instruire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

Enseigner quelque chose à quelqu’un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les mœurs, pour quelque science, etc.
- (avec « à ») Achille ne m'a point instruit à ces détours. Jean-François de La Harpe, Philoctète, acte Iᵉʳ, scène 1^(ère), dans le Théâtre des auteurs du second ordre, Tragédies, tome VII ; Imprimerie de Mame Frères, Paris, 1808, page 73
Peut se dire aussi des choses.
- Nous sommes instruits par la nature à…
Informer, avertir, donner connaissance de quelque fait.
- Il daigna m’instruire qu’il était deux heures de l’après-midi. Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
Présenter aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci.
Procéder à l’instruction d’un dossier, d’une démarche.
- En effet, à partir du 1ᵉʳ janvier 2022, toutes les communes de plus de 3 500 habitants devront recevoir et instruire par voie dématérialisée les demandes de permis de construire, déclarations préalables et certificats d’urbanisme. Dorothée Laperche, « L’assistance aux demandes d’autorisation d’urbanisme est opérationnelle », article publié le 9 décembre 2020 sur www.actu-environnement.fr ; consulté le 10 décembre 2020

1 emploi spécialisé

Justice Mettre une cause ou une affaire, civile ou criminelle, en état d’être jugée.
- Ces sortes d'affaires s'instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu'il eût occasionné être irrépétible. Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A. Marescq & E. Dujardin, tome 28, 1880, page 208

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'instruis
tu instruis
il instruit
nous instruisons
vous instruisez
ils instruisent

Imparfait

j'instruisais
tu instruisais
il instruisait
nous instruisions
vous instruisiez
ils instruisaient

Passé simple

j'instruisis
tu instruisis
il instruisit
nous instruisîmes
vous instruisîtes
ils instruisirent

Futur simple

j'instruirai
tu instruiras
il instruira
nous instruirons
vous instruirez
ils instruiront

Passé composé

j'ai instruit
tu as instruit
il a instruit
nous avons instruit
vous avez instruit
ils ont instruit

Plus-que-parfait

j'avais instruit
tu avais instruit
il avait instruit
nous avions instruit
vous aviez instruit
ils avaient instruit

Passé antérieur

j'eus instruit
tu eus instruit
il eut instruit
nous eûmes instruit
vous eûtes instruit
ils eurent instruit

Futur antérieur

j'aurai instruit
tu auras instruit
il aura instruit
nous aurons instruit
vous aurez instruit
ils auront instruit

Subjonctif

Présent

j'instruise
tu instruises
il instruise
nous instruisions
vous instruisiez
ils instruisent

Imparfait

j'instruisisse
tu instruisisses
il instruisît
nous instruisissions
vous instruisissiez
ils instruisissent

Passé

j'aie instruit
tu aies instruit
il ait instruit
nous ayons instruit
vous ayez instruit
ils aient instruit

Plus-que-parfait

j'eusse instruit
tu eusses instruit
il eût instruit
nous eussions instruit
vous eussiez instruit
ils eussent instruit

Conditionnel

Présent

j'instruirais
tu instruirais
il instruirait
nous instruirions
vous instruiriez
ils instruiraient

Passé

j'aurais instruit
tu aurais instruit
il aurait instruit
nous aurions instruit
vous auriez instruit
ils auraient instruit

Impératif

Présent

instruis
instruisons
instruisez

Passé

aie instruit
ayons instruit
ayez instruit

Formes impersonnelles

Infinitif présent: instruire
Participe présent: instruisant
Participe passé: instruit

Citation

C'est ainsi que Dieu instruit les princes, non-seulement par des discours et par des paroles, mais aussi par des effets et des exemples

Bossuet, Reine d'Angl.

Origine du mot

Du latin instruo (« assembler, élever, bâtir, munir, outiller »).

Dans le dictionnaire latin : instruo

1873 — le Littré

INSTRUIRE v. a. (in-strui-r')

, j'instruis, nous instruisons ; j'instruisais ; j'instruisis ; j'instruirai ; j'instruirais ; instruis, instruisons ; que j'instruise, que nous instruisions ; que j'instruisisse ; instruisant, instruit

1 Enseigner quelqu'un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les mœurs, pour quelque science, etc. repris par le Wiktionnaire

Il nous faut en riant instruire la jeunesse — MOL., Éc. des maris, I, 2
Jupiter cependant voulut le faire instruire [son fils] — LA FONT., Fabl. XI, 2

10 autres citations

C'est ainsi que Dieu instruit les princes, non-seulement par des discours et par des paroles, mais aussi par des effets et des exemples — BOSSUET, Reine d'Angl.
Qu'il serait aisé de les confondre [les incrédules], si, faibles et présomptueux, ils ne craignaient d'être instruits ! — ID., Anne de Gonz.
Dieu voulait instruire les rois à ne point quitter son Église — ID., Reine d'Anglet.
Je l'instruirai moi-même à venger les Troyens — RAC., Andr. I, 4
Vous êtes jeune encore, et l'on peut vous instruire — ID., Brit. III, 8
Ô bienheureux mille fois L'enfant que le Seigneur aime, Qui de bonne heure entend sa voix, Et que ce Dieu daigne instruire lui-même ! — ID., Athal. II, 9
L'on ne peut guère charger l'enfance de la connaissance de trop de langues ; et il me semble que l'on devrait mettre toute son application à l'en instruire — LA BRUY., XIV
Je suis ravi de voir mon disciple ; quelle gloire pour moi d'avoir instruit le vainqueur de l'Asie ! — FÉN., Dial. des morts anc. Aristote et Alex.
Tu ravages le monde et tu prétends l'instruire — VOLT., Fanat. II, 5
Vainement par nos lois l'univers fut instruit — ID., Orphel. I, 2

Instruire d'exemple, instruire par l'exemple.

Instruisez-le d'exemple — CORN., Cid, I, 6
Il m'instruisait d'exemple au grand art de la guerre — VOLT., Henr. II

1 autre citation

Et dans quels lieux le ciel mieux qu'au séjour des champs Nous instruit-il d'exemple aux généreux penchants ? — DELILLE, Homme des ch. II

Se faire instruire, se faire donner un enseignement.

Particulièrement. Se faire instruire, quitter une hérésie pour entrer dans l'Église catholique.

Dans le langage poétique ou soutenu, on donne quelquefois à instruire un nom de chose pour complément.

Dis-lui.... Mais j'aurais tort d'instruire ton adresse — CORN., Sertor. II, 1
C'est vous, lui disait David [au Seigneur], qui avez instruit mes mains à combattre, et mes doigts à tenir l'épée — BOSSUET, Louis de Bourb.

3 autres citations

À peine ma langue commençait à se délier, qu'on l'instruisit à nommer votre saint nom — MASS., Paraphr. ps. XXI, V. 10
Hercule, instruis mon bras à me venger du crime — VOLT., Mérope, V, 3
Peut-être qu'en secret je tirais vanité.... D'instruire à nos vertus son féroce courage — ID., Orphel. I, 1

Il se dit aussi des choses qui donnent une sorte d'instruction.

C'est presque toujours notre propre obliquité qui nous instruit à la défiance — MASS., Pet. car. Écueils.

Absolument.

Ma parole instruisait dès l'enfance du monde ; Prophètes, de moi seul vous avez tout appris — CORN., Imit. III, 3
C'est qu'en instruisant tu sais plaire — LAMOTTE, Fabl. IV, 1

3 autres citations

Son exemple instruisait bien mieux que ses discours — VOLT., Henr. IX
Quand on n'est point pressé d'instruire, on n'est point pressé d'exiger, et l'on prend son temps pour ne rien exiger qu'à propos — J. J. ROUSS., Ém. II
On instruit par le précepte ; on instruit par l'exemple — DIDER., Claude et Nér. I, 46

Instruire a quelquefois seulement le sens d'habituer.

Vous me donnez des noms qui doivent me surprendre, Madame : on ne m'a pas instruite à les entendre — RAC., Iphig. II, 5
Vous êtes dès longtemps instruite à m'outrager ; Ce n'est pas d'aujourd'hui que je dois me venger — VOLT., Orphel. III, 2

2 Dresser un animal. Instruire un cheval. On instruit les chiens à rapporter, à chasser. encore relevé aujourd’hui

3 Informer, avertir, donner connaissance de quelque chose. repris par le Wiktionnaire

Cette lettre est destinée à vous parler de moi, et à vous dire de mes nouvelles, dont vous voulez que je vous instruise en bonne amitié — SÉV., 12 juillet 1691
Il lui marquait [au Dauphin] les justes mesures de sa grandeur, en l'instruisant de ce qu'un roi doit à ses sujets, et de ce qu'un fils doit à son père — FLÉCH., Duc de Mont.

5 autres citations

Et qu'un tombeau superbe instruise l'avenir Et de votre douleur et de mon souvenir — RAC., Alex. V, 3
De nos crimes communs je veux qu'on soit instruit — ID., Brit. III, 3
Combien de fois, hélas ! puisqu'il faut vous le dire, Mon cœur de son désordre allait-il vous instruire ! — ID., ib. III, 7
Un ordre qui d'abord a pu vous alarmer, Mais qui n'est que l'effet d'une sage conduite Dont César a voulu que vous soyez instruite — ID., ib. I, 2
Je l'instruirai de tout, je t'en donne parole — REGNARD, Fol. amour. III, 8

4Terme de droit. Mettre une cause, une affaire civile ou criminelle en état d'être jugée. repris par le Wiktionnaire

Ta, ta, ta, ta, voilà bien instruire une affaire — RAC., Plaid. III, 3

Instruire le procès de quelqu'un, lui faire son procès en matière criminelle.

Quoiqu'il [Châteauneuf] fût sous-diacre et revêtu de bénéfices, il instruisit un procès criminel : et le cardinal lui fit venir une dispense de Rome, qui lui permettait de juger à mort — VOLT., Mœurs, 176

Par extension. Instruire le procès de quelqu'un, examiner rigoureusement ce que ses actions ont de coupable.

Instruisons en règle le procès de Suilius — DIDER., Claude et Nér. I, 60

Fig.

Les titres et les mémoires qui instruisent la décision de notre réprobation — MASS., Car. Évid.

Absolument. Instruire, instruire contre quelqu'un.

Voyant.... Un avocat instruire en l'une et l'autre cause — RÉGNIER, Sat. X

5 S'instruire, v. réfl. Recevoir de l'instruction. encore relevé aujourd’hui

Je me trouvais embarrassé de tant de doutes et d'erreurs, qu'il me semblait n'avoir fait autre profit, en tâchant de m'instruire, sinon que j'avais découvert de plus en plus mon ignorance — DESC., Méth. I, 6
Pour s'instruire d'exemple, en dépit de l'envie, Il lira seulement l'histoire de ma vie — CORN., Cid, I, 6

3 autres citations

Et ceux qu'aura ma mort saisis de mon emploi, S'instruiront contre vous, comme vous contre moi — ID., Sertor. III, 2
Elle s'est instruite elle-même, pendant que Dieu instruisait les princes — BOSSUET, Reine d'Angl.
Entendez, ô grands de la terre, instruisez-vous, arbitres du monde — ID., ib.

S'habituer.

Hercule s'instruira de l'usage des larmes — ROTR., Herc. mourant, I, 4

6 Se donner l'un à l'autre de l'instruction, des informations. Nous nous instruisons réciproquement des nouvelles qui arrivent. encore relevé aujourd’hui

On les dresse [les animaux], on les instruit, ils s'instruisent les uns les autres — BOSSUET, Connaiss. V, 1

7Terme de jurisprudence. Être instruit. Ce procès s'instruit en ce moment. encore relevé aujourd’hui

La cause d'un citoyen vertueux et honoré s'instruit-elle comme celle d'un citoyen obscur et suspect ? — DIDER., Claude et Nér. I, 123

Remarque

Des grammairiens, entre autres d'Olivet, ont soutenu qu'on ne pouvait dire ni instruire que, ni instruire qui, ni instruire si. Voici des exemples de ces constructions. La raison grammaticale contre ces constructions c'est qu'elles semblent impliquer deux régimes directs à instruire ; mais l'usage a prévalu d'employer le que avec d'autres verbes, par exemple avec avertir : Je vous avertis qu'il en est ainsi ; et l'on ne voit pas pourquoi il n'en serait pas de même d'instruire. D'ailleurs, on dit : Instruit que vous devez partir (voy. au participe).

Que vient de faire Horace ? Il vient de vous instruire Qu'il ne faut qu'un Romain pour défendre un empire — DU RYER, Scévole, I, 6
Je puis l'instruire au moins combien sa confidence... — RAC., Brit. I, 2

2 autres citations

C'était pour nous instruire Que souvent la raison suffit à nous conduire — VOLT., Henr. IX
Ne pourra-t-on m'instruire Qui commande en ces lieux, quel est le sort d'Alzire, Si Montèze est esclave... — ID., Alz. II, 1

Historique

XIIe s.

Quand sainz Paules enstruioit son chier disciple del establissement des offices de l'eglise... — Job, p. 511
Entendement te dunrai [je te donnera], e enstruirai tei en ceste veie que tu iras — Liber psalm. p. 39

1 autre citation

La veie de tes justificaciuns enstrui mei [enseigne-moi la voie de tes justifications] — ib. p. 184

XVe s.

Prince, li homs qui [cui, que] suffisance instruit, Vit liement, et n'eust c'un seul pain cuit — E. DESCH., Douleur advenant à ceux qui suivent la cour

XVIe s.

S'instruire par les exemples d'aultruy — MONT., I, 52
Ceulx qui nous vont instruisant que sa queste est.... — ID., I, 70

Étymologie

Bourg. instrure, au part. instru ; provenç. estruyre ; espagn. instruir ; ital. instruire, istruire ; du lat. instruere, proprement bâtir, construire dans, comme si l'on construisait dans l'esprit, et aussi munir de, pourvoir de ; de in, en, et struere, bâtir (voy. STRUCTURE).

Supplément au dictionnaire

INSTRUIRE. - REM. Ajoutez :

2. Malherbe a dit instruire de avec un infinitif : Il faut instruire ceux qui reçoivent de le faire de bon cœur, Lexique, éd. L. Lalanne. Cet emploi est bon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 176 pays

Racine commune : instruo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol estrumento
anglais instruct, instrument
catalan instruir
espagnol instruir
espéranto instrui, instrumento, moralinstruo
galicien instruír
ido instruktar
italien istruire
latin instructe, instruens, instructio
moyen français instruire
normand înstruithe
portugais instruir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud instruct (en)
Algérie instruct (en)
Allemagne instruct (en), istruire (it), instruir (es)
Andorre instruir (ca), instruir (es)
Angola instruir (pt)
Anguilla instruct (en)
Antigua-et-Barbuda instruct (en), instruir (pt)
Argentine instruct (en), instruir (es)
Aruba instruct (en)
Australie instruct (en), istruire (it)
Autriche instruct (en), istruire (it)
Bahamas instruct (en)
Bangladesh instruct (en)
Barbade instruct (en)
Belgique instruct (en)
Belize instruct (en), instruir (es)
Bermudes instruct (en)
Bhoutan instruct (en)
Bolivie instruir (es)
Bosnie-Herzégovine instruct (en)
Botswana instruct (en)
Brunei instruct (en)
Brésil instruct (en), istruire (it), instruir (pt)
Bulgarie instruct (en)
Burundi instruct (en)
Cameroun instruct (en)
Canada instruct (en), istruire (it), instruir (pt)
Cap-Vert instruir (pt)
Ceuta et Melilla instruir (es)
Chili instruct (en), instruir (es)
Chine instruct (en)
Chypre instruct (en)
Colombie instruir (es)
Costa Rica instruir (es)
Croatie instruct (en), istruire (it)
Cuba instruir (es)
Curaçao instruir (es)
Danemark instruct (en)
Diego Garcia instruct (en)
Dominique instruct (en)
Espagne instruir (ca), instruct (en), instruír (gl)
Estonie instruct (en)
Eswatini instruct (en)
Fidji instruct (en)
Finlande instruct (en)
France instruir (ca), instruct (en), istruire (it)
Gambie instruct (en)
Ghana instruct (en)
Gibraltar instruct (en), instruir (es)
Grenade instruct (en)
Grèce instruct (en)
Guam instruct (en)
Guatemala instruct (en), instruir (es)
Guernesey instruct (en)
Guinée équatoriale instruir (pt), instruir (es)
Guinée-Bissau instruir (pt)
Guyana instruct (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud instruct (en)
Honduras instruct (en), instruir (es)
Hongrie instruct (en)
Inde instruct (en)
Irak instruct (en)
Irlande instruct (en)
Israël instruct (en)
Italie instruir (ca), instruct (en), istruire (it)
Jamaïque instruct (en)
Jersey instruct (en)
Jordanie instruct (en)
Kazakhstan instruct (en)
Kenya instruct (en)
Kiribati instruct (en)
Lesotho instruct (en)
Lettonie instruct (en)
Liban instruct (en)
Liberia instruct (en)
Lituanie instruct (en)
Luxembourg instruct (en), instruir (pt)
Madagascar instruct (en)
Malaisie instruct (en)
Malawi instruct (en)
Maldives instruct (en)
Malte instruct (en), istruire (it)
Maroc instruct (en), instruir (es)
Maurice instruct (en)
Mexique instruct (en), instruir (es)
Micronésie instruct (en)
Montserrat instruct (en)
Mozambique instruir (pt)
Namibie instruct (en)
Nauru instruct (en)
Nicaragua instruir (es)
Nigeria instruct (en)
Niue instruct (en)
Nouvelle-Zélande instruct (en)
Népal instruct (en)
Ouganda instruct (en)
Pakistan instruct (en)
Palaos instruct (en)
Panama instruct (en), instruir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée instruct (en)
Paraguay instruir (es)
Pays-Bas instruct (en)
Philippines instruct (en), instruir (es)
Pologne instruct (en)
Porto Rico instruct (en), instruir (es)
Portugal instruct (en), instruír (gl), instruir (pt)
Pérou instruir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong instruct (en)
R.A.S. chinoise de Macao instruct (en), instruir (pt)
Roumanie instruct (en), instruir (es)
Royaume-Uni instruct (en), istruire (it), instruir (pt)
Rwanda instruct (en)
République dominicaine instruct (en), instruir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès instruct (en)
Saint-Marin instrui (eo), istruire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) instruct (en), instruir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon instruct (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines instruct (en)
Sainte-Hélène instruct (en)
Sainte-Lucie instruct (en)
Salvador instruir (es)
Samoa instruct (en)
Samoa américaines instruct (en)
Sao Tomé-et-Principe instruir (pt)
Sercq instruct (en)
Seychelles instruct (en)
Sierra Leone instruct (en)
Singapour instruct (en)
Slovaquie instruct (en)
Slovénie instruct (en), istruire (it)
Soudan instruct (en)
Soudan du Sud instruct (en)
Sri Lanka instruct (en)
Suisse instruct (en), istruire (it), instruir (pt)
Suède instruct (en)
Tanzanie instruct (en)
Tchéquie instruct (en)
Territoire britannique de l’océan Indien instruct (en)
Thaïlande instruct (en)
Timor oriental instruir (pt)
Tokelau instruct (en)
Tonga instruct (en)
Trinité-et-Tobago instruct (en), instruir (es)
Tristan da Cunha instruct (en)
Turquie instruct (en)
Tuvalu instruct (en)
Uruguay instruir (es)
Vanuatu instruct (en)
Venezuela instruir (es)
Yémen instruct (en)
Zambie instruct (en)
Zimbabwe instruct (en)
Égypte instruct (en)
Émirats arabes unis instruct (en)
Équateur instruir (es)
Érythrée instruct (en)
État de la Cité du Vatican istruire (it), instructe (la)
États-Unis instruct (en), instruktar (io), istruire (it)
Éthiopie instruct (en)
Île Christmas instruct (en)
Île Norfolk instruct (en)
Île de Man instruct (en)
Île de l’Ascension instruct (en)
Îles Canaries instruir (es)
Îles Caïmans instruct (en)
Îles Cocos instruct (en)
Îles Cook instruct (en)
Îles Malouines instruct (en)
Îles Mariannes du Nord instruct (en)
Îles Marshall instruct (en)
Îles Pitcairn instruct (en)
Îles Salomon instruct (en)
Îles Turques-et-Caïques instruct (en)
Îles Vierges britanniques instruct (en)
Îles Vierges des États-Unis instruct (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis instruct (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol estrumento · moyen français instruire · normand înstruithe

Liens de sens

Dérivés

entr’instruire entrinstruire instructeur instruisant

Famille morphologique

instruction instructif instructeur

Prononciation

Rimes

conduire cuir détruire fuir construire enfuir produire réduire cuire séduire traduire introduire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « instruire » du Wiktionnaire.