innocent

nature: adj masculin
diction: [inosɑ̃] · 3 syllabes
usage: 35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

Personne qui n’est pas coupable, qui n’a pas fait ce dont elle est accusée.
- Il s’était formé à cette époque non pas des tribunaux — la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents, — mais des cours prévôtales. Réponse de M. Raspail père à l'avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874
Personne qui n’a rien fait de mal.
- Protéger les innocents.
Personne qui ignore le mal, en particulier les jeunes enfants ou les handicapés mentaux.
- Il était devenu si taciturne et si sauvage que ses camarades de ferme le croyaient un peu fou. Ils l'appelaient entre eux « l’innocent ». C'est le mot dont se servent les Bretons pour désigner ceux dont l’intelligence s'est évaporée et ils les croient visités de Dieu. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 168
Personne naïve.
- Vous faites l’innocent.
Comparse, faussement naïf, des illusionnistes.
- Je sauve toujours les situations avec ma tête ou mon derrière, mes oreilles qu’on tire ou mes cheveux qu’on arrache, en glissant, m’accroupissant ou roulant, comme l’ahuri des pantomimes, comme l’innocent des escamoteurs. Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
Personne simple d’esprit.

1 emploi spécialisé

Christianisme Jeune enfant qui ne connait pas le concept du mal.
- Ces chers innocents que nous berçons et que nous réchauffons sur notre cœur ne sont ni fiers ni ingrats, eux ! George Sand, Histoire de ma vie, 1855

Adjectif 6

Qui n’est pas coupable.
- Toutes les kommandanturs reçurent ce genre de missives et des hommes et des femmes purent être arrêtés, torturés, déportés, fusillés alors qu'ils étaient innocents des faits dont ils étaient accusés. Cyr Belcroix, Les conséquences de l’inconséquence, 1918-1946, Éditions Le Relais, 1995, page 139
Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide.
- Ils se rencontraient au fond des cours, derrière un mur, sous un arbre isolé. Elle n’était pas innocente à la manière des demoiselles, — les animaux l’avaient instruite ; — mais la raison et l’instinct de l’honneur l’empêchèrent de faillir. Gustave Flaubert, « Un cœur simple », Trois Contes, 1877
Qui ignore le mal.
- Mener une vie innocente.
Qui ne nuit point, qui est inoffensif.
- Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui […] jouissent d’une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu’on ne veut pas courir le risque de s’enivrer. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Qui est simple, crédule, ou qui a l’esprit faible, borné.
- Vous êtes bien innocent de croire ce que cet homme vous dit, de croire à de pareils contes.
Qui est simple d’esprit.
- C’est le frère de Marie Papin, celle qui a eu son petit tué par une auto… Il est « innocent »… Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 50

Citation

Messieurs les régents sont si animés contre moi à cause des innocents Principes de physique qu'ils ont vus, et si en colère de ce qu'ils n'y trouvent aucun prétexte pour me calomnier

René Descartes, Lett. à Chanut, 34, du t. 1er de l'éd. de 1724

Proverbe

aux innocents les mains pleines

Origine du mot

Du latin innocens (« qui ne fait pas de mal »).

Dans le dictionnaire latin : innocens

1873 — le Littré

INNOCENT, ENTE adj. (i-no-san, san-t')

1 Qui ne nuit point, qui ne fait point de mal. L'agneau est un animal innocent. encore relevé aujourd’hui

Mais, seigneur, épargnez un enfant innocent — VOLT., Orphel. III, 2

Il se dit des choses dans le même sens. Un remède, un breuvage innocent.

Messieurs les régents sont si animés contre moi à cause des innocents Principes de physique qu'ils ont vus, et si en colère de ce qu'ils n'y trouvent aucun prétexte pour me calomnier — DESC., Lett. à Chanut, 34, du t. 1er de l'éd. de 1724

2 Qui n'est point coupable, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

Et le plus innocent devient souvent coupable, Quand aux yeux de son prince il paraît condamnable — CORN., Hor. V, 2
Il disait donc en parlant de cette prison malheureuse qu'il y était entré le plus innocent de tous les hommes, et qu'il en était sorti le plus coupable — BOSSUET, Louis de Bourbon.

4 autres citations

On eût dit que les prisons n'étaient faites que pour eux [les chrétiens, sous Dioclétien] ; aussi étaient-elles tellement remplies de ces innocents coupables, qu'il ne restait plus de place dans les cachots pour les malfaiteurs — ID., Panég. St Gorgon, I
Grâces au ciel, mes mains ne sont point criminelles ; Plût aux dieux que mon cœur fût innocent comme elles ! — RAC., Phèdre, I, 3
Que de pécheurs voluptueux et invétérés deviendraient innocents, si le long usage de la volupté tout seul les dispensait devant Dieu d'être chastes ! — MASS., Carême, Mot. de conv.
Mon cœur est innocent, mais ma main est coupable — VOLT., Mérope, III, 4

Innocent se construit avec la préposition de.

On vous soupçonna même d'être coupable de sa mort. - J'en suis aussi innocent que vous — FÉN., Dial. des morts mod. Richelieu, Oxenstierne.

Le sang innocent, le sang des personnes innocentes.

Dans le sang innocent ta main va se plonger — RAC., Esth. III, 3

Substantivement. Un innocent. Une innocente.

Son amour conjugal chassant le paternel Vous fera l'innocente et moi le criminel — CORN., Nicom. III, 7
Dans des fleuves de sang tant d'innocents plongés — VOLT., Orphel. III, 3

1 autre citation

Souvent d'affreux soupçons l'innocent est noirci — BRIFFAUT, Ninus II, III, 2

3 Qui n'est point coupable, en parlant des choses ; qui ne vient point d'une mauvaise intention. encore relevé aujourd’hui

Ils mangeaient, ils buvaient, ils se mariaient ; c'étaient des occupations innocentes ; que sera-ce quand en contentant nos impudiques désirs... ? — BOSSUET, Mar.-Thér.
Elle prêtait de nouveau l'oreille à Dieu qui l'appelait avec tant d'attraits à la vie religieuse ; et l'asile qu'elle avait choisi pour défendre sa liberté devint un piége innocent pour la captiver — ID., Anne de Gonz.

3 autres citations

Traiter en vos écrits chaque vers d'attentat, Et d'un mot innocent faire un crime d'État — BOILEAU, Sat. IX
Ce qui fut innocent peut-il cesser de l'être ? — VOLT., Fanat. III, 3
On ouvrait toutes mes lettres ; on empoisonnait ce qu'elles avaient de plus innocent, et les personnes qui avaient juré ma perte en faisaient des extraits odieux — ID., Lett. en vers et en prose, 52

Familièrement. Un sabre innocent, un sabre qui n'a jamais servi.

Ce noble mortel Marche en brandissant Un sabre innocent — BÉRANG., Carabas.

4 Pur et sans malice, en parlant des personnes. Une jeune fille innocente. Il est innocent comme un enfant. encore relevé aujourd’hui

Et grande, je l'ai vue à tel point innocente, Que j'ai béni le ciel d'avoir trouvé mon fait — MOL., Éc. des f. I, 1
Il [l'amour] rend agile à tout l'âme la plus pesante, Et donne de l'esprit à la plus innocente — ID., ib. III, 4

2 autres citations

Lorsque le monde plus innocent était encore dans son enfance — BOSSUET, Yolande de Monterby.
Les rois, en des siècles plus innocents, furent autrefois eux-mêmes les juges du peuple — FLÉCH., Lamoign.

Même sens, en parlant des choses. Il était dans cet âge innocent où l'on ne soupçonne point le mal. Badinage innocent.

Et d'un œil innocent il couvrait sa pensée — RÉGNIER, Sat. III
Les premiers plaisirs qui nous ont trompés sont entrés dans notre cœur avec une mine innocente, comme un ennemi qui se déguise — BOSSUET, la Vallière.

4 autres citations

On déclare une guerre immortelle et irréconciliable à tous les plaisirs ; il n'y en a aucun si innocent qu'il ne devienne suspect — ID., ib.
Et ses cris innocents [d'un enfant], portés jusques aux dieux — RAC., Phèdre I, 5
Enfant de tant de rois, faut-il qu'on sacrifie Aux ordres d'un soldat ton innocente vie ? — VOLT., Orphel. I, 5
Qui fait, dit-on, de petits vers innocents — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 3 janv. 1765

Jeux innocents, petits jeux de société, où l'on impose des pénitences à ceux qui se trompent.

Substantivement. Un innocent, une innocente, celui, celle qui est sans malice et dans l'ignorance des choses de la vie. Une jeune innocente.

Quoi ! pour une innocente un esprit si présent ! — MOL., Éc. des f. III, 5
Et je serai la dupe, en ma maturité, D'une jeune innocente et d'un jeune éventé ! — ID., ib. IV, 7

2 autres citations

Voilà ce que vaut le bon abbé ; il me soulage si parfaitement de toutes sortes d'affaires, qu'il semble que je sois une innocente — SÉV., 29 janv. 1680
Cette pauvre innocente a-t-elle mérité Qu'on payât son amour de tant de cruauté ! — REGNARD, Ménechm. V, 3

Faire l'innocent, affecter une grande simplicité, feindre d'ignorer une chose.

Vous faites l'innocente, et vous ne l'êtes guère — TH. CORN., Baron d'Albikrac, II, 1

5 Simple, crédule, niais. Vous êtes bien innocent de croire ce que cet homme vous dit. encore relevé aujourd’hui

Substantivement.

C'est un grand innocent Le duc d'Orléans est un lâche et un innocent de prendre des scrupules — RETZ, IV, 65
Comment avez-vous pu si bien contrefaire l'innocente, ayant autant d'esprit que vous en avez ? — DESTOUCHES, Fausse Agn. III, 1

2 autres citations

Oh ! pour cela, dit Babet, si jamais quelqu'un a eu la mine d'un innocent, c'est vous assurément — MARIV., Pays. parvenu, 3e part.
Je vous prie de lui dire, pour la décharge de ma conscience, que je suis innocent [d'un madrigal sur Dorat], et qu'il faudrait être un innocent pour me soupçonner — VOLT., Lett. Mme Necker, 28 déc. 1767

Un innocent fourré de malice, se dit de celui qui, paraissant doux et simple au dehors, est malicieux dans l'âme.

6 S. m. Un innocent, des innocents, se dit, dans le langage familier, des enfants au-dessous de l'âge de sept à huit ans. On a dépouillé ces pauvres innocents. Un pauvre petit innocent. encore relevé aujourd’hui

7 S. m. pl. Les Innocents, les saints Innocents (avec un I majuscule), les petits enfants que le roi Hérode fit égorger. Le massacre des Innocents.

La fête des Innocents, ou, simplement, les Innocents, le jour, le lendemain des Innocents.

Bailler les Innocents à quelqu'un, se disait autrefois d'une plaisanterie qui consistait en ce que les plus diligents allaient, le jour des saints Innocents, surprendre les paresseux et les endormis et les fouetter dans leur lit.

8 S. m. pl. Terme de cuisine. Pigeons nouveau-nés qu'on sert à table.

Des poulets aux pistaches, des innocents aux truffes et aux olives, deux dindonneaux au coulis d'écrevisses — VOLT., Taureau blanc, 6

9 S. f. Innocente, espèce de robe ample et sans ceinture que les femmes portaient à la fin du XVIIe siècle.

Une robe de chambre étalée amplement, Qui n'a point de ceinture et va nonchalamment, Par certain air d'enfant qu'elle donne au visage Est nommée innocente, et c'est de bel usage — BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 15

Historique

XIe s.

As innocenz vous en serez seant [en paradis] — Ch. de Rol. CXIV

XIIe s.

Ot [avec] saint tu seras sainz, et ot hume innocent tu seras innocent — Lib. psalm. p. 20

XIIIe s.

Saint et martir, apostre et inocent Se plainderoient de vous au jugement — Romancero, p. 102
Pour nient soffri [je] ennui en cest siecle, et lavé mes mains entre les innocenz — Psautier, f° 86

XIVe s.

Il est tout cler que condempner l'innocent de certaine science est tele chose et est malvese de soy, supposé que elle ne fust pas deffendue — ORESME, Eth. 162
Et s'il [un enfant] aloit as pumes, enchois [avant] qu'à la monnoie, Je vous ai en convent [je vous affirme] qu'inocent le tenroie — Baud. de Seb. I, 1040

XVe s.

Aussy innocents que Judas de la mort Jesus — COQUILLART, p. 171, dans LACURNE

XVIe s.

Tres chere sœur, si je sçavois où couche Vostre personne au jour des Innocens, De bon matin j'yrois à vostre couche..., Et si quelqu'un survenoit d'avanture, Semblant ferois de vous innocenter — MAROT, III, 97
Je suis sur, dit Hircan, que je ne scandalise point l'innocent devant qui je parle — MARGUER., Nouv. LIX

2 autres citations

Les tuteurs ne se donnent seulement aux mineurs, mais aussy à ceux qui n'ont l'usage de leurs sens, comme à ceux qui sont naturellement muets et sourds, tous innocents, sots et autres — Nouv. coust. génér. t. I, p. 1260
Poursuyvre et tuer une beste innocente qui est sans desfence — MONT., II, 131

Étymologie

Bourg. ignôçan ; provenc. innocent, ignocen ; espagn. inocente ; ital. innocente ; du lat. innocentem, de in.... 1, et nocens, qui nuit (voy. NUIRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 173 pays

Racine commune : innocens (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais innocent, innocency
bourguignon ignôçant
catalan innocent
espagnol inocente
galicien inocente
italien innocente
roumain inocent
sicilien nuncenti

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud innocent (en)
Algérie innocent (en)
Allemagne innocent (en), innocente (it), inocente (es)
Andorre innocent (ca), inocente (es)
Anguilla innocent (en)
Antigua-et-Barbuda innocent (en)
Argentine innocent (en), inocente (es)
Aruba innocent (en)
Australie innocent (en), innocente (it)
Autriche innocent (en), innocente (it)
Bahamas innocent (en)
Bangladesh innocent (en)
Barbade innocent (en)
Belgique innocent (en)
Belize innocent (en), inocente (es)
Bermudes innocent (en)
Bhoutan innocent (en)
Bolivie inocente (es)
Bosnie-Herzégovine innocent (en)
Botswana innocent (en)
Brunei innocent (en)
Brésil innocent (en), innocente (it), inocente (es)
Bulgarie innocent (en)
Burundi innocent (en)
Cameroun innocent (en)
Canada innocent (en), innocente (it), inocent (ro)
Ceuta et Melilla inocente (es)
Chili innocent (en), inocente (es)
Chine innocent (en)
Chypre innocent (en)
Colombie inocente (es)
Costa Rica inocente (es)
Croatie innocent (en), innocente (it)
Cuba inocente (es)
Curaçao inocente (es)
Danemark innocent (en)
Diego Garcia innocent (en)
Dominique innocent (en)
Espagne innocent (ca), innocent (en), inocente (gl)
Estonie innocent (en)
Eswatini innocent (en)
Fidji innocent (en)
Finlande innocent (en)
France innocent (ca), innocent (en), innocente (it)
Gambie innocent (en)
Ghana innocent (en)
Gibraltar innocent (en), inocente (es)
Grenade innocent (en)
Grèce innocent (en)
Guam innocent (en)
Guatemala innocent (en), inocente (es)
Guernesey innocent (en)
Guinée équatoriale inocente (es)
Guyana innocent (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud innocent (en)
Honduras innocent (en), inocente (es)
Hongrie innocent (en), inocent (ro)
Inde innocent (en)
Irak innocent (en)
Irlande innocent (en)
Israël innocent (en), inocent (ro)
Italie innocent (ca), innocent (en), innocente (it)
Jamaïque innocent (en)
Jersey innocent (en)
Jordanie innocent (en)
Kazakhstan innocent (en)
Kenya innocent (en)
Kiribati innocent (en)
Lesotho innocent (en)
Lettonie innocent (en)
Liban innocent (en)
Liberia innocent (en)
Lituanie innocent (en)
Luxembourg innocent (en)
Madagascar innocent (en)
Malaisie innocent (en)
Malawi innocent (en)
Maldives innocent (en)
Malte innocent (en), innocente (it)
Maroc innocent (en), inocente (es)
Maurice innocent (en)
Mexique innocent (en), inocente (es)
Micronésie innocent (en)
Moldavie inocent (ro)
Montserrat innocent (en)
Namibie innocent (en)
Nauru innocent (en)
Nicaragua inocente (es)
Nigeria innocent (en)
Niue innocent (en)
Nouvelle-Zélande innocent (en)
Népal innocent (en)
Ouganda innocent (en)
Pakistan innocent (en)
Palaos innocent (en)
Panama innocent (en), inocente (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée innocent (en)
Paraguay inocente (es)
Pays-Bas innocent (en)
Philippines innocent (en), inocente (es)
Pologne innocent (en)
Porto Rico innocent (en), inocente (es)
Portugal innocent (en), inocente (gl), inocente (es)
Pérou inocente (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong innocent (en)
R.A.S. chinoise de Macao innocent (en)
Roumanie innocent (en), inocent (ro), inocente (es)
Royaume-Uni innocent (en), innocente (it), inocent (ro)
Rwanda innocent (en)
République dominicaine innocent (en), inocente (es)
Saint-Christophe-et-Niévès innocent (en)
Saint-Marin innocente (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) innocent (en), inocente (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon innocent (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines innocent (en)
Sainte-Hélène innocent (en)
Sainte-Lucie innocent (en)
Salvador inocente (es)
Samoa innocent (en)
Samoa américaines innocent (en)
Serbie inocent (ro)
Sercq innocent (en)
Seychelles innocent (en)
Sierra Leone innocent (en)
Singapour innocent (en)
Slovaquie innocent (en)
Slovénie innocent (en), innocente (it)
Soudan innocent (en)
Soudan du Sud innocent (en)
Sri Lanka innocent (en)
Suisse innocent (en), innocente (it)
Suède innocent (en)
Tanzanie innocent (en)
Tchéquie innocent (en)
Territoire britannique de l’océan Indien innocent (en)
Thaïlande innocent (en)
Tokelau innocent (en)
Tonga innocent (en)
Trinité-et-Tobago innocent (en), inocente (es)
Tristan da Cunha innocent (en)
Turquie innocent (en)
Tuvalu innocent (en)
Ukraine inocent (ro)
Uruguay inocente (es)
Vanuatu innocent (en)
Venezuela inocente (es)
Yémen innocent (en)
Zambie innocent (en)
Zimbabwe innocent (en)
Égypte innocent (en)
Émirats arabes unis innocent (en)
Équateur inocente (es)
Érythrée innocent (en)
État de la Cité du Vatican innocente (it)
États-Unis innocent (en), innocente (it), inocente (es)
Éthiopie innocent (en)
Île Christmas innocent (en)
Île Norfolk innocent (en)
Île de Man innocent (en)
Île de l’Ascension innocent (en)
Îles Canaries inocente (es)
Îles Caïmans innocent (en)
Îles Cocos innocent (en)
Îles Cook innocent (en)
Îles Malouines innocent (en)
Îles Mariannes du Nord innocent (en)
Îles Marshall innocent (en)
Îles Pitcairn innocent (en)
Îles Salomon innocent (en)
Îles Turques-et-Caïques innocent (en)
Îles Vierges britanniques innocent (en)
Îles Vierges des États-Unis innocent (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis innocent (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon ignôçant

Liens de sens

Dérivés

faire l’innocent innocemment innocent comme l’agneau qui vient de naitre innocent comme l’enfant qui vient de naitre innocenter

Domaine

christianisme

Prononciation

Rimes

sans sang cent sent cents descends passant laissant intéressant accent pensant puissant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « innocent » du Wiktionnaire.