales que l'on donne aux sentiments.

Étymologie

Lat. educationem, de educare, éduquer.

Supplément au dictionnaire

ÉDUCATION. - SYN. ÉDUCATION, INSTRUCTION., Ajoutez : " M. H. Martin rappelle que la substitution du terme " d'instruction publique " à celui " d'éducation nationale " est toute récente. Le second était seul employé en 89, et on le trouve dans tous les cahiers des États généraux. Mais il faut remarquer que l'instruction s'enseigne, et que l'éducation s'apprend par un autre mode d'action du maître, quel qu'il soit.

  • ... M. Vacherot voudrait qu'on s'attachât à considérer l'instruction dans son vrai sens, en ne la séparant point de l'éducation ; car elle n'est, en réalité, autre chose que l'éducation de l'esprit — ARTH. MANGIN, Journ. offic. 24 fév. 1872, p. 1330, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 179 pays

Racine commune : ēdŭcātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais education
  • aroumain educatsie
  • asturien educación
  • catalan educació
  • espagnol educación
  • galicien educación
  • italien educazione
  • normand êducâtion
  • occitan educacion
  • portugais educação
  • roumain educație

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud education (en)
  • Algérie education (en)
  • Allemagne education (en), educazione (it), educación (es)
  • Andorre educació (ca), educación (es)
  • Angola educação (pt)
  • Anguilla education (en)
  • Antigua-et-Barbuda education (en), educação (pt)
  • Argentine education (en), educación (es)
  • Aruba education (en)
  • Australie education (en), educazione (it)
  • Autriche education (en), educazione (it)
  • Bahamas education (en)
  • Bangladesh education (en)
  • Barbade education (en)
  • Belgique education (en)
  • Belize education (en), educación (es)
  • Bermudes education (en)
  • Bhoutan education (en)
  • Bolivie educación (es)
  • Bosnie-Herzégovine education (en)
  • Botswana education (en)
  • Brunei education (en)
  • Brésil education (en), educazione (it), educação (pt)
  • Bulgarie education (en)
  • Burundi education (en)
  • Cameroun education (en)
  • Canada education (en), educazione (it), educação (pt)
  • Cap-Vert educação (pt)
  • Ceuta et Melilla educación (es)
  • Chili education (en), educación (es)
  • Chine education (en)
  • Chypre education (en)
  • Colombie educación (es)
  • Costa Rica educación (es)
  • Croatie education (en), educazione (it)
  • Cuba educación (es)
  • Curaçao educación (es)
  • Danemark education (en)
  • Diego Garcia education (en)
  • Dominique education (en)
  • Espagne educación (ast), educació (ca), education (en)
  • Estonie education (en)
  • Eswatini education (en)
  • Fidji education (en)
  • Finlande education (en)
  • France educació (ca), education (en), educazione (it)
  • Gambie education (en)
  • Ghana education (en)
  • Gibraltar education (en), educación (es)
  • Grenade education (en)
  • Grèce education (en)
  • Guam education (en)
  • Guatemala education (en), educación (es)
  • Guernesey education (en)
  • Guinée équatoriale educação (pt), educación (es)
  • Guinée-Bissau educação (pt)
  • Guyana education (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud education (en)
  • Honduras education (en), educación (es)
  • Hongrie education (en), educație (ro)
  • Inde education (en)
  • Irak education (en)
  • Irlande education (en)
  • Israël education (en), educație (ro)
  • Italie educació (ca), education (en), educazione (it)
  • Jamaïque education (en)
  • Jersey education (en)
  • Jordanie education (en)
  • Kazakhstan education (en)
  • Kenya education (en)
  • Kiribati education (en)
  • Lesotho education (en)
  • Lettonie education (en)
  • Liban education (en)
  • Liberia education (en)
  • Lituanie education (en)
  • Luxembourg education (en), educação (pt)
  • Madagascar education (en)
  • Malaisie education (en)
  • Malawi education (en)
  • Maldives education (en)
  • Malte education (en), educazione (it)
  • Maroc education (en), educación (es)
  • Maurice education (en)
  • Mexique education (en), educación (es)
  • Micronésie education (en)
  • Moldavie educație (ro)
  • Montserrat education (en)
  • Mozambique educação (pt)
  • Namibie education (en)
  • Nauru education (en)
  • Nicaragua educación (es)
  • Nigeria education (en)
  • Niue education (en)
  • Nouvelle-Zélande education (en)
  • Népal education (en)
  • Ouganda education (en)
  • Pakistan education (en)
  • Palaos education (en)
  • Panama education (en), educación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée education (en)
  • Paraguay educación (es)
  • Pays-Bas education (en)
  • Philippines education (en), educación (es)
  • Pologne education (en)
  • Porto Rico education (en), educación (es)
  • Portugal education (en), educación (gl), educação (pt)
  • Pérou educación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong education (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao education (en), educação (pt)
  • Roumanie education (en), educație (ro), educación (es)
  • Royaume-Uni education (en), educazione (it), educação (pt)
  • Rwanda education (en)
  • République dominicaine education (en), educación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès education (en)
  • Saint-Marin educazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) education (en), educación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon education (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines education (en)
  • Sainte-Hélène education (en)
  • Sainte-Lucie education (en)
  • Salvador educación (es)
  • Samoa education (en)
  • Samoa américaines education (en)
  • Sao Tomé-et-Principe educação (pt)
  • Serbie educație (ro)
  • Sercq education (en)
  • Seychelles education (en)
  • Sierra Leone education (en)
  • Singapour education (en)
  • Slovaquie education (en)
  • Slovénie education (en), educazione (it)
  • Soudan education (en)
  • Soudan du Sud education (en)
  • Sri Lanka education (en)
  • Suisse education (en), educazione (it), educação (pt)
  • Suède education (en)
  • Tanzanie education (en)
  • Tchéquie education (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien education (en)
  • Thaïlande education (en)
  • Timor oriental educação (pt)
  • Tokelau education (en)
  • Tonga education (en)
  • Trinité-et-Tobago education (en), educación (es)
  • Tristan da Cunha education (en)
  • Turquie education (en)
  • Tuvalu education (en)
  • Ukraine educație (ro)
  • Uruguay educación (es)
  • Vanuatu education (en)
  • Venezuela educación (es)
  • Yémen education (en)
  • Zambie education (en)
  • Zimbabwe education (en)
  • Égypte education (en)
  • Émirats arabes unis education (en)
  • Équateur educación (es)
  • Érythrée education (en)
  • État de la Cité du Vatican educazione (it)
  • États-Unis education (en), educazione (it), educación (es)
  • Éthiopie education (en)
  • Île Christmas education (en)
  • Île Norfolk education (en)
  • Île de Man education (en)
  • Île de l’Ascension education (en)
  • Îles Canaries educación (es)
  • Îles Caïmans education (en)
  • Îles Cocos education (en)
  • Îles Cook education (en)
  • Îles Malouines education (en)
  • Îles Mariannes du Nord education (en)
  • Îles Marshall education (en)
  • Îles Pitcairn education (en)
  • Îles Salomon education (en)
  • Îles Turques-et-Caïques education (en)
  • Îles Vierges britanniques education (en)
  • Îles Vierges des États-Unis education (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis education (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain educatsie · normand êducâtion

Liens de sens

Synonymes

apprentissage enseignement formation instruction

Contraires

inéducation

Terme générique

connaissance développement élevage élévation

Terme spécifique

formatage mammouth nourriture

Dérivés

co-éducation conseiller d’éducation CPE éducation anglaise éducation bienveillante éducation de l’ombre éducation inclusive Éducation nationale éducation physique éducation populaire éducation positive éducation professionnelle éducation thérapeutique éducationnel EPS inéducation maison d’éducation psychoéducation rééducation

Associés

éducateur éducatif éduquer

Domaine

sylviculture

Famille morphologique

éduquer éducatif éducateur éducable éducationnel

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éducation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire