instruction

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃stʁyksjɔ̃] · 3 syllabes
usage
23 par million de mots
parenté
instruire

Sens et définitions

Nom 14

  1. Action d’instruire quelqu’un sur les préceptes, les principes nécessaires à son éducation.
    • Après avoir reçu une instruction générale très complète, il fut dressé par son père à la rude école de la chasse à la baleine. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Connaissances ; savoir ; notions acquises.
    • L’ouvrage, du reste, annonce une instruction et des connaissances historiques qu’il est rare de trouver dans une femme, […]. Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  3. Leçon, précepte, surtout d’action morale, qu’on donne pour instruire.
    • Les instructions qu’il recevait de son père.
  4. Connaissance qu’on donne à quelqu’un de certains faits, de certains usages qu’il ignore.
    • Je vous demande pour cela mon instruction.
  5. Ordres, explications, avis qu’une personne donne à une autre pour la conduite de quelque affaire, de quelque entreprise. — Note d’usage : Dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel.
    • Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter. Sandford F. Borins, Le français dans les airs: le conflit du bilinguisme dans le contrôler de la circulation aérienne au Canada, page 47, Institut d'administration publique du Canada, 1983
  6. Ordres, des explications écrites ou verbales qu’un prince ou un gouvernement donne à son ambassadeur, à son envoyé, à son délégué, sur la manière de se conduire dans la mission dont il le charge.
    • Instructions verbales.
  7. Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci.
7 emplois spécialisés
  1. Droit Toutes les formalités nécessaires pour mettre une cause, une affaire délictuelle ou criminelle en état d’être jugée.
    • Des journalistes anglais avaient donc passé le Chenal pour suivre, non seulement des débats, mais encore l’instruction. Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre I
  2. Programmation Étape d’un programme informatique.
  3. Curling Recommandation quant à la façon de jouer ou de se comporter.
  4. Instruction du personnel militaire Activité qui vise à inculquer les compétences, les connaissances et les attitudes requises dans l'accomplissement des tâches assignées.
  5. Théories et méthodes pédagogiques ""Savoir acquis au cours des études faites dans un établissement d'enseignement."" (Commission de terminologie de l'éducation, Gouvernement du Québec).
  6. Droit de la preuve Partie du procès au cours de laquelle le tribunal réunit les éléments de décision qui lui permettront de trancher le procès.
  7. Institutions financières Message ou partie d'un message contenant l'autorisation et les informations requises pour un transfert.

Citation

Adieu, fais lire au prince, en dépit de l'envie, Pour son instruction l'histoire de ta vie
Pierre Corneille, Cid, I, 6

Origine du mot

Provenç. instructio ; espagn. instruccion ; ital. instruzione, istruzione ; du lat. instructionem, de instruere, instruire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

INSTRUCTION s. f. (in-stru-ksion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Action d'instruire, de dresser à quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • Adieu, fais lire au prince, en dépit de l'envie, Pour son instruction l'histoire de ta vie — CORN., Cid, I, 6
  • Un évêque [Bossuet] qui.... venait d'être appelé à l'instruction d'un prince que le plus grand roi du monde et le plus zélé défenseur de la religion de ses ancêtres fait élever pour en être un jour l'un des principaux appuis — BOSSUET, Expos. de la doctr. cath. avertissement.
2 autres citations
  • Il [Louis XIV] lui recommanda [à M. de Montausier] le soin de l'instruction [du dauphin], et se chargea des grands exemples — FLÉCH., Duc de Mont.
  • L'instruction fait tout et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs les premiers caractères Que l'exemple et le temps nous viennent retracer, Et que peut-être en nous Dieu seul peut effacer — VOLT., Zaïre, I, 1

L'instruction d'une chose, l'action d'enseigner cette chose.

  • On ne les y admettait [les catéchumènes, au baptême] qu'après une pleine instruction des mystères de la religion — PASCAL, Réflex. sur la manière, etc. éd. FAUGÉRE.

2Particulièrement. L'action d'enseigner diverses connaissances à la jeunesse dans une nation. Instruction primaire. Instruction secondaire. Instruction professionnelle. Répandre le bienfait de l'instruction. encore relevé aujourd’hui

Instruction obligatoire et gratuite, système de distribution de l'instruction, dans lequel on oblige tous les enfants à fréquenter l'école, les dispensant de toute rétribution.

L'instruction publique, celle que l'État distribue au public par l'intermédiaire de certains corps. Le ministre de l'instruction publique.

Absolument. L'Instruction publique, le ministère de l'instruction publique. Employé à l'Instruction publique. Dans ce sens, on met un I majuscule.

3 Savoir, connaissances. Avoir de l'instruction. Manquer d'instruction. C'est un homme d'une grande instruction. encore relevé aujourd’hui

4 Leçon, précepte qu'on donne pour instruire. encore relevé aujourd’hui

  • Et de mes actions S'il vous a plu tirer quelques instructions — CORN., Sertor. III, 2
  • Dieu les frappe [les personnages puissants] pour nous avertir ; leur élévation en est la cause ; et il les épargne si peu qu'il ne craint pas de les sacrifier à l'instruction du reste des hommes — BOSSUET, Duch. d'Orl.
7 autres citations
  • Il vaut mieux tirer quelque instruction et recueillir quelque fruit de cette doctrine salutaire [la prééminence des pauvres sur les riches] — ID., Sermons, Septuag. 1
  • Il y a là une instruction pour la modestie — ID., Lett. 287
  • La chute du peuple de Dieu devait être l'instruction de l'univers — ID., Hist. II, 4
  • Une des sœurs fera, certain jour de la semaine, un catéchisme et une instruction familière dans une salle — ID., Réglem. pour les filles de la propag. de la foi, III, 9
  • Comme il [Matta] s'était bien trouvé de la capacité du chevalier [de Grammont] dans les premiers projets qu'ils avaient formés ensemble, il suivit ses instructions en amour, comme il avait fait les conseils sur le jeu — HAMILT., Gramm. 4
  • Nestor lui donnait des instructions qu'il appuyait de divers exemples — FÉN., Tél. X
  • Heureusement en Angleterre aucun procès n'est secret, parce que le châtiment des crimes est destiné à être une instruction publique aux hommes, et non pas une vengeance particulière — VOLT., Pol. et lég. Hist. d'Élis. Canning.

Instruction pastorale, mandement d'évêque sur quelque point de doctrine.

  • M. le curé de Versailles m'a dit ce matin que vous viendriez au premier jour présenter votre instruction — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 20 nov. 1702

5 Connaissance qu'on donne à quelqu'un de certains faits, de certains usages qu'il ignore. Je vous demande cela pour mon instruction. Instruction sur la manière de se servir d'une chose. repris par le Wiktionnaire

6 Ordres, avis, explications qu'une personne donne à une autre pour la conduite de quelque affaire, de quelque entreprise, et dans ce sens il s'emploie surtout au pluriel. L'ambassadeur a suivi ses instructions. encore relevé aujourd’hui

  • Il est chargé de toutes nos instructions — SÉV., 172
  • Vous recevrez vos instructions — ID., 496
2 autres citations
  • Ces politiques spéculatifs qui arrangent suivant leurs idées les conseils des rois et composent sans instruction les annales de leur siècle — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Les instructions de Lauriston portaient qu'il ne devait s'adresser qu'à Kutusof ; il rejeta donc avec hauteur toute communication intermédiaire — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 10

S. f. pl. Terme de marine. Ouvrage où l'on trouve des détails nautiques sur une côte, sur une mer, etc.

7Terme de jurisprudence. Ensemble des formalités et des informations nécessaires pour mettre une cause, une affaire civile ou criminelle en état d'être jugée. Travailler à l'instruction d'un procès. Le code d'instruction criminelle. encore relevé aujourd’hui

  • Le reste de l'instruction fut fait par de nouveaux commissaires — VOLT., Hist. parl. ch. 17

Juge d'instruction, magistrat établi pour rechercher les crimes et délits, en recueillir les preuves ou indices, faire arrêter et interroger les prévenus, les inculpés.

Historique

XVe s.

  • Ung livre de l'instruction d'un jeune prince — Bibl. des ch 6e série, t. I, p. 359
  • Qu'ilz estoient bien seurs de ce qu'ilz disoient, et qu'ilz monstreroient leurs instructions quand besoing seroit — COMM., V, 16

XVIe s.

  • Avec lettres de creance et instructions d'ambassadeur — MONT., I, 38
  • Nourrie simplement et sans aulcune instruction de lettres — ID., I, 148
2 autres citations
  • La sottise mesme et foiblesse d'aultruy luy sera instruction — ID., I, 168
  • Celui qui prend les poetes en main pour en tirer utile instruction — AMYOT, Comm. il faut lire les poëtes, 43
Étymologie

Provenç. instructio ; espagn. instruccion ; ital. instruzione, istruzione ; du lat. instructionem, de instruere, instruire.

Supplément au dictionnaire

INSTRUCTION. - HIST. Ajoutez : XIVe s.

  • Et sera [une taxe] collie [cueillie], levée et distribuée, en la maniere que contenu est en certainne instruction ou ordennance faite sur ce par nosdiz conseilliers (1348) — VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 1169

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 163 pays

Racine commune : instruere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais instrumental
  • galicien instruír
  • portugais instruir
  • roumain instrui
  • suédois instruktion

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud instrumental (en)
  • Algérie instrumental (en)
  • Allemagne instrumental (en)
  • Angola instruir (pt)
  • Anguilla instrumental (en)
  • Antigua-et-Barbuda instrumental (en), instruir (pt)
  • Argentine instrumental (en)
  • Aruba instrumental (en)
  • Australie instrumental (en)
  • Autriche instrumental (en)
  • Bahamas instrumental (en)
  • Bangladesh instrumental (en)
  • Barbade instrumental (en)
  • Belgique instrumental (en)
  • Belize instrumental (en)
  • Bermudes instrumental (en)
  • Bhoutan instrumental (en)
  • Bosnie-Herzégovine instrumental (en)
  • Botswana instrumental (en)
  • Brunei instrumental (en)
  • Brésil instrumental (en), instruir (pt)
  • Bulgarie instrumental (en)
  • Burundi instrumental (en)
  • Cameroun instrumental (en)
  • Canada instrumental (en), instruir (pt), instrui (ro)
  • Cap-Vert instruir (pt)
  • Chili instrumental (en)
  • Chine instrumental (en)
  • Chypre instrumental (en)
  • Croatie instrumental (en)
  • Danemark instrumental (en), instruktion (sv)
  • Diego Garcia instrumental (en)
  • Dominique instrumental (en)
  • Espagne instrumental (en), instruír (gl)
  • Estonie instrumental (en)
  • Eswatini instrumental (en)
  • Fidji instrumental (en)
  • Finlande instrumental (en), instruktion (sv)
  • France instrumental (en), instruir (pt)
  • Gambie instrumental (en)
  • Ghana instrumental (en)
  • Gibraltar instrumental (en)
  • Grenade instrumental (en)
  • Grèce instrumental (en)
  • Guam instrumental (en)
  • Guatemala instrumental (en)
  • Guernesey instrumental (en)
  • Guinée équatoriale instruir (pt)
  • Guinée-Bissau instruir (pt)
  • Guyana instrumental (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud instrumental (en)
  • Honduras instrumental (en)
  • Hongrie instrumental (en), instrui (ro)
  • Inde instrumental (en)
  • Irak instrumental (en)
  • Irlande instrumental (en)
  • Israël instrumental (en), instrui (ro)
  • Italie instrumental (en)
  • Jamaïque instrumental (en)
  • Jersey instrumental (en)
  • Jordanie instrumental (en)
  • Kazakhstan instrumental (en)
  • Kenya instrumental (en)
  • Kiribati instrumental (en)
  • Lesotho instrumental (en)
  • Lettonie instrumental (en)
  • Liban instrumental (en)
  • Liberia instrumental (en)
  • Lituanie instrumental (en)
  • Luxembourg instrumental (en), instruir (pt)
  • Madagascar instrumental (en)
  • Malaisie instrumental (en)
  • Malawi instrumental (en)
  • Maldives instrumental (en)
  • Malte instrumental (en)
  • Maroc instrumental (en)
  • Maurice instrumental (en)
  • Mexique instrumental (en)
  • Micronésie instrumental (en)
  • Moldavie instrui (ro)
  • Montserrat instrumental (en)
  • Mozambique instruir (pt)
  • Namibie instrumental (en)
  • Nauru instrumental (en)
  • Nigeria instrumental (en)
  • Niue instrumental (en)
  • Nouvelle-Zélande instrumental (en)
  • Népal instrumental (en)
  • Ouganda instrumental (en)
  • Pakistan instrumental (en)
  • Palaos instrumental (en)
  • Panama instrumental (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée instrumental (en)
  • Pays-Bas instrumental (en)
  • Philippines instrumental (en)
  • Pologne instrumental (en)
  • Porto Rico instrumental (en)
  • Portugal instrumental (en), instruír (gl), instruir (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong instrumental (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao instrumental (en), instruir (pt)
  • Roumanie instrumental (en), instrui (ro)
  • Royaume-Uni instrumental (en), instruir (pt), instrui (ro)
  • Rwanda instrumental (en)
  • République dominicaine instrumental (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès instrumental (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) instrumental (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon instrumental (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines instrumental (en)
  • Sainte-Hélène instrumental (en)
  • Sainte-Lucie instrumental (en)
  • Samoa instrumental (en)
  • Samoa américaines instrumental (en)
  • Sao Tomé-et-Principe instruir (pt)
  • Serbie instrui (ro)
  • Sercq instrumental (en)
  • Seychelles instrumental (en)
  • Sierra Leone instrumental (en)
  • Singapour instrumental (en)
  • Slovaquie instrumental (en)
  • Slovénie instrumental (en)
  • Soudan instrumental (en)
  • Soudan du Sud instrumental (en)
  • Sri Lanka instrumental (en)
  • Suisse instrumental (en), instruir (pt)
  • Suède instrumental (en), instruktion (sv)
  • Tanzanie instrumental (en)
  • Tchéquie instrumental (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien instrumental (en)
  • Thaïlande instrumental (en)
  • Timor oriental instruir (pt)
  • Tokelau instrumental (en)
  • Tonga instrumental (en)
  • Trinité-et-Tobago instrumental (en)
  • Tristan da Cunha instrumental (en)
  • Turquie instrumental (en)
  • Tuvalu instrumental (en)
  • Ukraine instrui (ro)
  • Vanuatu instrumental (en)
  • Yémen instrumental (en)
  • Zambie instrumental (en)
  • Zimbabwe instrumental (en)
  • Égypte instrumental (en)
  • Émirats arabes unis instrumental (en)
  • Érythrée instrumental (en)
  • États-Unis instrumental (en)
  • Éthiopie instrumental (en)
  • Île Christmas instrumental (en)
  • Île Norfolk instrumental (en)
  • Île de Man instrumental (en)
  • Île de l’Ascension instrumental (en)
  • Îles Caïmans instrumental (en)
  • Îles Cocos instrumental (en)
  • Îles Cook instrumental (en)
  • Îles Malouines instrumental (en)
  • Îles Mariannes du Nord instrumental (en)
  • Îles Marshall instrumental (en)
  • Îles Pitcairn instrumental (en)
  • Îles Salomon instrumental (en)
  • Îles Turques-et-Caïques instrumental (en)
  • Îles Vierges britanniques instrumental (en)
  • Îles Vierges des États-Unis instrumental (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis instrumental (en)
  • Îles Åland instruktion (sv)

Liens de sens

Synonymes

connaissance consigne consignes guide manuel mode opératoire notice ordre procédure vadémécum

Terme générique

connaissance leçon

Terme spécifique

catéchisme directive étude lecture macro pédagogie procédure prône

Dérivés

demi-instruction instruction civique Instruction publique instructionner instructions d’entretien instructions d’utilisation jeu d’instructions juge d’instruction secret de l’instruction

Associés

instructif instruire

Domaine

droit programmation

Famille morphologique

instruire instructif instructeur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « instruction » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire